Mr Pandit, a former quant, is returning Citi to its roots in corporate services and international retail banking.
前金融工程师潘迪特先生力图使花旗重拾老本行，从事企业服务和国际零售银行业务。
In addition, the site features a trademark search engine, business resources, corporate services, Web site hosting, E-mail services, and more.
此外，这个站点还拥有商标搜索引擎，商业资源，社团服务，提供网站空间，e - mail服务等多项内容。
Cloud instances can connect to machines inside your network; this allows those instances to use your corporate services such as mail routers or user directories.
云实例可以连接到您网络内部的机器；这允许那些实例使用您的公司服务，比如邮件路由器和用户目录。
JOEL: Legacy applications have been integrated having in mind to build new corporate services surfaced from each initiative - and reused for the next project when possible.
JOEL：遗留应用已被集成起来(打算在每个项目之上建立一个新的公司服务层)并尽量能被下一个项目重用。
Red T. art has been designed to create public awareness for exciting and refreshing contemporary Chinese artists through our branded events, corporate services and exhibitions.
红t艺术的宗旨是通过我们的品牌活动，企业服务及展览将令人激动的中国新兴当代艺术家带公众认识。
Redd T. art has been designed to create public awareness for exciting and refreshing contemporary Chinese artists through our branded events, corporate services and exhibitions.
红t艺术的宗旨是通过我们的品牌活动，企业服务及展览将令人激动的中国新兴当代艺术家带公众认识。
However, they constitute a sufficiently large proportion to make it worthwhile to negotiate contracts with corporate clients whose employees use its services frequently.
然而，这部分顾客构成的比例很大，公司值得为之与那些员工经常使用其服务的企业客户谈判合同。
Corporate marketing: Our strategic brand, communications and marketing services teams will remain centralized and report into HQ.
企业营销：我们的战略品牌、通信及营销服务团队仍将向总部报告。
Since then, the specification has gained in importance, especially with all the interest in transparency of corporate reporting, and its connection to financial services.
从那时起，该规范就得到了人们的重视，主要体现在企业报告透明性及其与财务服务的关系。
The establishment of this Institute and the strong demand for its services is an indication of the growing public awareness in China of the importance of good corporate governance.
国家会计学院的成立和社会对其服务的强烈需求证明，在中国，人们对于加强公司治理的重要性的认识正在提高。
As well as touting a division to potential buyers, managers must also assess the impact its departure will have on Shared corporate resources, such as finance and legal services.
在向潜在的购买者鼓吹待出售业务部门的同时，经理们还必须评估业务的分离对公司资源(比如说财务和法律服务方面)的影响。
Barclays Corporate, which lends money or provides banking services to 60% of the country's universities, said other large private providers were looking at the UK.
巴莱克公司给全国60%的大学提供借钱或其他银行服务，它们称其他的私营机构正关注着英国。
His services were sometimes retained by companies as a defence against those corporate raiders.
他的服务有时还会被企业保留下来，用以防备那些企业掠夺者。
The services can be either technical in nature or can be human services and skill sets that are built around physical corporate assets, such as printers, scanners, and so on.
这些服务既可以是技术性的服务，也可以是基于企业的物质资产（如打印机和扫描仪等）构成的人工服务和技能。
There maybe a requirement to allocate shares services from corporate to subsidiary companies of a particular group.
有可能需要从公司到特定组中的子公司分配股份服务。
Thanks to the Internet, masses of people beyond corporate boundaries can exchange thoughts and innovate to produce content, goods and services.
借助互联网，很多来自不同公司的人可以交流想法、创造出新的内容、产品和服务。
This announcement is the next step in a global expansion strategy with a focus on delivering first-class corporate travel services to major International markets.
此通告是公司下一步全球扩展战略—把一流的差旅服务带到全球主要的市场的一部分。
A better bet would be for the firm to charge corporate users for premium services.
公司有个更好的选择，就是向企业用户收取增值服务费。
Traditionally, printer makers have charged big corporate customers a per-page fee for printing services: up to 8 cents a page for a color document and less than 2 cents a page for black-and-white.
传统上，打印机制造商已向大公司客户收取了打印服务的单页费用：彩色文件高达8美分一页，黑白文件则不到2美分。
Today Astor’s company would not register as a blip on the corporate horizon. Firms routinely employ thousands of workers and move billions of dollars-worth of goods and services within their borders.
以今天的标准来衡量，阿斯特的公司根本算不上是企业，企业应该是那些机构在经营的范围内，雇佣成千的工人，生产提供价值上亿美元的货物或服务。
Unlike any American before, however, I had no one to offer my services to besides a corporate lobbyist: CTIA — the Wireless Association.
然而不同于其他的美国公民，我只能向企业说客提供建议：CTIA——因特网协会。
IBM remains HP's biggest foe on the services front, while Oracle's purchase of server-maker Sun challenged HP on corporate hardware.
IBM依然是惠普在服务领域最大的对手，而甲骨文购买服务器制造商太阳之后，在硬件方面也对惠普形成了挑战。
Microsoft Corporate Vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
微软副总裁克里斯•卡波塞拉(ChrisCapossela)表示，公司认为用户既需要电脑上的软件，也需要基于网络的服务。
The combination of hardware, software and services is what corporate executives, economists and analysts call a platform.
硬件、软件和服务的结合就是所谓的平台。
For corporate oriented services like LinkedIn, I'd use my Union Square Ventures headshot.
面向企业的服务，如LinkedIn，我会用我的联合广场企业的头像。
RESTful Web services are helping companies like MindTouch provide corporate customers with dashboards that can pull in data from the Web.
RESTfulWeb服务正在帮助像MindTouch那样的公司为企业客户提供可从网络上吸取数据的仪表盘。
It brings decent competence in managed services, something Verizon can use as it grows its corporate business.
它带来了管理服务领域的竞争力，Verizon可以利用它扩展其企业业务。
It brings decent competence in managed services, something Verizon can use as it grows its corporate business.
它带来了管理服务领域的竞争力，Verizon可以利用它扩展其企业业务。
应用推荐