In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
在芬切琪街,一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上,欢迎国王陛下来到这座城市。
EUROPE's companies negotiate a costly and tortuous patent regime.
欧洲企业在设法应对既费用高昂又纷繁复杂的专利制度。
Antibiotic resistance has now become a costly and dangerous problem.
抗生素抗药性不仅代价高昂,也非常危险。
Within weeks, though, vainglory turns into a costly and bloody quagmire.
尽管只有短短几周时间,这种自负行为就陷入一场代价高昂、血腥的沼泽。
At least there is an established procedure, albeit a costly and cumbersome one.
不过这至少还有一个规定的程序,虽然很烦琐且代价高昂。
Republicans have complained that these programs are too costly at a time of economic recession.
共和党人抱怨说,这些计划在目前经济危机的关头开销太大了。
Manufacturers say that in the past Asian buyers have been sensitive about buying something as costly as a plane.
飞机制造商们说很多亚洲的买家在过去对于买飞机这么贵的东西都十分敏感。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者,这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
Las Vegas police committed a string of costly missteps.
拉斯维加斯警局出了一连串的差错,他们为此付出了昂贵的代价。
At least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
至少他们已经表明,当企业陷入法律纠纷时,品格良好的证明可以为他们赢得一个代价较低的惩罚。
Too long a sentence will take up costly space better used for the violent and unremorseful.
太长的句子会占用昂贵的空间,而这些空间可以被更好地用于暴力和无情的人。
Indeed, the purple colour extracted from a snail was once so costly that in society at the time only the rich could afford it.
的确,从蜗牛身上提取的紫色物质曾经非常昂贵,在当时的社会,只有富人才能买得起。
Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.
这整个时期里的旅行是艰辛、昂贵的,可能只有享有特权的阶级才能旅行,同样也是这个阶级造就了有教养的科学家、作家、古董专家和艺术赞助人。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
但至少他们已经证明,当公司触犯法律时,良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
To ensure a brilliant college life, you'd better spare time to visit campus, even if it may be costly.
为了确保美好的大学生活,你最好抽出时间来参观校园,尽管这可能会比较昂贵。
The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.
目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性,部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
这未必是件坏事,但这取决于学校,而且转专业太晚的话,补学分的代价会很大。
The Springer Group has filed a lawsuit in the Daily News, accusing the latter of initiating a road name change that was too labor-intensive and costly.
施普林格集团已经一纸诉状将《每日新闻》告上法庭,控告后者发起的修改路名之举过于劳民伤财。
Sure, the PS3 is a costly game platform, but it can do far more than play games.
当然,PS 3作为一种游戏平台是昂贵的,但是它所能做的远不止是玩游戏。
This is a costly prescribing error, and it is deadly.
这是代价极高的致命处方错误。
In cooperation games, costly punishment is a detrimental and self-destructive behavior.
在协作游戏中,昂贵的惩罚是一种有害和自我毁灭的行为。
If this increased usage continues, the city will have to build a costly new power plant.
如果这种用量上升的势头持续下去,城市将必须修建一座昂贵的新的发电厂。
He had a costly cottage in the country.
他在乡下有所昂贵的别墅。
这可能是具有代价的失败。
After a costly battle, the people won. The small word was defeated.
付出巨大的代价后,人们赢得了战斗,小字眼被击败。
I am an anthropologist, a costly trained anthropologist.
我是一个人类学家,受过专业训练。
It's also a surprisingly costly one.
这个问题同时也惊人地昂贵。
Last month, a costly fire swept around Lake Tahoe, on the border of Nevada and California.
上个月,一场损失巨大的火灾席卷了内华达和加州边境的泰和湖区。
Last month, a costly fire swept around Lake Tahoe, on the border of Nevada and California.
上个月,一场损失巨大的火灾席卷了内华达和加州边境的泰和湖区。
应用推荐