It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。
Unfortunately, this doesn't compile (much less work). The counter variable is not final.
然而遗憾的是，该程序无法编译通过，因为counter变量不是final的。
In that case, it will usually cost three round-trips to do an update (the initial failed update attempt, the fetch of the current counter value, and the final successful update).
对于这种情况，通常需要3次循环才能执行一次更新(首次更新尝试失败；获取当前的计数器值；最后成功更新)。
The number of times we counter-attacked against them, we just needed to take more care with our final pass or the finishing shot.
我们有好几个反击的机会，只要最后一传或者临门一脚再讲究点就好。
Each contestant will be given a number from audition till final, such number with number plate will be given by arrival counter, once your application is submitted.
本次比赛采取一人一号制，沿用至总决赛，参赛者到达海选现场时，请到大会报到处签到并领取号码牌；
Squeezed in between the counter and a bulging row of fairy costumes, the 54-year-old Lebanese owner explains that many of the final products are still decorated or assembled in Brazil.
54岁的黎巴嫩籍店主皮埃尔？斯菲尔(Pierre Sfeir)挤在柜台和一大堆仙女服装之间，解释道，许多成品仍然是在巴西加上配饰或最终缝制而成的。
Squeezed in between the counter and a bulging row of fairy costumes, the 54-year-old Lebanese owner explains that many of the final products are still decorated or assembled in Brazil.
54岁的黎巴嫩籍店主皮埃尔？斯菲尔(Pierre Sfeir)挤在柜台和一大堆仙女服装之间，解释道，许多成品仍然是在巴西加上配饰或最终缝制而成的。
应用推荐