Having dithered for much of the past year, companies are getting serious about cost-control.
在过去的一年内大多数时间都战战兢兢后，各个公司都开始认真地考虑成本控制问题。
For deficit hawks, Mr. Obama would retain an important cost-control measure: a proposed tax on high-cost, employer-sponsored insurance policies.
对于赤字鹰派(译者注：指支持缩减赤字的人)，奥巴马先生的医保方案中保留了一项控制成本的重要措施：建议对雇主出资购买的高价保单征税。
That spells a big problem in doctors' and hospitals' compliance with "evidence-based" medicine - the new buzzword in medical quality - and cost-control.
这意味着医生和医院遵守‘以事实为依据的’药物准侧上的一个重大问题-这是在医疗质量和成本控制上的新流行词。
The bill's support of illness-prevention efforts was seen as a long-term, cost-control measure that could help curtail spiraling health care costs nationwide.
该法案支持疾病预防的努力，被认为是长期、控制成本的措施，能帮助遏制全国健康医疗费用螺旋式上升。
Of course, that doesn't control the cost of education! It just shifts it to taxpayers.
当然，这并不能控制教育成本！它只是将其转移给了纳税人。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
Given this uncertainty, it is best to cautiously pursue many different approaches toward cost control and study them to see which ones work best.
鉴于这种不确定性，最好谨慎继续进行对成本控制的许多不同的方法并研究它们看看哪个效果最好。
None of these is guaranteed to work, but together they represent a significant step toward fundamental cost control.
这些都不保证起效，但他们代表朝着根本性成本控制的重要一步。
However lower revenue growth in forthcoming seasons means clubs will have to focus on improving cost control — both wages and other operating costs — if profits are to be maintained.
即将来临的新赛季收入低增长意味着俱乐部不得不集中控制成本——球员工资和经营成本——如果能保持赢利的话。
But surely going only for coverage now just delays the task of cost control until later?
然而目前仅仅实现广泛覆盖确实把控制成本的任务拖到更晚了？
Few managing partners know their firm’s profit per billable hour, even though that is the main product law firms sell. Cost control is often an afterthought, trailing far behind revenue generation.
就算律师事务所就是按照工作小时数收费的,也很少有人知道自己公司每个工作小时的利润.一般公司在产生收入很久之后才考虑到成本控制问题.
The opportunity for foreign turbine manufacturers will be in the areas of quality and cost control.
外国涡轮制造商的机会在于质量和成本控制领域。
And serious cost control would change everything, not just for health care, but for America's fiscal future.
严格的成本控制会改变一切，不仅对卫生保健而言，对美国财政预算的未来同样有效。
Yet many in Congress naively think that if we simply expand coverage, cost control will take care of itself.
然而，许多美国国会议员天真地认为，如果我们简单地扩大覆盖范围，成本控制会自己负责。
If coverage is the new law's strong point, cost control is its weakness.
如果说覆盖面是此次新法案的战略据点，那么成本控制则是其薄弱环节。
In fact, all three plans include impressive cost control measures.
实际上，所有三个计划包括了让人印象深刻的成本控制措施。
Cost control is often an afterthought, trailing far behind revenue generation.
律所也往往认为节流较之开源无足重轻，到事后才考虑成本控制问题。
Mr Orszag is right that, if implemented, this provision will represent an important lever of cost control.
奥尔·斯扎克先生认为如若实施这一税种了，该条款会成为控制开支的一个重要手段，他是对的。
Maybe he should have a word with his colleagues who greeted the modest, realistic cost control efforts in the Affordable Care Act with cries of "death panels."
也许他应该跟他的同事好好谈谈，那些人对“平价医保法案”所列的温和、现实费用控制努力报以“死亡专案小组”的叫嚣。
Effective cost control is crucial to improving efficiency and growing the business. Spinetta believes.
有效的成本控制是提高效率和业务增长的关键。
One part basic decency, one part cost control
一个是基本的需要，一个是开销的控制。
But the near-perfect spectacle came at a cost: control that squeezed any spontaneity out of the events.
但是这种几近完美的表象是有代价的：那就是将一切自发的言行排除于奥运之外的控制。
The aggregate effect contributed about as much to post-tax return on equity last year as was lost to writedowns, and dwarfed the boost to returns from cost control and bonus cuts.
这对去年税后股本回报率的总体贡献，与减记亏损造成的拖累相当，超出了成本控制与削减奖金对回报率的贡献度。
An alternative approach would be to force courts to make more use of services that audit lawyers' bills, such as Legal Cost Control and Legalbill.
而另一个办法也许是强制法院多加利用审计机构核查律师账单，比如诉讼费控制机构和合法账单组织。
But how to carry out an effective cost control?
但是如何才能进行有效的成本控制呢？
Cost control of supply chain is the key problem in supply chain management.
供应链成本控制是现阶段供应链管理研究中的重要课题。
What is your role in food cost control?
你在食物成本控制上是一个什么角色？
Cost control of operation department.
运营部成本控制情况。
With the assistance of the finance department, carry out product cost analysis, capital expenditure and operational expenditure budgeting and cost control.
在财务部门的协助下，进行产品成本分析，资本支出和业务支出预算和成本控制。
With the assistance of the finance department, carry out product cost analysis, capital expenditure and operational expenditure budgeting and cost control.
在财务部门的协助下，进行产品成本分析，资本支出和业务支出预算和成本控制。
应用推荐