C/O SHOWING INCONSISTENT NAME OF EXPORTER (I.E. LTD AND CORP LTD.).
产地证显示不正确的出口商名称(亦即有限公司和合作有限公司).
When the state owned banks have more and worse loans, China Minsheng Banking Corp Ltd (CMBC), as a joint- stock bank, succeeds in the risk management and control.
在国有商业银行不良贷款压力重重的今天，民生银行作为一家股份商业银行，在风险管理与控制方面取得了令人瞩目的成绩。
Australian oil and gas producer Woodside Petroleum Ltd. sank 2.3 percent. China National Offshore oil Corp.
澳大利亚是哟偶和天然气生产商伍德·赛德石油游戏男公司股价下降2.3%。
NEW YORK (MarketWatch) -- Microsoft Corp. and Japan's Fujitsu Ltd. will likely announce in the coming week an agreement to join forces in cloud computing, according to a media report Saturday.
纽约（市场观察）------根据一家新闻媒体在本周六的报导，微软公司和来自日本的富士通公司将在下周发表一份声明：两家公司将在云计算领域展开合作。
Alibaba Group Holding Ltd. and Softbank Corp. are talking with private-equity funds about making a bid for all of the company without its blessing, people with knowledge of the matter said.
阿里巴巴集团控股有限公司和软银集团正在商讨为所有的私募基金制定一个无担保标的。
Microsoft Corp. 's MSN Messenger, which is run in China through a joint venture, has 4% of instant messaging users, compared to 77% for the QQ service from China's Tencent Holdings Ltd.
微软(Microsoft Corp .)旗下的MSNMessenger是通过一家合资企业在华运营的，它在中国占有4%的即时消息用户，相比之下，中国腾讯(Tencent Holdings Ltd .)的QQ服务则占有77%的用户。
That is a victory for non-U.S. insurers including Swiss re and ACE Ltd., and a defeat for U.S. proponents such as W.R. Berkley Corp. and Chubb Corp.
对于瑞士再保险公司(Swiss Re)和ACELtd .等非美国保险商而言，这是一大胜利，而对于w . r .BerkleyCorp .和Chubb Corp .等美国保险商来说则是个挫折。
Chinese online media company Sina Corp. said it may alter its deal to acquire the advertising assets of Focus Media Holding Ltd. amid a drawn-out regulatory approval process.
中国网络媒体公司新浪(SinaCorp.)称，因监管机构审批时间太长，其收购分众传媒控股有限公司(FocusMedia Holding Ltd.)的交易可能更改。
Sinochem Corp, China's largest chemicals trader, offered to buy Australia's Nufarm Ltd for A$2.8b ($2.4b) to gain a global distribution network.
中化集团将以28亿澳元(约合24亿美元)的价格收购Nufarm公司，以扩大其全球分销网络。
With Dresser, GE added industrial valves and pumps to challenge companies such as Tyco International Ltd., Flowserve Corp. and Emerson Electric Co.
除了 Dresser 之外，通用电气公司还增添了工业阀门和泵等产品以向诸如泰科国际、福斯公司以及爱默生电气等公司发起挑战。
Huawei Technologies co Ltd and ZTE Corp, China's top two telecommunications equipment makers, are stealing a march on rivals both in traditional network gear and, increasingly, high-end phones.
中国最大的两家电信设备制造商，华为技术有限公司和中兴通讯公司，在传统的网络设备和高端手机方面正在逐渐的领先对手。
CRRC Corp. Ltd., China's largest rail transportation equipment maker, said it will build a maglev rail line no less than 5 km long to test the train.
中国最大的轨道交通装备制造商快科技中车公司声称，将建设一条长度不小于5公里的高速磁浮铁路线并进行下一步的列车试验。
Zhao Rui 1974 Born, Head of the Eighth Construction Branch of Beijing Sino-sun Corp. , ltd 1995 started his design career.
赵睿出生于1974年，北京东方华太建筑设计工程有限责任公司建筑八所负责人，1995年始从事设计行业至今。
Guangzhou Herrenknecht Tunnelling Machinery Co., Ltd is a joint venture of German Herrenknecht AG with Chinese Guangzhou Guangzhong Enterprise Group Corp.
广州海瑞克隧道机械有限公司是德国海瑞克公司与广重企业集团组建的合资公司。
The authors also wish to acknowledge Toshiba Corp., Hitachi Ltd., and Mitsubishi Electric Corp. for their help in manufacturing the prototype controllers.
作者同样感谢东芝，日立，三菱电子公司为制造原型变换器提供的帮助。
We are the Yellow River in Henan Corp. Cyclones . Cyclones Co. , Ltd.
我们是河南黄河旋风股份有限公司。
Wuxi Huada Motors Co. , LTD. is a member of Regal Beloit Corp. which is the largest motor manufacturer in North America. Huada has a half-century of motor manufacture history.
无锡华达电机有限公司是北美最大的电机制造集团—美国雷勃电气的成员之一，具有半个世纪的电机研发制造历史。
China Minsheng Banking Corp, Ltd. : the creative activity designed and organized by Top Flag inspired all the staff of Minsheng Banking and gave a over 200% increase to our benefit.
民生银行——巅峰旗帜策划和组织的富有创意的活动，激发出全体民生人的活力，使民生的效益得到了200%的提升。
The process features and production of Zhangjiagang Sheenfaith Steel Corp. Ltd, and new steelmaking, rolling processes are also introduced.
介绍了张家港润忠钢铁有限公司短流程钢厂的主要设备工艺特点及技术消化情况，采用的冶炼、轧钢新技术情况。
Founded in 1979, Jiangsu Sainty Corp., Ltd., engages mainly in the export and import of garments, textiles and other products.
江苏舜天股份有限公司成立于1979年，主要从事服装、纺织品及其它产品的进出口业务。
Guangzhou Herrenknecht Tunnelling Machinery Co., Ltd is a joint venture of German Herrnekncht AG with Chinese Guangzhou Guangzhong Enterprise Group Corp.
广州海瑞克隧道机械有限公司是德国海瑞克公司与广重企业集团组建的合资公司。
Japanese audio equipment makers Pioneer Corp. and Victor Co. of Japan Ltd. (JVC) plan to withdraw from the mobile phone businesses, the Nihon Keizai Shimbun said Wednesday.
日本日经新闻周三报道，日本音响设备制造商先锋公司和JVC公司计划退出移动电话市场。
2010-11-04 General Motors Co. and its China partner, SAIC Motor Corp., Ltd., said Wednesday they have agreed to boost cooperation in the development of new energy vehicles.
2010年11月04日美国通用汽车公司与上海汽车集团股份有限公司日前宣布，双方将在新能源汽车开发等领域进一步加强合作。
2010-11-04 General Motors Co. and its China partner, SAIC Motor Corp., Ltd., said Wednesday they have agreed to boost cooperation in the development of new energy vehicles.
2010年11月04日美国通用汽车公司与上海汽车集团股份有限公司日前宣布，双方将在新能源汽车开发等领域进一步加强合作。
应用推荐