I understood that I couldn`t upset her, but that she simply couldn`t allow me to behave that way to her.
我明白我不能叫她心烦，但她却不给我向她表现的机会。
She was struggling, as she always had struggled, not to show what she could do but to hide what she couldn`t do.
她在努力，就像她一直努力的那样，不是表明他能够做什么，而是隐藏她所不能做的事情。
The memory had been awakened, and when I came out of the exam on Thursday, it was as if I had an appointment with the past that I couldn`t miss.
当我星期四走出考场时，那次审判的记忆已经被唤醒了，就好像我与我没有逾越的过去有个约定似的。
They couldn`t, how could they even have wanted to, and faced with the other defendants, visibly older, more worn out, more cowardly and bitter, they had no such impulse.
他们不可能，他们怎么能想那么做，面对着其他被告，明显上了年纪，更加老朽，更加胆怯和痛苦，他们没有如此冲动。
Then I couldn`t take it any more. I fled out of the apartment, down the stairs and into street.
接着我再也受不了，逃出公寓，跑下楼梯，来到街上。
You couldn''t see my tears cause I am in the water.“ Fish said to water.
鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里．水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。
She got tired of having so many things to take care of and couldn' t even find a good reason for doing all the routine work at home.
她开始厌倦于应对种种杂事，甚至找不到一个做家务的理由。
I couldn&t believe it, the beautiful hometown was destroyed by the pollution, it is people&s ambition results in it, they chase for the profit at the cost of polluting the environment.
我无法相信眼前的一切，美丽的家乡被污染给破坏了，人们的贪念导致了这个结果，他们为了追求利益，不惜以牺牲环境为代价。
Weary German tourist Rudi Steinrock couldn`t absorb as magic the energy that Qu described, but he did find a Chinese fast food chain near Shanghai Railway Station that fully satisfied his hunger.
这种起死回生的魔力，对疲惫不堪的德国游客RudiSteinrock来说可能还无从体会，但他确实在上海火车站附近找到了一家中式快餐连锁店，彻底安抚了自己饥肠辘辘的胃。
Sa: What if something had happened to you? What if I couldn' t get to you?
山：要是你出事了怎么办？要是我找不到你怎么办？
When I asked him what it was about, he said he couldn』t even remember.
我就问他那通电话是关于什么事情的，他说他什么都想不起来了。
Supplies couldn ' t be delivered to the icebound harbors , and by early spring , some stores would be almost empty.
补给物品无法运送到冰封的港口，在春天之前，有些商店的货品可能几乎都要卖光了。
Because I know if I didn't work on my study now, I couldn' t have a great Spring Festival later on.
因为我知道如果我现在不做作业的话，我后面将不能过一个美好的春节。
When he got to london , he couldn ' t make himself understood with his broken english.
他到达（在）伦敦时，别人一点也听不懂他的破英语。
We were so poor before liberation that we couldn ' t afford any education for our children , it ' s lucky we dragged them up at all.
解放前我们贫穷得无法使孩子受到教育，能拉扯大就够幸运的了。
Walter: : Couldn' t you do a phone interview?
华：你不能做个㑠电话采访吗？
With so much noise outside, I couldn"t settle down to study."
外面的噪音不断，我无法安下心来学习。
Tired that he was, he couldn' t get io sleep.
虽然他很疲劳，但他不能入睡。
Was busy working so he couldn 't care wife circumspectly , his pretty wife was certainly detached from him .
美丽的女人需要更多的关怀，金庸忙于工作而无法照顾妻子，美艳的妻子当然会离开他。
The coal mine main hoisting system couldn t safe work with the vibration of the derrick (especially in starting or stopping) .
煤矿主提升系统由于井塔的振动，无法满足安全生产的要求（尤其是在启动、停车阶段）。
We couldn t live without air and water.
没有空气和水，我们就不可能生存。
She said it in a whisper, so I couldn ' t hear.
她小声说的这件事，所以我没听见说的是什么。
Couldn 't you find my balloon?
你没找到我的热气球么？
With three of my family down with flu, I couldn' t help thinking that I would be the next to cop it.
我家有三人因染上流感而病倒了，我禁不住想我便是下一个生这病的人。
Will you come to talk to me this night, but she couldn t find how to push through.
在这样的夜晚，你愿意跟我达成共识吗？但她不知道如何去面对。
Born into a poor peasant family, he couldn ' t go to college.
由于出生在贫苦农民家庭，他没能上大学。
What were you doing all evening? I couldn' t find you anywhere.
你整个晚上都干什么了？我到处都找不着你。
The influence of stochastic factor and interwork effect couldn t been though about in tradition analysis and calculation of the contribution coefficient of irrigated benefit.
传统的灌溉效益分摊系数分析计算时未考虑随机因素与交互效应的影响，本文针对这一问题提出相应的数理统计分析方法。
The influence of stochastic factor and interwork effect couldn t been though about in tradition analysis and calculation of the contribution coefficient of irrigated benefit.
传统的灌溉效益分摊系数分析计算时未考虑随机因素与交互效应的影响，本文针对这一问题提出相应的数理统计分析方法。
应用推荐