The people sleep on army cots packed tight, end to end.
这些人睡在首尾紧挨着的行军床上。
They will have 435 cots and 30 defibrillators that, hopefully, will not be needed.
435个帆布床和30个心脏电击除颤器。
The night grew chilly and the single blanket on the cots did a poor job in keeping out the cold.
夜里逐渐变冷了,床上一个毯子根本无法挡住寒冷。
After twenty minutes, we were admitted to the inner courtyard, where off-duty marines and aid workers were trying to sleep on cots in the sun.
20分钟后,我们获准进入内院。太阳下,正处于休息时间的士兵和救援人员正躺在行军床上睡觉。
Despite the proven benefits of a mid-afternoon nap, most corporate offices don't keep cots in the lobby or give you a long enough lunch hour to sneak home and snooze for a bit.
尽管午睡已经被证实对身体有益,但很多公司都没有在休息室里为员工设置床这样休息的工具,或有足够长的午餐时间让你有时间偷偷溜回家小睡一会。
If you're big on recycling, then check out eco Mama, which sells and buys second hand baby-related goods such as toys, buggies, car seats and cots, often for less than half the original price.
如果你热衷于回收利用,去ecoMama看看,那里售卖和回收二手婴儿物品,像玩具、婴儿车、汽车婴儿坐席、婴儿床,通常只要原价的一半。
The COTS model is one of these topics.
COTS模型是其中一个主题。
Use the proposal name My COTS project.
使用名称My COTS project作为提议的名字。
Name the new folder COTS Process Templates, as in Figure 18.
将新文件夹命名为COTSProcessTemplates,如图18中所示。
Drag it over to your new My COTS project, as shown in Figure 30.
将其拖到新的My COTS project上,如图30所示。
Drag a folder down onto LOCAL TEMPLATES to create a new folder to hold our COTS process.
将一个文件夹拖到LOCALTEMPLATES上,创建一个用于放置COTS过程的新文件夹。
Orbital's COTS demonstration mission is scheduled to take place in the fourth quarter of 2010.
轨道科学公司计划于2010年第四季度开始进行COTS演示任务。
The technology is a mix of home-grown solutions and some commercial off-the-shelf (COTS) solutions.
该技术是自主开发的解决方案和一些商用现成(commercial off-the-shelf,COTS)解决方案的混合体。
During the testing, MONAX streamed real time video from the aerostat camera to COTS smartphones within the coverage area.
在测试过程中,MONAX系统将航空器平台相机上的实时视频传输到覆盖范围内的COTS智能手机。
They'd like to find a COTS (Commercial Off The Shelf) solution for most of their projects, but that's not always possible.
对于绝大多数的项目,他们愿意找到一个商用现货(CommercialOffTheShelf)的解决方案,但这并不是总是可能的。
This configuration includes all of the content required to immediately publish and start using the COTS Package Delivery process.
该配置包含了立即发布和开始使用COTSPackageDelivery过程所需的所有内容。
In this example, the "type of work" identified is that which deals with the selection and implementation of COTS (packaged) software.
在此实例中,所识别的“工作类型”是处理COTS(包)软件的选择与实现的。
This plug-in describes the process of evaluating, recommending, acquiring, installing, configuring, Fielding, and evolving a COTS package.
该插件描述了评估、推荐、获取、安装、配置、部署,和演进cots包的过程。
On January 9th, Raytheon announced the completion of a detailed design review of the TSCEI, which is a full COTS (commercial off-the-shelf) solution.
2007年1月9日,雷声公司宣布对TSCEI进行了详细的设计评估,认定它是一个全商用现货的解决方案。
The OpenVPX- and VITA48/REDI-compliant NPN240 is interoperable with other OpenVPX-compatible COTS boards to ease integration and reduce development time.
兼容OpenVPX和兼容VITA48/REDI的NPN240与其他兼容OpenVPX的COTS板可以互操作,这减轻集成难度,缩短开发时间。
An area that's only lightly addressed in the RUP is the process by which teams pick off-the-shelf (OTS) — also called commercial off-the-shelf (COTS) — tools.
一个在RUP中很少关注的地方是团队挑选现货(off -the - shelf)—也称作商业现货供应(COTS)—工具的过程。
We'll assume that our company has decided that the COTS Package Delivery Lifecycle delivery process should be the base process for all of their COTS projects.
我们将假设我们的公司已经决定COTSPackageDeliveryLifecycle交付过程应该作为所有 COTS项目的基础过程。
The COTS vendor then brings out an Xtra Proprietary version of its OS, which contains a client that USES XML signatures (and only XML signatures) for security.
然后,COTS供应商生产出其OS的Xtra专用版,它包括了将XML签名(和只有XML签名)用于安全性的客户端。
The mission computer is based on the Curtiss-Wright Packaged COTS (PCOTS) system that meets military specifications such as MIL-STD-810, MIL-STD-461, and MIL-STD-704.
Curtiss- Wright公司的任务计算机基于Curtiss- Wright封装的商用现货(PCOTS)系统,满足如MIL -STD - 810、MIL - STD - 461和MIL - STD - 704等标准的军用规格。
The DuraCOR 810 is a rugged commercial off-the-shelf (COTS) tactical computing platform integrating a low-power 1.4GHz Pentium-M processor and PC/104 card expansion slots.
DuraCOR 810是一种加固型商业现货(COTS)战术计算平台,集成有一个低功率1.4GHz奔腾-M处理器和PC/104主板扩展槽。
The COTS project will provide NASA with a U.S.-produced and -operated automated cargo delivery service for ISS support, to complement Russian, European, and Japanese cargo vehicles.
COTS计划将向NASA提供一种美国制造的自动化操作货物传输服务,用于ISS支撑,弥补俄罗斯、欧洲以及日本货物运输装置的不足。
These devices first were made available in 1999 to offer high-performance commercial off-the-shelf (COTS) products to the aerospace marketplace with quantified radiation performance.
1999年,第一批生产的这类器件向航天市场提供了具有一定抗辐射性能的高性能商用现货产品。
Many services will continue to use legacy or COTS systems that incorporate their own databases [and] heterogeneity of service unit implementation technologies is fundamental to SOA agility.
许多服务将继续使用包含它们自己数据库的遗留或COTS系统,并且服务单元实现的异质性是SOA机动性的基础。
Because our company USES Portfolio Manager as its project management solution, its it team has decided that the defined process is to be the basic template for all COTS implementation projects.
因为我们公司将PortfolioManager用作其项目管理的解决方案,所以其IT团队已经决定所定义的过程将成为所有COTS实施项目的基本模板。
Because our company USES Portfolio Manager as its project management solution, its it team has decided that the defined process is to be the basic template for all COTS implementation projects.
因为我们公司将PortfolioManager用作其项目管理的解决方案,所以其IT团队已经决定所定义的过程将成为所有COTS实施项目的基本模板。
应用推荐