The retail giant said the poor financial performance this year has pushed it to begin implementing $400 million in cost-cutting measures.
零售巨头说，今年糟糕的财务表现促使它开始实施4亿美元的成本削减措施。
With a retail price of $499, the basic iPad 2 is believed to cost around $265 to build.
按照零售价格499美元，基本款ipad2的生产成本价格被认为在265美元左右。
For example, Panasonic's new Everleds LED light is likely to retail for around $40 per bulb, or twice as much as the expected cost of the new ESL bulbs.
比如，松下的新EverledsLED灯每只零售约40美元，是新ESL灯预计价格的2倍。
But they are also deliberately propped up by a tightly regulated retail industry, under which hypermarkets are not allowed to sell below cost.
但是，它们的存在也依赖于受严格控制的零售业的支撑，譬如行业规定：高级百货商店所售商品不得低于成本价。
Dell's rivals figured out how to emulate its low-cost manufacturing operations and benefited from growing retail sales of PCs to consumers.
戴尔的对手们找到了如何模仿其低成本生产运作的方法，并受益于销量不断增长的个人电脑销售。
Walmart's profits have mostly come from overseas expansion and cost-cutting, not the kind of sales growth on home turf that retail investors like to see.
沃尔玛的利润大多来自海外扩张和削减成本，而不是零售投资者希望看到的国内销售增长。
Now SBI and some of its emerging-market peers are teaching the world how to use technology to lower the cost of retail banking, using mobile phones, portable ATMs and the Internet.
如今，印度国家银行以及新兴市场的一些同类银行正在教导世界，该如何利用技术降低零售银行业的成本，其手段包括利用手机、便携式自动柜员机以及因特网。
In many cases the discounted cost of the item combined with the shipping is reasonable compared to the full retail price plus the time and energy a shopper expends to go and get the item.
在很多情形下，商品的折后价加上运输费用的总和与零售价和消费者前往商场购买该商品所需的精力和时间的总和相当。
After all this, designers and retailers say the typical retail markup on all fashion items, including jeans, ranges from 2.2 to 2.6 times cost.
设计师和零售商说，经过这些工序与流通环节之后，基本上每件时尚成品，包括牛仔裤，要在成本价基础上加价2.2至2.6倍左右销售。
GE expects its 40-watt equivalent to cost $40 to $50, while both Osram Sylvania and Philips think initial retail prices could be about $60.
通用电器希望它的（等效于）40瓦的型号能卖40到50美元。欧司朗·塞尔凡尼亚和飞利浦则将它们的最初零售价定在60美元左右。
But Inouye conceived a business model that had the advantages of made-to-order manufacturing in combination with retail distribution, allowing the company to offer a quality product at a lower cost.
但是Inouye构建了一套业务模式，具有结合零售配送的按订单生产的优势，使得公司提供物美价廉的产品。
The component cost for the first iPod touch released in 2007, for instance, amounted to about $147, or about 49% of its $299 retail price.
举例来说，2007年发布的iPodtouch的部件开销大约为147美金，也就是零售价（299美金）的49％。
The Chicago region said businesses - other than construction and retail - were passing along cost increases to their customers.
芝加哥地区说，商业(不包括建筑业和零售业)将成本增加转嫁给他们的顾客。
The component cost of the third-generation iPod nano, also released in 2007, amounted to about 40% of its retail price.
同样2007年发布的第三代iPodnano的部件开销大约占零售价的40%。
Besides cost, some of the things to consider when choosing the best strategy for your retail business are the market, the channels of distribution and the competition.
除了成本外，在为零售业选择最佳策略时要考虑的另外一些事情就是，市场，产品发布的渠道，以及竞争。
All told, the cost of the shuffle's components, the headphones, and the packaging it ships in comes to $21.77, according to iSuppli's estimates. That's about 28% of the device's retail price.
根据iSuppli的估算，所有Shuffle元器件、耳机和运输包装的开销统共可以达到21.77美金，大约是其零售价的28％。
Food executives are also warning about surging prices for feeding and malting barley, which could push higher the retail cost of products from poultry to beer.
食品业高管还警告称，饲料及啤酒用大麦的价格也在飙升，这可能推高从禽类到啤酒等各类产品的零售价格。
After all this, designers and retailers say the typical retail markup on all fashion items, including jeans, ranges from 2.2 to 2.6 times cost.
在这种种程序之后，设计师和零售商说，所有时装类商品在零售环节的加价通常为成本的2.2至2.6倍，牛仔裤也是一样。
Specifically to say there are large gaps between the cost of production and the actual producer price, the actual producer price and the wholesale price, the wholesale price and the retail price.
具体来说就是药品生产成本与实际出厂价、实际出厂价与批发价、批发价与零售价之间差距过大的现象。
While it takes 3 -4 cents per litre for refiners to convert from crude to gasoline, retail gas prices are based on the wholesale cost of gasoline price at NYMEX, taxes, and the retail margin.
炼油商将原油转化为汽油的花费大约每升3-4分钱，而汽油零售价则取决于纽约期货交易市场的汽油交易批发价、税收、以及销售利润。
Ideal for small retail environments, gas stations, and other small businesses, the cost-effective unit offers an easy transition from analog to digital.
它特别适合小型零售环境，加油站和其他小型企业，并且成本低廉，提供模拟到数字的简单转换。
But retail prices, a longer-established and broader measure that reflects the cost of living more accurately, rose by 4.8% in the 12 months to March, the highest since July 1991.
但是零售价格，这一建立时间更久，监测面更广的用于更准确反应生活成本的指标，在截止3月份的过去12个月里上涨了4.8%，是1991年7月以来的最高值。
But retail prices, a longer-established and broader measure that reflects the cost of living more accurately, rose by 4.8% in the 12 months to March, the highest since July 1991.
但是零售价格，这一建立时间更久，监测面更广的用于更准确反应生活成本的指标，在截止3月份的过去12个月里上涨了4.8%，是1991年7月以来的最高值。
应用推荐