The Respondent shall also pay the filing fee for a Counter Claim as provided in the Fee Schedule at the time of filing the Counter Claim with the Arbitration Commission.
被申请人在反请求立案时，应按仲裁委员会当时收费表规定的收费标准缴纳仲裁反请求费用。
But there's a reasonable counter-claim: since there are more Windows users, perhaps Windows is attacked more often, meaning that Windows vulnerabilities are more likely to be found.
但是有一个合理的“反诉”：由于Windows用户比较多，所以对Windows的攻击就可能比较多，这意味着更有可能发现Windows的安全性漏洞。
But Mr Crist's staff claim that his standing as governor will counter this effect.
但克里斯特先生的工作人员声称他担任州长的声望将抵消这种效应。
You need to claim your baggage at the counter.
你需要在柜台托运你的行李。
You may deposit them at that counter and claim back them when you leave here.
您可以把它们寄存在那个柜台里。待您离开此地时，再把东西拿回去。
The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.
救济性权利主要有：契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。
The respondent may accept or refuse an arbitration claim and shall have the right to make a counter-claim.
被申请人可以承认或者反驳仲裁请求，有权提出反请求。
You can do a mileage retro claim at counter C13, that is the Sky Pearl Service Counter, or check your mileage account there.
您可以在C13明珠服务柜台进行里程补登，或者查询您的里程累计情况。
You can claim damages at the counter over there.
你可以到那边的柜台要示赔偿损失。
Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination.
原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。
Will those laying claim to it please form a double line at the customer service counter?
请要认领的人在顾客服务柜台前排成两行。
This paper analyzed the reason and current situation of false claim and skimming of ship load dangerous cargo containers. Then proposed the corresponding counter measure against this phenomenon.
对集装箱装运危险货物瞒报、谎报存在的原因和现状进行分析，以及应对该现象的具体对策。
Please claim your luggage. Then go to the counter manager on the upper floor.
拿好你的行李，然后上楼找值班经理。
That is the cry I hear again and again from people who feel assailed by claim and counter-claim about what it will mean if we vote to leave or remain in the EU.
如果我们投票离开欧盟或是留在欧盟，这意味着什么，关于这一点，那些对赞成或反对脱欧感到困扰的人们，这是我从他们那里反复听到的呼喊。
That is the cry I hear again and again from people who feel assailed by claim and counter-claim about what it will mean if we vote to leave or remain in the EU.
如果我们投票离开欧盟或是留在欧盟，这意味着什么，关于这一点，那些对赞成或反对脱欧感到困扰的人们，这是我从他们那里反复听到的呼喊。
应用推荐