In the first chapter, the author introduces the basic theory of corporate opportunity doctrine.
第一章介绍了公司机会规则的一般理论。
Identification of corporate opportunity in corporate opportunity theory is very important, and it also confuses many judges and scholars.
公司机会的认定是公司机会理论中最重要也是令法官和学者都觉得困扰的一部分。
Corporate opportunity doctrine is an important corporate rule established by the case law, and it is one of the important parts of directors' duty of loyalty.
公司机会规则是英美判例法确立的一项重要公司法制度，是董事忠实义务的重要组成部分。
In addition, in order to regulate the actions of usurping corporate opportunity effectively, it is imperative for us to analysis various ways which managers take.
另外，为了辨别和控制经理的失信行为，有必要对经理篡夺公司机会的各种方式进行类型化分析。
After analyzing the legal nature, the author concludes that the corporate opportunity can be brought into the scope of the intangible properties because it has the nature of property and right.
通过分析公司机会的法律性质，本文得出的结论是：公司机会具有财产属性和权利属性，可以纳入无形财产的范畴，是一种新型的期待权。
If the manager usurp corporate opportunity and gain illegal income, the company may exercise the right of Recovery. Moreover, the company could claim for disloyal manager as it suffers the loss.
假若经理篡夺了公司的商业机会，公司可对其获得的利润行使归入权，在受到损害时可主张损害赔偿。
He also wins the prize for worst corporate spin/lingo ever by his renaming the boats of all the fishermen cheated out of their livelihoods--Vessels of Opportunity.
由于给全体被欺诈而失去谋生手段的渔民的船更名为“机遇之船”，他还获得了有史以来最糟的公司骗子奖。
I think of standards as an opportunity for companies to better integrate their software development efforts with the business and legal processes defining much of today's corporate landscape.
我认为标准对于公司来说是一个机会，它能改善软件开发工作和定义今天公司前景的商业和法律过程的集成。
Another opportunity is to either reduce the luxury level of corporate offsites, and/or spend a portion of each offsite with your team doing community service.
还有一种做法是降低公司外出活动的奢华度，以及（或者是）将社区服务作为外出活动的一部分。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
Growing e-book sales and the opportunity for targeted advertising mean space in e-books is ripe for corporate messages.
电子书销售的不断增加，目标性广告的商机都为在电子书中投放公司信息创造了有利条件。
Many organisations are focusing on corporate social responsibility and offer the opportunity to get involved in community projects.
许多公司关注与企业社会责任，并提供了参与社区项目的机会。
I know several people who had the opportunity not to work but decided to return to the corporate world just to be part of a team.
我知道几个人有机会不去工作，但却决定回到企业界，只是为了球队里的一员。
However, no evidences show that growth opportunity, cash flow, cash flow variability, bank debt, maturity structure of debt, and dividend payment are important determinants of corporate cash holdings.
没有证据显示增长机会、现金流、现金流变异性、银行债务、债务期限结构及股利支付是影响现金持有水平的重要因素。
The growth opportunity in high-tech agriculture corporate includes two parts: R&D of high agricultural technique and application of it in market.
农业高科技企业成长机会包括农业高新技术研发和市场推广，是一个系列递进买方期权，其价值是农业高科技企业价值的核心部分。
As a result, it has been an urgent matter for t Group to integrate corporate culture and upgrade core competitive power, and seize the opportunity with brand new appearance and meet challenge.
因而，整合企业文化提升核心竞争力，以全新面貌抓住机遇，迎接挑战，成为T集团急需解决的问题。
The job is also fairly egalitarian: It gives workers who might not have a fancy degree an opportunity to move up the corporate ladder (and income scale).
此外，这份工作也充分体现了平等主义：它可以为没有出色学历的从业者，提供上升通道和增加收入的机会。
In the Stone Age, pre-Internet corporate world, people exerted great efforts to make contact, gain an introduction, and ultimately earn an in-person opportunity to make a first impression.
在石器时代，前互联网企业的世界里，人们产生了巨大的努力，进行接触，争取介绍，并最终赢得一个人的机会，也使第一印象。
Myth: "For the corporate recruiter, job fairs offer an opportunity to reach interviewing terminal velocity-the highest possible number of prospects in the shortest possible amount of time."
误区：“对于企业的招聘人员来说，招聘会为他们提供了在尽可能短的时间内接触尽可能多的应聘者的机会。”
Myth: "For the corporate recruiter, job fairs offer an opportunity to reach interviewing terminal velocity-the highest possible number of prospects in the shortest possible amount of time."
误区：“对于企业的招聘人员来说，招聘会为他们提供了在尽可能短的时间内接触尽可能多的应聘者的机会。”
应用推荐