How could they be called real skills?
这怎么能说是有真本领呢！
Indeed, the flying squirrel had learned five skills, but when put to use, they were useless. How could they be called real skills?
是啊，鼯鼠是学了五种本领，但是用起来，却一种也不中用。这怎么能说是有真本领呢！
Indeed, the flying squirrel had learned five skills, but when put to use, they were useless. How could they be called real skills.
是啊，鼯鼠是学了五种本领，但是用起来，却一种也不中用，这怎么能说是有真本领呢！
And they saw some thing that was alive but which could hardlu be called a man.
接着，他们就发现了一个活着的动物，可是很难把他称之为人。
for the most part they'll tell you that they did but the problem is this could be a statistical byproduct of what's called "regression to the mean."
大部分人会说好起来了,但问题是，这很可能是一个所谓,“趋均数回归效应“的统计副产物
But Dr. McCarron called the measurements reliable and said they could be explained by the set-point theory.
但是麦凯伦博士认为这些测量手段是可靠无误的，而调试理论可以很好的解释这一矛盾。
By the way, with telemarketers, we all wish we could call the telemarketers back at their home, just so they know how it feels to be called.
顺便说一下，对于那些电话推销商，我们都希望我们能够给他们和他们家打回去，只是让他们也知道被电话骚扰的感觉。
They could still have descendants, though, they'd just be called something different.
但他们仍可能有后代存在，只不过不再是那个姓氏罢了。
The existing BSD cores, including FreeBSD-5, are still primarily based on models which could at best be called 'strained' as they are applied to modern systems.
当前的BSD，包括FreeBSD5的核心，仍基于一个可以称“勉强”的根基之上，尽管它们也拿这句话讽刺现在流行的操作系统。
They could be removed with chemicals called enzymes.
它们可以使用叫“酶”的化学物质来去除。
They have been called stories but could equally be miniatures, anecdotes, essays, jokes, parables, fables, texts, aphorisms or even apophthegms, prayers or simply observations.
他们被称为故事，但也同样是微缩模型，轶事，散文，笑话，寓言，寓言，文本，警句甚至apophthegms，祈祷或者干脆观察。
They predicted that the immune system's t cells could be turned on by using an antibody to a cell-surface molecule called CD40, which controls the cells' activation.
他们预测，采用控制细胞激活的细胞表面分子CD 40的抗体，可以激活免疫系统中的T细胞。
It was soon clear that specific antibodies could be induced against a vast range of substances, called antigens because they could stimulate antibody generation.
后来人们很快明白，很多物质都可以诱导产生特异性抗体，这些物质因其可以刺激抗体的产生而被称之为抗原。
Butt just before Larry could be cooked, several animal activists called Melluso, asking him if they could save the lobster and just reimburse the gentleman who originally bought it.
然而在拉里被吃掉之前，几名动物保护者询问梅鲁索是否他们可以解救这只龙虾，并且补偿那位之前买下拉里的男士。
Could it be that your gardeners who have so called green fingers? Love what they do, and love their plants?
不是有一种你们称作“绿手指”的热爱并辛勤耕耘自己植物的园丁吗？
Using a statistical method called Bayesian reasoning, they argue that the life here on Earth could be common, or it could be extremely rare - the latter possibility isn't ruled out.
他们使用一种称为贝叶斯统计的方法，证明以地球上存在生命是极其平常的，同时它也可能是非常罕见的-而且后者的可能性不能被排除。
Now that would be called a lawsuit, but back then they could just say, "I don't like the way you look."
现在发生同样的事是要上法庭的，但在那时候，他们可以直接说：「我不喜欢你的外貌。」
They called for no immediate decision, and could not be answered.
它不要你立刻作出决定，也无法回答。
Long ago, British children believed that every year they were entitled to one lawless night of pranks they could not be punished for, and this was called Mischief Night.
从前，英国的孩子相信，他们每年都有权力在一个晚上随心所欲，恣意妄为，并且做什么都不会被惩罚。 他们还把这一晚美其名曰“淘气之夜”。
They warn that a so-called "double-dip," if it comes, could be more painful for average Americans than the 2007-2008recession.
他们警告说，假如所谓的“双重下滑”真的到来，那将比2007 - 2008年的经济衰退更使普通美国人感到痛苦。
They warn that a so-called "double-dip," if it comes, could be more painful for average Americans than the 2007-2008recession.
他们警告说，假如所谓的“双重下滑”真的到来，那将比2007 - 2008年的经济衰退更使普通美国人感到痛苦。
应用推荐