我才不在乎呢。
The world could not care less about Georgia anyway.
世界不能对佐治亚无论如何关心。
Society could not care less whether you play games or not.
社会对你玩或不玩是极不关心的。
The boss could not care less whether you undertake the work or not.
老板对你愿不愿意承担这项工作是极不关心的。
The only exception is we refuse to trust those who could not care less about their brand.
惟一的例外是，我们拒绝信任那些对自己品牌漠不关心的人。
The young driver could not care less afterwards. He got out of the car to make telephone calls.
之后，这名年轻的司机不紧不慢地从车里走出来打电话。
He is always distracted, and has no conscience. For example, he messes up Rabbit's garden and could not care less.
比如，他常常把瑞比的胡萝卜园弄得乱七八糟却毫不在乎。
When we play a game, we enjoy what we are doing, otherwise we should not play it, but it is a purely private activity; society could not care less whether we play it or not.
我们玩游戏时，会感到快乐，否则我们就不会去玩，但这完全是个人的活动，社会对你玩或不玩是不会在意的。
Just a short time ago, most of us could not care less to learn Chinese but nowadays many want at least their children to have some kind of knowledge about the uprising global power house.
就在不久前，我们中的大部分都对学习中文不闻不问，但是现在许多人(至少他们的孩子)打算学习一些有关这股新兴全球力量的知识。
They were lonely and sad people, all three of them, and they would not make one another less sad, but they could, with great care, make a world that would accommodate their loneliness.
他们三人都是那么孤独而忧伤，他们在一起也许不能够互相怃平伤痛，但是也许，只要用心，他们会创造出一个能够容纳他们孤独人生的世界。
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。
I started to cry, too-for freaking Bwana Beast, a character about whom, frankly, I could not possibly care less.
我也哭了——坦白地说，对于片中这个让人震撼的角色比斯特，我不可能无动于衷。
The major problem here is that computer programming clerks who are enamored with the technology and who could care less about the business itself, will not make this happen.
这里的主要问题是那些着迷于技术而不管新业务本身的计算机编程人员将不会让这个事实发生。
The major problem here is that computer programming clerks who are enamored with the technology and who could care less about the business itself, will not make this happen.
这里的主要问题是那些着迷于技术而不管新业务本身的计算机编程人员将不会让这个事实发生。
应用推荐