Analysis of context is the basis for correct translation.
语境分析是正确翻译的基础。
But for some tasks, a mostly correct translation may be good enough.
但对于一些任务，大多数是正确的翻译可能不够好。
That's not just because no such thing as a "correct translation" really exists.
这不仅是因为没有一个“正确的翻译”确实存在这样的东西。
In the foreign exchanges, the correct translation of articles is very important.
在对外交流中，准确地译好文章的标题非常重要。
This process is somewhat like using a language dictionary in another country, in that you know what you want to say, so you just need to find the correct translation.
这个过程有点像在另一个国家使用语言字典一样，因此您只需要找到正确的翻译即可。
The present article attempts to measure all kinds of translation criteria by using two criteria, so as to find that only monism is correct translation criterion.
本文就由来已久的翻译标准的讨论，提出尝试用两个标准来衡量一下各种“翻译标准”，只有一元翻译标准才是正确的翻译标准。
Correct translation: engineers and business users in search of specific information about a product or service are more willing to overlook the clumsy output from MT.
工程师和商业用户在搜索某产品或服务的信息时，更倾向于忽视机器翻译出来的不太准确的译文。
The system can translate any English sentence into Chinese and characterized by high level of intelligence, high speed of translation, high percentage of correct translation and high legibility.
本系统可实现对任意英文句子的实时翻译，具有智能化程度高、翻译速度快、准确率高、译文可读性好等特点。
But geomancy means divination according to geographic features, so the translation is not entirely correct.
但是土占意指根据地理特征来占卜，所以这个翻译并非完全正确。
Translation verification testing involves a language expert actually executing the product in order to correct the previously discussed translation errors.
翻译验证测试需要一位语言专家实际执行该产品以便校正前面讨论的翻译错误。
Once the extracted text is examined and all markup is wrapped with the correct inline elements, a new process called segmentation can be applied to the translation unit.
一旦提取了要分析的文本，就需要将所有标记都包含在正确的行内元素中，然后对翻译单元进行下一步处理，即称为分段的处理。
ICANN has spent the last couple of years building a translation system that allows web addresses written in non-Latin scripts to be converted into the correct IPs.
ICANN在过去两年内研制出了一种可将非拉丁文字网址转换成准确的IP地址的编译系统。
When address translation is turned on, the VMM requests the hypervisor to convert a virtual address to a correct logical address.
当开启地址转换时，VMM将请求Hypervisor将虚拟地址转换为正确的逻辑地址。
This object provided the correct scaling and translation for each cell, and whenever the component was repainted from its parent, the scale and position were correct.
该对象为每个单元提供正确的缩放和平移，并且每当组件从其父容器重新绘制时，比例和位置都是正确的。
A vector — for example, the camera position — multiplied by the correct matrix for translation results in a vector that moves accordingly.
一个向量——例如，摄像机位置——乘以恰当的平移矩阵从而得到相应移动的向量。
But geomancy means divination according to geographic features so the translation is not entirely correct.
但是土占意指根据地理特征来占卜，所以这个翻译并非完全正确。
These content types require a level of translation quality that is "correct and polished".
这种文本类型对翻译的要求是“表述准确、语句顺畅”。
Hi everyone, This is the Chinese translation for everyone. When I have Chinese input I will correct all the wrong translations. Now everyone can enjoy.
您好每一个人，大家这是中国翻译。当我有中国输入正确的我将所有的错误翻译。现在，任何人都能享受。
Two: many Asian languages have no direct translation for "no" and "yes" so use a phrase like 'that's correct.
第二，许多亚洲语言对于‘是’和‘否’并没有准确直接的翻译，因此尽量使用‘那是正确的。’这样的短句。
Of course, I show both English and Chinese captions at the third time and correct the translation and write them down as I watching the whole content sentence by sentence.
当然，当我看第三遍的时候，我不仅出示英文字幕，而且还出示中文字幕，当我一句一句的学习的时候我顺便改正了其中的翻译内容并且把它们记录下来。
In the process of translation, the correct analysis and understanding of a word, a phrase and a sentence depends on the linguistic context, situational context and other extra-linguistic elements.
在翻译活动中，对一个词、词组、句子的正确理解，往往需要根据其所在的上下文语境、交际情景及其它非语言因素来确定。
It has been shown in contemporary translation studies that there is no such thing as a "fixed" principle of translation or a "correct" translation strategy.
当代翻译学的研究表明，翻译活动没有固定不变的法则，也不存在绝对正确的翻译策略。
In the course of translation, correct understanding is the prerequisite of correct expression.
在翻译过程中，正确理解是准确表达的前提。
How to go to the correct understanding and the translation, to expresses the original work faithfully the decree and the style is important.
如何去正确理解和翻译，对忠实表达原作的旨意和风格非常重要。
Translators ought to set up the correct viewpoint of translation.
译者应树立正确的翻译观。
But the American version isn't simply a direct translation of the pre-existing comic that you are bringing over to the states, correct?
但是美国版本不仅仅是对已经存在的漫画简单的直译，对不对？
Correct understanding of pseudo-directives will have significance in EFL teaching as well as translation.
还提出假指令句的正确理解对翻译和教学都有实际意义。
Correct understanding of pseudo-directives will have significance in EFL teaching as well as translation.
还提出假指令句的正确理解对翻译和教学都有实际意义。
应用推荐