But there was so much to be scared of in addition to the weather—all the reasons that the cost of car insurance for teen-agers is astronomical.
除了恶劣的天气之外，还有好多使人惊恐不已的事情——青少年的驾车投保的保险费是个天文数字，这个理由就足够说明问题了。
In addition, STG will determine a cost-effective solution for upgrading and expanding the existing infrastructure and equipment.
此外，STG将确定对现有基础设施和设备进行升级和扩展的解决方案的费效比。
In addition, not only can the cost of each client with respect to an NRPC client vary, but each platform may also show differences.
此外，不仅与NRPC客户机有关的每个客户机的成本可以不同，而且每个平台也可能有不同之处。
In addition to the high cost of surgical treatment, fear of surgery and concerns about the resulting scars and possible amputations may also prevail.
除外科手术治疗的高费用外，害怕外科手术和担忧由此产生的疤痕及可能截肢也可普遍流行。
In addition, each connection is associated to a DB2 agent which also incurs some memory cost.
此外，每次连接都与一个DB 2代理相关，该代理也导致一些内存成本。
In addition to evaluating the resources used, we also looked at the cost of running the benchmark users.
除了评测使用的资源外，我们还观察了运行基准测试用户的成本。
In addition to helping restore profitability, it would reduce the cost of labor at the margin, giving businesses an incentive to hire workers.
除了帮助恢复赢利之外，它还能够减少盈余中的劳动成本从而给企业一个雇人的理由。
In addition to the extra cost, there's the turnaround time.
除了额外的费用，你还不得不等上一段时间。
In addition, the various processes must be created and maintained by globally distributed teams, and the maintenance cost must be minimized.
此外，各种过程必须由全球分布的团队进行创建和维护，并且维护成本必须是最小的。
In addition, one advantage we have not given much discussion here is the option you now have to move portions of your disk storage to lower-cost options.
此外，我们没有过多讨论的一个优点是，您现在可以选择将磁盘存储分区迁移到成本更低的存储器中。
Strictly speaking, these projects represent a cost of bad data in addition to degradation of business performance.
严格地说，这些项目反映了除业务性能降低之外还有劣质数据的损失。
In addition, WHO is working on a cost-benefit analysis of interventions that - beyond health - will take into account all the benefits associated with improved household energy practices.
此外，世卫组织正在致力于对超越卫生的干预措施进行成本效益分析—这些干预措施将考虑与改进家庭能源做法有关的所有益处。
The net cost—and hence the net addition to long-term public debt—will be much smaller.
成本净值——以及因此产生的长期公债净增加值——将少得多。
In addition to the financial cost of disease, cancer has important psychosocial repercussions for patients and their families and remains, in many parts of the world, a stigmatizing disease.
除疾病的经济代价之外，癌症对患者及其家庭产生重要的的社会心理影响，并且在世界的许多地区仍然是一种使人蒙受耻辱的疾病。
In addition, due to the fact that virtualization techniques are commonly employed in this layer, cost savings brought about by more efficient resource utilization can be realized.
此外，由于此层一般利用虚拟化技术，因此可以实现由更加高效的资源利用率带来的成本节约。
In addition, the cost of application maintenance is reduced by minimizing the scope of the impact of any changes to the application — assuming that scope can be determined.
另外，通过将应用程序的更改影响范围降到最小—假设影响范围能够确定，应用程序的维护成本也得以降低。
In addition to gaining experience with medication cost containment, I was able to gain more knowledge and experience with the older generation of psychiatric drugs.
除了用药物控制成本取得的经验，我能够从老式的精神科药物中更多的知识和经验。
In addition to improved patient outcomes, workflow and administrative efficiencies from the use of mobile devices can produce cost savings for the user or user organization.
除了改善病人状况、工作流程和行政效率，移动设备的应用还能为用户或用户组织带成本的节省。
In addition, unless the service descriptions are stored only within UDDI, there is a cost associated with keeping the different versions synchronized.
此外，除非服务描述只在uddi内存储，否则，保持不同版本同步就要花费一定的成本。
In addition, the initial cost is lower, and well-architected cloud-based solutions typically provide much better disaster recovery capabilities.
此外，初始成本会更低，体系架构良好的基于云的解决方案通常会提供更好的灾难恢复功能。
In addition to cost, development schedules are reduced by providing the ability to consume an already existing service rather than building a new function.
除了成本外，还通过提供使用现有服务(而不是构建新功能)来减少了开发计划。
In addition, the AFDA runs a member Compassionate Fund (MCF) which sets aside money to contribute to the cost of injury to members.
另外，AFDA运作着一个所谓的成员关怀基金(MCF)。该基金设置了资金以支付成员受伤的费用。
So in addition to the escalating costs of buying and smoking your cigs, add in the cost of tooth whitening.
除了不断上涨的香烟的购买费用，还有一个代价那就是美白牙齿。
In addition to simplifying the site optimization process, the API might also make it simpler for companies to conduct in-house testing, reducing both the cost and time of optimization.
除了简化网站优化过程外，这个API还简化了公司进行内部测试的过程，减少了优化所需的成本和时间。
In addition it is a waste of engine capacity and a capital cost penalty to carry unused power potential.
同时也是对主机容量的浪费，和未使用马力带来的资本成本。
In addition, by integrating claims forms with core systems, insurance companies can quickly and cost-effectively move business processes online.
此外，通过将需求的表单与核心系统整合起来，保险公司可以快速高效地将业务流程转换成联机的业务流程。
In addition to the health toll, premature births in 2005 cost the country at least $26 billion, or more than $51, 600 per infant born early, according to the March of Dimes.
根据优生优育基金会的资料，除了带来健康问题，早产在2005年就至少花费了国家260亿美元，几乎每个早产的孩子就花费了超过51600美元。
In addition to the health toll, premature births in 2005 cost the country at least $26 billion, or more than $51, 600 per infant born early, according to the March of Dimes.
根据优生优育基金会的资料，除了带来健康问题，早产在2005年就至少花费了国家260亿美元，几乎每个早产的孩子就花费了超过51600美元。
应用推荐