The law applies to both individuals and corporate bodies.
本法律既适用于个人也适用于法人团体。
Now she employs 32 people and serves individuals and corporate clients in cities throughout the U.S..
如今她手下有32名员工，他们为全美各地的个人和企业客户提供服务。
Generally speaking, that is out of the scope of most individuals, and it's probably not corporate espionage.
一般说来，这种攻击超出了大多数个人的能力，而且可能并不是企业的刺探行为。
Oracle, Cisco and IBM will vie for corporate customers; Apple and Google will scramble for individuals (see table).
甲骨文、思科和IBM将争夺企业客户，苹果和谷歌将争夺个人客户(见附表)。
The ultimate payers of the corporate tax are those individuals who have some stake in the company on which the tax is levied.
公司营业税的真正纳税人是对该公司投下赌注的个人。
The Macintosh (and its AD campaign) was designed to appeal as much to individuals as to corporate technology chiefs.
于是Macintosh的广告就瞄准了个人和那些企业科技主管们。
Some queued for days and were denied their cash, or were allowed a limit of $10, 000 for corporate accounts and $300 for individuals.
有的排了几天的队也去不上钱，公司一次提现不能超过1万美金，个人不能超过300美金。
AT&T Inc. (T) CEO Randall Stephenson said in an interview last week that about 40% of its iPhones are sold to companies or individuals with corporate discounts.
美国电话电报公司(AT&TInc.)的首席执行长斯蒂芬森(Randall Stephenson)上周在接受采访时说，该公司约40%的iPhone手机都卖给了企业或企业答应给报销一部分购机费用的个人。
In addition to a busy corporate family life, Jeff is a great Princeton alum, he volunteers in engineering leadership council which is a group of very talented individuals.
公司生活之外，杰夫还是一个普林斯顿的优秀校友，他在工程领导顾问中做义工，这个群体中全是非常有才的人。
Board Of Directors Individuals elected by Stockholders to establish corporate management policies and make decisions, such as if and when dividends will be paid to Stockholders.
董事会由股东选举出来制定公司管理政策及做决策(比如是否以及何时向股东支付红利)的人员组成。
Commercial Banks cannot participate the bourse corporate bond market, but individuals and firms can directly join in, as the liquidity of small amount trade is good.
商业银行不能参与交易所公司债券市场，但个人、企业投资者可直接参与，小额交易的流动性较好。
Article 74. During securities trading, corporate entities are now allowed to open accounts in the name of individuals for conducting securities trading.
第七十四条在证券交易中，禁止法人以个人名义开立帐户，买卖证券。
We have two classes of Membership that allows both Individuals and corporate to join - the annual fee are RMB 1000 and RMB 5000 p. a. respectively.
我们有两种类型的会员，个人和公司都可加入，每年的会员费分别是1000元和5000元。
"Crowdfunding has been around for hundreds of years in the form of traditional Banks - they take money from individuals and transform it into corporate loans," he says.
他还称，“在传统的银行体系中，众筹的方式已经存在几百年了，银行正是将个人的钱借贷给公司的。”
Mobilink offers exclusively designed tariff plans that cater to the communication needs of a diverse group of people, from individuals to businessmen to corporate and multinationals.
巴基斯坦通信运营商为满足从个人到企业家和跨国公司等这一些通信需求多样化的一群人，提供了专门设计的关税计划。
America's prosecutors ought to honour their promise to go after the individuals responsible for corporate crimes, instead of just punishing companies' shareholders by levying big fines.
美国的检察机构应该遵循他们的承诺，找到公司犯罪的涉事个人，而不是仅仅通过巨额罚金来惩罚公司的股东。
Most important decisions in corporate life are made by individuals, not by committees .
企业界大多数重大决策都是个人作出的，不是委员会作出的。
On one hand, we shouldn't dampen the enthusiasm of individuals and corporate organizations to perform their social responsibility by making generous donations.
一方面，我们不应对个人或企业通过慷慨捐赠来履行其社会责任的热情泼冷水。
That doesn't mean abdication in setting corporate policies, which provide parameters to ensure that individuals have to ability to act collectively in the company's best interest.
这并不意味着放弃制定企业政策，因为企业政策能够提供 各种参数，从而确保员工可以为了企业的最大利益共同行动。
The term "person" as used herein shall refer to individuals, corporations, partnerships, partners, enterprises, trusts or non-corporate organizations.
本款及本合同所规定的“人”指个人、公司、合营企业、合伙、企业、信托或非公司组织。
It is intended for use by ALL individuals who are employed by a company or who participate within the bounds of company's corporate structure (compensated and non-compensated).
这个政策适用于受雇于公司或参与公司企业结构的所有人(补偿和非补偿)。
A participant opined that certain individuals had both corporate votes and individual votes at the same time and this might cause confusion. He suggested that this should be clearly delineated.
有嘉宾认为有一些人同时持有团体票及个人票，可能会引致混淆，建议作出清晰界定。
A participant opined that certain individuals had both corporate votes and individual votes at the same time and this might cause confusion. He suggested that this should be clearly delineated.
有嘉宾认为有一些人同时持有团体票及个人票，可能会引致混淆，建议作出清晰界定。
应用推荐