他的年龄对他不利。
Cram laughed at the Judge. That counted against him.
克拉姆嘲笑法官。那对他是不利的。
Family background could hardly have been counted against her.
家庭背景根本不应成为对她不利的因素。
Despite their advantages, the novelty of moving sidewalks counted against them.
尽管由于这些好处，移动人行道的过于新颖却将置之于不利。
'The island was packed with tourists, but we rented motorcycles and...' Chloe's holiday story was dull, but its dullness no longer counted against it.
'岛上挤满了游客，但我们租到了摩托车和……'克洛艾的假日故事沉闷无趣，但这不再是一个评判的标准。
A pitched ball that is counted against the batter, typically one that is swung at and missed, fouled off, or judged to have passed through the strike zone.
好球，正球：对击球员不利的投球，典型的这种球为没有击中，击球出界或被认为已经过了好球区。
The clause enacted in 2005 allowed teams to waive a player only for luxury-tax purposes; they still had to pay the waived player, and his salary still counted against their cap figure.
2005年出台的条款只允许球队以避免奢侈税为目的裁减球员，他们必须支付给被放弃球员薪水，计算工资帽时该球员的合同还要被包括进去。
Tyler said, "Yeah it counted," and hit me, straight on, pox, just like a cartoon boxing glove on a spring on Saturday morning cartoons, right in the middle of my chest and I fell back against a car.
泰勒说：“哈！当然算”然后打了过来，一记直拳，就好像是星期六早间动画片里带弹簧的拳击手套，打在我的胸口，我撞在停在身后的汽车上。
In this desert your bodies will fall-every one of you twenty years old or more who was counted in the census and who has grumbled against me.
你们的尸首必倒在这旷野，并且你们中间凡被点数，从二十岁以外向我发怨言的。
Cardiomyocyte survival was counted at one, three and seven days after culture to see if protection against apoptosis was successful.
心肌细胞的存活是以培养以后的一天，三天和七天来计算，并以此来验证对调亡的保护作用是否成功。
The terrorism against the middle and upper brackets of Chinese society in the city played an important role, but a very different one from that upon which its perpetrators had counted.
对上海的社会中上层实行恐怖政策，倒是起了重要的作用，但是这种作用却同推行这一政策的原意完全相反。
His wrath is kindled against me, and he hath counted me as his enemy.
他对我怒火如焚，拿我当作他的仇敌。
Nearly 70% of the votes counted so far went against the proposal to introduce an alternative vote system, which allowed people to choose candidates in order of preference.
到目前为止已经经过点算的接近70%的投票者反对引进选择性投票系统。该系统允许人们根据自己的喜好顺序选择候选人。
They know the feeling well, and need to dig back into recent history when they played with that passion and fervor after everyone counted them out last year when their backs were against the wall.
他们应该知道个中滋味如何，回顾上个赛季，找回那支每个队员都热情挥洒，干劲十足的太阳队吧。
The period of time specified in the preceding paragraph shall be counted from the date the act is committed against the administration of public security;
前款规定的期限，从违反治安管理行为发生之日起计算；
The period of time specified in the preceding paragraph shall be counted from the date the act is committed against the administration of public security;
前款规定的期限，从违反治安管理行为发生之日起计算；
应用推荐