I don't care if they respect me. I could care less.
我不在乎他们是否尊重我。我一点都不在乎。
The rest, I could care less about.
剩下的人，不是我所关心的。
Ring-tailed lemur males could care less.
而雄性环尾狐猴几乎是漠不关心。
They could care less about the CIQ weight.
他们很少关心CIQ(中国商检)检验的重量。
No one pays my bills so I could care less.
没人付我钱所以我不在乎。
They could care less if anyone is listening.
他们可以不在乎是否有人倾听。
When it comes to fashion, most men could care less.
一说到时尚，大部分男性都比较不会关心。
Could care less about big houses and new cars.
完全不关心大房子或者新车。
Whenit comes to fashion, most men could care less.
一说到时尚，大部分男性都比较不会关心。
"I could care less if I could unlock a car door, " he said.
“当我可以轻巧地打开车锁时自己考虑的很少，”他轻描淡写道。
It seems far too many people could care less about each other.
看来有太多的人不太关心对方。
To be honest, I could care less about what happens to the person choosing to do that.
老实说，我很少关心一个人为什么会那么做。
I had an OK night when they guarded me one-on-one, but I could care less about that.
他们对我用了一对一的防守，所以这个夜晚其实对我来说还算过得去，但是我并不关心那些。
Perhaps this person is no longer around or maybe they have no contact or could care less.
可能这个人已不在你身边或者可能不再联系或者不太关心了。
I used to be proud working for them; now I could care less. I'm just out here for the money.
我过去以为他们工作为荣，如今我根本无所谓，我来就是为了赚钱。
'I could care less if I could unlock a car door, ' Bailey told CNN during the conference at Caesar's Palace.
“解锁一个汽车门对我来说不值一提”贝利在凯撒皇宫赌场饭店的黑客大会上对CNN记者说。
I could care less if they change, that is their choice, I care about us compromising on OUR core principles!
我不在乎他们愿不愿意改变，那是他们的选择。我在乎我们在核心原则上妥协！
If they are buried underneath a stack of papers you could care less about, then your light is hidden from the world.
而如果他们被埋在一叠厚厚的文件中，就会被漠不关心，那么你的光芒就会被隐藏。
Unfortunately, (or fortunately?) it is usually just some trivial event or topic that you could care less about.
其实那只是一些不重要的事件，你根本可以不那么关心。
I'm fond of the BeeGees, but I don't think they wear nail polish and I could care less what they think about hypnosis.
我喜欢比琪乐队，但是我想他们不用指甲油并且我对他们怎么看待催眠也不感兴趣。
Counterfeiters are responsible to no one when they counterfeit, which means they could care less about quality and safety.
制假者在制造假货时是不对任何人负责的，他们较少关心产品的质量和安全问题。
"Yes, " says Dick before I finish the question. Gary begins, "I think the average American—" but Dick cuts him off "could care less".
“是的”，我还没问完迪克就已经脱口而出，加里也开始抢答：“我认为普通美国人——”迪克打断了他：“会不那么在意。”
So, here's my list of the best Linuxes for people who just want a working PC, and could care less about the differences between KDE and GNOME.
那么对于只是想要一台工作电脑，而不怎么关注KDE和GNOME之间的区别的用户，下面我将列举几个最适合他们的Linux版本。
The highly thought of Brit may be overlooked by the Oscars because he has never sought out celebrity like so many, and seemingly could care less about awards and accolades.
他不像很多人那样看重名气，也不在意奖项和荣誉，或许导致了奥斯卡对他的忽视。
The highly thought of Brit may be overlooked by the Oscars because he has never sought out celebrity like so many, and seemingly could care less about awards and accolades.
他不像很多人那样看重名气，也不在意奖项和荣誉，或许导致了奥斯卡对他的忽视。
应用推荐