You shipped bulk goods not corresponding in quality with the sample.
你们运来的这批货与样品的质量不相符。
It increases the complexity without a corresponding increase in functionality.
它增加了复杂性，而没有相应地增加功能。
There is a relaxation, a decrease in pressure, and a corresponding increase in playfulness.
我会感觉更放松，压力急剧下降，随之而来的是玩乐感的增长。
We regret very much that you shipped bulk goods not corresponding in quality with the sample.
你们运来的这批货与样品的质量不相符，我们深感遗憾。
Each step represents greater maturity and a corresponding increase in business value and it benefit.
每个步骤都代表更高的成熟度以及在商业价值和IT利益方面相应的增加。
This view shows the match of the error record with corresponding information in the symptom database.
该视图说明了在症状数据库中，错误纪录与相应的信息之间的匹配。
SS7 is the identification system which aims at the authority identification of communication users corresponding in different communication net.
七号信令鉴权系统是针对于通信用户在不同的通信网间的使用权限的鉴别系统。
Equally importantly, Integral found evidence that a population of binary stars is also significantly off-centre, corresponding in extent to the cloud of antimatter.
同样重要的是，Integral发现双星的密度同样是明显偏心的迹象，在一定程度上与反物质云相关。
The rise in interest rates was not reflected in a corresponding rise in the dollar.
利率上调没有反映在相应的美元增值上。
I have been corresponding with several experts in the field.
我一直与这个领域的几位专家保持通信。
For each character in the first string, any letter that appears in the second string is replaced by the corresponding letter from the third-string.
对于第一个字符串中的每个字符，第二个字符串中的任意一个字符都由第三个字符串中相应的字母所替代。
When we talk about orbitals in multi-electron atoms, they're actually lower in energy than the corresponding H atom orbitals.
当我们讨论多电子原子的轨道时，它们的能量实际上比对应的氢原子轨道要低。
A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure.
货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。
The Redskins lost to the Cowboys in the corresponding game last year.
在去年类似的一场比赛中红人队输给了牛仔队。
Lower birth rates, low juvenile survivorship, and low growth rates follow, so there is a corresponding decline in hare abundance.
随之而来的是较低的出生率、较低的幼兽存活率，以及较慢的生长速度，使得野兔数量相应减少。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
我们应该努力做到言行一致，因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
Actually, increasing fragmentation of care results in a corresponding rise in cost and medical errors.
事实上，医疗服务的碎片化会导致相应的费用和医疗事故的增加。
Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.
研究人员表示，这样的观点需要当今美国社会相应地转变对火灾的看法。
As geologists mapped glacial deposits in the late nineteenth century, they became aware that there were several layers of drift, the lower ones corresponding to earlier ice ages.
19世纪晚期，在地质学家对这些冰川沉积进行定位的时候，他们意识到有好几个漂流层，位置较低的对应的是更早的冰川期。
Archaeologists identify a corresponding shift in populations toward the south and west toward Mesa Verde and away from higher elevations.
考古学家发现了一个人口迁移现象，人们向西部、南部的梅萨维德地区搬迁，离开了高海拔地区。
There is an increase in production of 20% above that of the corresponding period of last year.
产量比去年同期增加20%。
It then visits the corresponding nodes in each pattern.
然后它访问每个图案中的对应节点。
Therefore, you have to follow this reference name unless you make the corresponding changes in the code.
因此，您必须使用这个引用名称，除非您对代码作相应的修改。
For each user, check if a corresponding user in CM exists.
对于每个用户，检查在CM中是否存在对应的用户。
This is to delegate its expand operation to that of the corresponding parameter in the component patterns.
这样就将它的扩展操作委托给组件模式中相应的参数操作了。
You can map each product in Figure 2 to the corresponding component in Figure 1.
您可以将图2中的每一个产品映射到图1中的对应组件。
Yet even then, the following step - a corresponding change in behaviour - seems always to elude me.
然而，即便那时，我也极少采取后续步骤，即：在行为上作出相应的改变。
The corresponding icon in the Status column should indicate that the application has been started (Figure 19).
状态栏中的相应图标应该表明了已经启动了应用程序(图19)。
The elements in the file that have no corresponding attribute in the business object are ignored.
这将忽略与业务对象中没有任何对应属性的文件中的元素。
Based on these semantics, we list the corresponding elements in Table 1.
基于这些语义，我们在表1中列出了相对应的元素。
应用推荐