A bird, by singing, may forfeit time that could otherwise be spent on other important behaviors such as foraging or resting.
一只鸟，通过唱歌，可能会失去原本可以花在其他重要行为上的时间，比如觅食或休息。
The group is working to preserve old buildings that could otherwise be lost.
这个组织致力于保护古建筑，以使其避免被摧毁的命运。
At present cities are typically located on land that could otherwise be highly productive.
目前城市典型地坐落在多产的土地上。
Such a large, colourful tail takes energy to grow—resources that could otherwise be put to survival.
要长出如此硕丽的尾巴肯定要耗费一定的能量，而这些能量原可以更好地被用作生存之本。
Time spent on the Internet could otherwise be spent on traditional publishing or collecting consulting fees.
花在互联网上的时间可以用来去做传统出版发行或者收敛咨询费。
This imposes extra cost on foreign banks as capital could otherwise be deployed in ways yielding higher returns.
这给外国银行带来了额外的成本因为这笔资金本可以一种产生更高收益的方式而被使用。
The simple examples shown in this article show how using ObjectGrid can enable complex scenarios that could otherwise be extraordinarily difficult.
本文提供的简单示例演示了如何使用ObjectGrid支持有可能异常困难的复杂场景。
Undoubtedly, Harry thought, watching him over the top of his own book, Malfoy was begrudging the time he could otherwise be spending in the Room of Requirement.
哈利越过自己的课本偷偷地看着他，想道，马尔福无疑是在吝惜本来可以去有求必应屋的时间。
And when we worry, it actually USES up attention and memory resources. I talk about it as your cognitive horsepower that you could otherwise be using to focus on the exam.
当我们担忧时，实际上会消耗注意力和记忆力这些脑力资源，你本可使用这些脑力资源在考试中集中精力。
Combined with conversations, the factory data provider becomes a very powerful feature for implementing a short-term cache of data that could otherwise be expensive to retrieve.
通过与conversation相结合，工厂数据提供者成为实现数据短期缓存的非常强大的特性，否则，取这些数据的代价可能较高。
How could it be otherwise with such a travelling companion as he had at last got?
他终于有了这样一位旅伴，怎么可能不这样呢？
Otherwise, mercury could be tracked around the building or home.
否则，水银可能会散布到建筑物或家里。
The database must track both transfers separately; otherwise, the funds could go into the wrong accounts, and the bank might be left with two angry (ex) customers.
数据库必须分别跟踪两个转帐；否则，资金可能进入错误的帐户，而银行可能得多两个愤怒的(前)客户。
This allows problems to be identified on the ground that otherwise could pose a danger to crew mid-flight.
这使得潜在的问题可以在地面阶段进行识别，否则会在飞行过程中危及船员安全。
Be careful how you create SQL statements; otherwise, running them could adversely affect the performance of a large database that might be latency sensitive.
要注意sql语句是如何创建的；否则，运行这些sql语句会极大地影响对时间延时非常敏感的大型数据库的性能。
否则也可能有效。
This is an essential step at this point, because otherwise the database could be generated from an out-of-date model definition.
这是很重要的一步。因为如果没有这样做，数据库可能是由过时的模型定义生成的。
Otherwise the original input message could be returned to the collaboration.
另外，原始输入消息可以返回给协作。
It is important to note that proper filters should be used before running Quantify, otherwise the amount of data collected could be too large for analysis.
在使用Quantify之前使用合适的过滤器是很重要的，否则将收集到太多的数据，很难进行分析。
You talk of her mind being unsettled. How the devil could it be otherwise in her frightful isolation?
你说她的心绪紊乱，她处在那种可怕的孤独中，不这样又能怎么样呢？
Otherwise the first request to a Transaction Class could take some time because the servant region would need to be started.
否则，针对某个事务分类的第一个请求可能要花一些时间，因为需要启动服务区域。
It must be used in a well-ventilated room. Used otherwise it could be harmful.
必须在通风条件好的房间里使用。如不这样使用则可能是有害的。
If there are existing asset (s) for a business service, those component interfaces could be used to discover additional business errors that are otherwise not identified in top down analysis.
假设已存在某资产正用于某业务服务，那些组件接口可用于发掘那些通过自上而下分析所不能发现的其他业务错误。
More importantly, metrics must be feasible to capture and store, otherwise they might not be worth the cost or could be incomplete or inaccurate.
更重要的是，测试方法必须可以获取和保存，否则它们可能不值得花费成本或者可能是不完整或者不准确的。
Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.
被赋予的生活的沧桑，这几乎是已经可以想到的；这几乎是不可能被否认的。
Later, when I wrote about soccer in Italy and spent time with the players, they not only confirmed my impressions but expressed doubt that things could ever be otherwise.
后来当我在意大利撰写足球专栏并和球员们接触之后，他们不光证实了我先前对比赛的印象，同时对这一局面心安理得。
Yet much the same could be said of the otherwise admired Roosevelt, who was caught napping by the Japanese at Pearl Harbour in 1941.
可以说情况十分相像的是，1941年，那个令人敬佩的罗斯福，不也是被日本人称其不备在珍珠港施行了袭击。
What international indicator, edible or otherwise, could usefully be served with Big MacCurrencies?
有什么可吃或不可吃的国际指标能像“巨无霸货币”那样有效？
This means that trimming them back should be less controversial than might otherwise be the case. That could encourage Barack Obama to throw his weight behind the talks.
这意味着使农产品价格回落应该会比以往少一些争议，这可以促使贝拉克·奥巴马在谈判背后施加影响力。
This means that trimming them back should be less controversial than might otherwise be the case. That could encourage Barack Obama to throw his weight behind the talks.
这意味着使农产品价格回落应该会比以往少一些争议，这可以促使贝拉克·奥巴马在谈判背后施加影响力。
应用推荐