Corporate lending and parts of consumer credit, such as credit cards and car loans, are wobbly.
公司贷款和部分消费者信贷，例如信用卡和汽车贷款，都不稳定。
This is so that they have sufficient liquid assets to corporate lending.
这使他们有足够的流动资产进行企业贷款。
In Brazil, corporate lending is only 37% of the total, and in Indonesia just 20%.
在巴西，公司贷款仅占总贷款的37%、而印尼仅占20%。
There is hardly any corporate lending beyond short-term overdraft facilities.
除了短期透支贷款，几乎没有企业贷款。
A number of the countries with the highest profits on capital have banking sectors skewed toward corporate lending.
许多具有高资本收益率的银行业务向公司贷款倾斜。
The plain business of corporate lending was highly competitive and retail banking required expensive branch networks.
向公司借款的简单生意太富竞争，而零售银行要求有昂贵的分行网。
As standards are tightened, many of the reckless practices that have become the norm in corporate lending will be abandoned.
随着标准提高，许多成为企业借贷规范的鲁莽做法将遭摒弃。
If rates were raised high enough to restrain mortgage lending, they could also jeopardise the broader economy, especially since household and corporate debt together add up to as much as 200% of GDP.
如果利率提到足够高去遏制申请抵押贷款，他们也可以危害更大范围的经济，特别是自从家庭和法人的债务加起来总计达到了GDP的200%以来。
The greatest promise lies in corporate and investment banking rather than in retail lending, where prices are set by Sberbank.
最大的前景在于企业和投资银行方面，而非贷款价格由储蓄银行设定的零售贷款。
Unemployment on Wall Street is expected to ripple to the rest of corporate America as the dry-up in lending affects the companies that tend to borrow from financial firms.
华尔街的失业潮预期会波及到其他美国企业，因为干涸的借贷影响那些打算向金融公司借贷的企业。
But one risk is that with economic growth and corporate profits faltering, Banks may be reluctant to increase their lending for fear of future bad loans.
但存在一个风险，即随着经济的增长和企业利润的停滞不前，银行方面或许会出于对出现坏账的担忧而不愿提高贷款额度。
As a consequence, they scaled back lending to corporate clients (including those overseas), which quickly felt the pain.
因此，他们就收回了对公司客户的借贷(包括部分海外公司)，这些公司立刻感到了难处。
Japanese Banks hid their bad loans beneath opaque corporate structures, and curtailed new lending to profitable businesses.
日本银行把他们的坏账隐藏于不透明的公司治理结构下，并缩减了对那些利润丰厚业务的贷款。
From this data, it is possible to compile an approximate picture of the extent of corporate versus retail lending in the countries present in the Top 1000.
从世界1000家大银行中提供的数据来看，按国家来绘制一个公司对零售贷款的近似图表成为可能。
The central bank's benchmark lending rate is above inflation in corporate-goods prices, now running at 4.5%.
央行的基本借贷利率高于整体商品价格通膨率，后者现已达到4.5%。
The FBI has more than 580 corporate fraud investigations underway, of which at least 40 concern sub-prime mortgage lending.
FBI在对超过580家公司进行诈骗调查，其中至少四十家有次级抵押贷款业务。
Forty-four percent of US corporate profits came from the financial sector (lending money);
44%的美国公司的利润都来自于金融领域（对外借钱）；
It is all a far cry from the aftermath of the 1997-98 Asian financial crisis, which exposed the poor lending practices and corporate governance of many of the region's leading Banks.
这与1997- 98年亚洲金融危机后的局面相去甚远。那次危机暴露了亚太地区许多一流银行在贷款实务和公司治理方面的不足。
The Asset Servicing function is responsible for the processing of Corporate Actions across Cash Equities, Prime Brokerage, and Stock Borrow and Lending.
资产服务功能是负责处理跨现金股票经纪，股票借入和贷款的企业行动。
The Asset Servicing function is responsible for the processing of Corporate Actions across Cash Equities, Prime Brokerage, and Stock Borrow and Lending.
资产服务功能是负责处理跨现金股票经纪，股票借入和贷款的企业行动。
应用推荐