Though a single ground motion record can provide data correlating to these factors, it can't supply sufficient data for the local ground motion variations.
单个的地面运动记录虽然也能提供与这些因素有关的资料，但它不能给出地面运动局部变化的充分资料。
The water quality evolvement process in Yangtze River drainage area is believed as a complex network system, with having lots of nodes and correlating to the downflow.
长江流域水质演变过程可看成是一个具有多节点，向下流关联的复杂网络系统。
This article provides a pattern of correlating a code smell to a measure that can be configured to be flagged from an automated static analysis tool.
本文提供了一种使代码味道与一种度量方法相关的模式，这种度量方法可以配置为通过自动静态分析工具标记。
But to explain it in plain terms would serve no purpose other than to make me look insane to people who have no correlating inner experience.
但是如果让我用简单的字眼进行解释，则不会有任何作用，除了让没有相关内心经历的人们觉得我很疯狂以外。
A common means of correlating requests is to make this an explicit part of the application design.
关联请求的一种普通的方法是使它成为应用程序设计中的一个显式的部分。
An alternative means of correlating requests to access a particular calculator total is to make that correlation a formal part of the calculator service interface.
使请求与对特定的计算器总数的访问相关联的一个可供选择的方法，是使这种相关性成为计算器服务接口正式的部分。
This reference implementation will give you insight into capturing events from multiple systems and correlating them to produce complex event scenarios.
该参考实现将让您了解如何捕获多个系统中的事件，并对它们进行关联以产生复杂事件场景。
After all transactions finish, a topology can be drawn from the correlating transactions, and the system administrator can analyze the statistics to find out where the costly or troublesome paths are.
在所有事务都完成以后，可以在相关事务的基础上提取出拓扑，并且系统管理员可以分析统计信息以确定代价昂贵和有问题的执行路径在何处。
Correlating the user load to the appropriate metric requires understanding how the application is utilizing backend resources, and becomes an exercise in mathematics.
为了使用户负载与正确的尺度相关，您需要理解应用程序是如何利用后端资源的，这实际上是一道数学练习题。
By capturing and correlating end-to-end events in the distributed stack of a customer application, this tool provides a more structured analysis of distributed application problems.
通过在分布的客户应用程序堆栈中捕获端对端的事件，并使之相互关联，该工具提供更多的分布式应用程序问题的结构化分析。
The result is simply dispatched to the stage, in hope that the stage will find the correlating operation state itself.
结果只是被分配给阶段，寄希望于阶段能自己找到相关的操作状态。
Hence, XML-based queries are executed against the database, correlating the message data to pinpoint the problem source.
因此，对数据库执行基于XML的查询，并关联消息数据，以确定问题的根源。
This can be sorted out, to a certain extent, by correlating the extended set of functions of all the use cases.
在一定程度上，这可以通过关联所有用例的扩展功能集合来分类。
You must be careful about correlating the rows of the grid to any type of model data outside the grid, because the rows in a grid can be reordered at any time (for example, using a sort action).
在将网格的行与网格外任何类型的模型数据相关联的时候，必须要格外小心，因为网格内的行在任何时候都可被重新排序(例如，使用sort动作)。
Modify the facade NABFront to populate the proper value of the field from the backend, by correlating it to the appropriate item name in the DXL.
修改外观NABFront以便用来自后端的值填充字段，这需要将这个字段与DXL中适当的项目名称关联起来。
SCA's conversational interfaces provide what BPEL refers to as engine-managed correlation, which removes the need for developers to specify correlating information explicitly.
SCA的会话接口提供了被BPEL称为“引擎管理的关联（engine- managed correlation）”的功能，这让开发者不必再显式指定关联信息。
However, the idea of correlating modified objects to views is highly dependent on the overall design of the data model used in the application.
然而，这种使修改对象关联到view上的想法高度依赖应用程序的整体数据模型设计。
By correlating the SQL statements back to the MDM Server application layer, you should be able to understand the application flows leading to the deadlocks.
通过将这些sql语句关联回到MDMServer应用程序层，可以了解导致死锁的应用程序流。
Rather than force the managers to pull two separate Feeds while correlating the data sets, as they would with conventional AtomPub, AtomServer adds the concept of an Aggregate Feed.
要求经理们拉出两个单独的Feed，并进行数据集的关联，这是常规的AtomPub做法。与此不同的是，AtomServer加入了Feed聚合的概念。
A measure correlating stock price movement to the movement of an index.
把股票价格的运动联系到指数运动的一种衡量方法。
The aim of the current study was to evaluate this hypothesis by correlating vestibular and psychiatric symptoms with the course of the disease over 1 year.
目前的研究主要目的是通过连系病程超过1年的患者的前庭和精神症状来评价该假设。
This investigation should be far-reaching, collecting relevant data, correlating specific weather occurrences to recorded antenna activity at the Alaska site as well as at the two other sites, etc.
这一调查应当是深入的，收集相关数据，将特定天气事件与记录下的阿拉斯加基地以及另外两址等处的天线活动相对照。
Our objective was to test a new noninvasive ultrasound device for correlating PP with measurements of fascial displacement in a controlled porcine model of ACS.
我们的目的是在对照的猪急性筋膜间室综合症模型上测试一种新型的非侵袭性超声装置，评估灌注压和筋膜移位程度之间的相关程度。
The result indicates that it is effective and feasible to use the Grey Correlating Analysis method in business logistic performance assessment, simple and easy to carry out in computer.
结果表明灰关联分析方法应用于物流绩效评价是有效的、可行的，且具有分析全面、方法简便、易于计算机实现等特点。
This text tries analysing some on the basic issue that several correlating with love online, in order to cause people's great attention to society's harmfulness of love of the network.
本文试就与网恋相关的几个基本问题进行一些分析，以期引起人们对网络恋情社会危害性的高度重视。
Modulating twice the signal to be tested and cross correlating it in turn with two reference signals, we are able to do so.
信号进行二次调制，引入两个参考信号分别对信号进行互相关处理，从而能抑制与参考信号同频率的干扰。
Objective: To observe the influence of Shi's rotating reinforcing and reducing method on correlating enzyme activity of energy metabolism in healthy mice.
目的：观察石氏捻转补泻手法对健康小鼠能量代谢相关酶活性的影响。
Objective: To observe the influence of Shi's rotating reinforcing and reducing method on correlating enzyme activity of energy metabolism in healthy mice.
目的：观察石氏捻转补泻手法对健康小鼠能量代谢相关酶活性的影响。
应用推荐