We can qualify for a corporate rate at your hotel.
我们能够在你们饭店享受团体优惠价。
The corporate rate would drop and the petrol tax would almost double.
公司税率将下降而燃油税可能翻番。
Enjoy Corporate Rate, RMB 30laundry crddit available on the first day of stay.
享受商务协议价，入住首日赠送30元洗衣费。
A lower corporate rate would offset the harm of higher capital gains and dividend taxes.
更低的公司盈利税率会抵消由更高的资本收益和股息税带来的损害。
With his Direct Taxes Code legislation, Singh hopes to cut the corporate rate to 30 percent from 33 percent.
这次他推出的直接纳税制，有希望降低企业的税率，从33%降低到30%。
Cutting the corporate rate to 15% from the current 35% level could boost Apple's earnings per share (EPS) by 6%, Suva calculates.
据苏瓦计算，如果企业税能从当前的35%下调到15%的水平，那么苹果的每股收益或将提高6%左右。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Politicians have talked for years about lowering the corporate tax rate, at 40% the highest in the rich world.
政界人士近些年来一直在讨论降低目前在富裕国家中日本高达40%的公司税。
When I left India, the marginal tax rate was 97.5%, corporate taxation was punitive, and business was stifled or went underground.
当初我离开印度时，印度的边际税收率达到97.5%，公司的纳税严苛，抑商政策让很多生意由公开转为地下。
The only consolation for the Irish is that, sofar at least, they have managed to hang on to the principle that they can maintain their trademark low 12.5% corporate-tax rate.
现在唯一能带来安慰的是，或者说至少目前是，爱尔兰已打算坚持一个原则，即他们能保持自己12.5%的低公司税的形象。
Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.
在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。
That's well above the typical corporate bond rate, but these are companies that have less than stellar credit ratings.
这在典型企业债券收益率之上，但这些企业的信用级别都在Stellar以下。
In the meantime, corporations without a dynamic pricing component also should be cautious about allowing travelers to book rates below the corporate negotiated rate, Bowler said.
Bowler表示，与此同时，没有采用动态定价模式的企业，应该在允许差旅人士预订低于企业协议价的客房时保持谨慎。
The symbolic pinch-point for Ireland is its 12.5% corporate-tax rate, which France and Germany self-interestedly want to force up.
爱尔兰象征性的夹点就是其12.5%的企业税，而法德两国为了自身利益，要求强制提高企业税。
From 2008 to 2009, the corporate saving rate in the euro zone went up by 4 percent.
从208年到2009年，在欧元区的公司利得税率提高了4%。
Big oil firms would indeed benefit from a lower corporate tax rate.
大型石油企业的确会受益于较低的公司税率。
Mr McCain plans to reduce the corporate tax rate. That sounds boring.
麦凯恩打算降低企业的税率，这听起来并无新意可言。
To create jobs, Mr. McCain will reduce the corporate tax rate — now at 35% the second highest among all industrial countries — to one that doesn't penalize firms for doing business here.
为创造工作机会，麦凯恩将削减公司税率——目前该税率为35%，在所有工业国家中高居第二位——使得公司税不是对在美国做生意的公司的一种惩罚。
But with a corporate tax rate of 39.2 percent (when combining state and federal taxes), the United States would find itself taxing businesses more than any of the other nations in the organization.
然而，由于公司税税率为39.2%(州税和联邦税合在一起)，美国就会发现自己向企业所征的税额，比组织中的其他任何一个国家都要多。
Whether it's China lowering its statutory corporate income tax rate from 33% to 25% in 2008, or the U.S. cutting corporate income taxes from 39% from 35%, companies rarely ever pay the full load.
无论是中国在2008年把其法定的企业所得税税率从33%降低到25%，或是美国把企业所得税税率从39%削减至35%，各大企业很少会全额支付其应缴税额。
There is a consensus among all the candidates that the federal corporate tax rate of 35%, the highest in the rich world, must be slashed.
所有的候选人都有这样一个共识：在发达国家，美国35%的营业税是最高的，这一数字必须大幅降低。
Most people who study the issue agree that the top federal corporate tax rate (35 percent of profits) is simply too high.
大部分对该议题有过研究的人士都同意最高联邦企业税率(利润的35%)确实过重了。
American firms in particular have long favoured Ireland as a place to set up factories and run service facilities thanks to its well-educated Labour force and low corporate-tax rate.
由于爱尔兰拥有高素质的劳动力和较低公司营业税，尤其有美国公司长期将工厂厂址设在爱尔兰，并在当地运行服务设施。
Greece won a modest reduction in the interest rate it is paying on its loans, but Ireland received no such concession because it insisted on keeping its low corporate-tax rate.
希腊获准适度调低其贷款的支付利率，但爱尔兰由于坚持要保持较低的企业税率，没有得到贷款支付利率方面的让步。
In addition, it offers financial incentives for research and development (important for venture-capital firms), and has the lowest corporate tax rate in Europe.
另外，该国通过财政激励来鼓励研发(对风险资本公司较为重要)并拥有全欧最低的公司税率。
Japan's effective corporate tax rate, at 41%, is the highest among G20 countries, and almost twice that of South Korea.
日本的实际公司所得税率达到41%，为G20国家中最高，几乎是韩国的两倍。
Previous attempts to lower its interest rate had been stymied by French insistence that Ireland's low corporate tax rate be raised.
爱尔兰曾试图让这一利率降低，但是在法国阻挠下没有成功。法国坚持认为，爱尔兰的企业税税率过低，必须提高。
Previous attempts to lower its interest rate had been stymied by French insistence that Ireland's low corporate tax rate be raised.
爱尔兰曾试图让这一利率降低，但是在法国阻挠下没有成功。法国坚持认为，爱尔兰的企业税税率过低，必须提高。
应用推荐