They rested uncomfortably on the edge of the couch as she sat in her father's big leather chair.
他们别别扭扭地坐在沙发边上。恺坐在她父亲的大皮椅子上。
John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.
约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。
He takes a smoke break before there's anything to break from, then sits lightly on a couch as if he might move or flee at any moment.
他以打破前吸烟有什么突破，然后坐在沙发上轻轻的他是否有可能移动或随时逃跑。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
She slept in it as well as a prince on his royal couch.
她在里面睡的很香，就像王子睡在皇家沙发上一样。
To prevent the hard floor from being felt, he made the couch twice as thick.
为了不被坚硬的地板硌着，他把床做厚了一倍。
As they describe Capote's effervescent monologue, you can almost see him sitting on the beige cloth couch, legs crossed, waving his arms around as if starring in his own movie.
在他们描述卡波特兴奋独白的时候，你似乎可以看到在那米色布沙发上，卡波特跷起腿，挥动着他的手臂，就像在导演自己的电影一样。
As I lay on the living room couch, eavesdropping on their conversation, starting to worry about the future my father was describing, I found myself looking at some old family photos.
我躺在客厅的长沙发椅上，偷听着他们的谈话，开始担心爸爸描述的未来，这时我发现自己正望着几张家庭老照片。
It might sound crazy, but this is exactly what millions of people have done whilst participating in an activity known as couch surfing.
这些听起来可能有点疯狂，不过这恰恰是数百万参与“沙发漫游”的人曾经做过的事情。
The next morning it was clear that Daniel had a hangover but as he grinned up at me from his prone position on the couch there was no awkwardness or regret between us.
第二天早上看来，丹尼尔显然曾宿醉，但他趴在沙发上还是咧着嘴朝我笑了笑，我们之间没有尴尬或悔恨。
I realize that some extreme minimalists don't own many of these things because they live with their parents, in a dorm room, on their friend's couch, or in a series of hotels as they travel.
我发现一些极度简约主义者没有很多这样的东西是因为他们和父母一起住、住学生宿舍、朋友的沙发或是旅行途中的酒店里。
But it is also true that, had she explained my expression as empathy, I wouldn't be sleeping on the couch.
如果她认为这个表情表达的是同情，这也是对的，这样的话我就不用去睡沙发了。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence.Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence. Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
A pillow is a large cushion support for the head, usually used while sleeping in a bed, or for the body as used on a couch or chair.
枕头是一个人睡在床上支撑头部、或者用于沙发或椅子以支持身体的大垫子。
A pillow is a large cushion support for the head usually used while sleeping in a bed or for the body as used on a couch or chair.
枕头是一个人睡在床上支撑头部、或者用于沙发或椅子以支持身体的大垫子。
During the day I pop into the bedroom as needed to take naps, and at night I nap on the couch.
白天我在卧室里小睡，而晚上我就在沙发上打盹。
So, on 169, he says to Franny as she's sniveling on the couch: "God almighty, Franny," he said.
在169页，当弗兰尼躺在沙发上时，他说：,全能的上帝，弗兰尼。
You need to look at what a movie does that only movies can do; otherwise you might as well stay on your couch and read a good book.
你需要注意那些只有电影才具有的特质；否则你完全可以坐在沙发上，读一本好书。
Such a task meant giving a TV, for example, a way to identify people sitting on a couch and to recognize a certain hand wave as a command and not a scratching of the nose.
例如，对电视来说，就需要识别坐在沙发上的人，识别作为命令的手势，防止把观众挠鼻子的小动作误认为手势命令。
I used to lie on the couch and my eyes would fill with tears as they had their naps.
我以前会躺在沙发上，泪流满面地，而他们穿上尿布湿。
Get your teenage daughter off the couch: New US research shows exercise during the teen years, for children as young as 12, can help protect girls from breast cancer when they're older.
把沙发上慵懒的女儿拽起来吧！美国研究发现少女时期多运动可以避免成年后得乳癌。
He loved to sleep on your lap as you sat on the couch watching TV.
他喜欢在你坐在沙发上看电视的时候睡在你大腿上。
Experts say doctors should encourage families to have dinner at the table instead of on the couch in front of the television to protect against serious eating disorders such as anorexia and bulimia.
有关专家称，为了预防厌食和贪食等严重的饮食紊乱症，医生应鼓励人们都到餐桌上吃饭，而不要坐在电视机前吃。
Many men even prefer sleeping on the couch, as opposed to using the expensive mattress in the bedroom.
甚至很多男人都比较喜欢睡沙发，而不是卧室里昂贵的床垫上。
They were relatively healthy, but certainly 'couch potatoes' would fit as a label.
他们相对都比较健康，当然他们都可以称得上懒虫。
As for "semi-couch potato" Stanton, who'd been in the aerobic group, he says he didn't notice any improvement in his memory.
小组中的“半个懒虫”斯坦顿来说，他觉得他没有发现他的记忆力有任何提高。
A couch that converts into a bed is perfect for visiting guests. A coffee table can also serve as a desk or dining surface in a pinch.
如长沙发椅可以作为客人的床使用，咖啡桌在必要时也可以充当书桌或饭桌。
Now a couch can work just fine for this as long as you don't find your self laying flat after a few minutes.
一把长沙发椅会是个不错的选择，只要你不会在几分钟后直接躺在上面。
Now a couch can work just fine for this as long as you don't find your self laying flat after a few minutes.
一把长沙发椅会是个不错的选择，只要你不会在几分钟后直接躺在上面。
应用推荐