"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”
First, try the turnip cake at the stand at the corner of Heping East Road and Wenzhou Street (closed Sundays).
首先，在和平东路和温州街拐角的那家店尝尝他们的萝卜糕(星期日不开门)。
They each stand in a different corner of a football field in the middle of which is the old man who is crouching.
他们分别站在球场的四周，中间是一个蜷缩的老人。
A drunk would stand singing at a street corner, without disturbing the silence.
有个醉汉站在街角唱歌，这静默却不起一丝涟漪。
Once the car had rounded the corner of the street and my daughter had disappeared, I'd stand rooted to the boulevard.
汽车一绕过街角，我的女儿就消失不见了，我的两脚像生了根似的站在大街上。
The meat's importance goes far beyond prices at the corner noodle stand.
像面条的重要性一样，猪肉的重要性远远超过价格。
We think some of the best are offered at a little unmarked stand on the corner of Xikang Lu and Nanyang Lu.
西康路和南阳路路口有几家没有招牌的小店，那里卖的南瓜饼最好吃。
The third son, Michael Corleone, did not stand with his father and his two brothers but sat at a table in the most secluded corner of the garden.
三儿子迈克尔•考利昂没有陪他父亲和两个哥哥站在一起，而是坐在花园里最僻静的角落的一张桌子旁边。
But it was their choice to stand in the corner.
不过，去墙角罚站是他们自己选择的。
First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live.
首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes with a warm corner-meeting-place atmosphere.
在维也纳，热狗摊是整个老城区中心广场的固定设施，它们提供各种热狗、腌渍小菜，很适合周围温暖的气氛（witha warm corner-meeting-place atmosphere）。
Try the stand that appears in the mornings before 9.30am on the corner of Baofang Hutong and Dongsi Nan Dajie.
去试试早上9点半以前东四南大街报房胡同路口儿那家儿卖的吧。
What it is like in a corner to stand.
站在角落是什么滋味？
When you get there, stand on the left corner.
你到那里后就站在左边的转角处。
When the children are naughty or unkind to one another, he favours taking things away from them and making them stand in the corner.
当孩子们表现得过于顽劣淘气或互相闹别扭时，他会夺走他们手中的东西，让他们站到角落一边去面壁思过。
Stand in a corner of the world, a person looking at sunrise and sunset.
站在世界的某个角落，一个人看着日出日落。
Without seeing where you stand, and what may be around the corner, you're effectively 100% blind, both to opportunities and threats, and won't even notice when they pass you by or hit you in the face.
不看清你的立场，不看清各个角落可能存在的东西，那你就是100 %的瞎子，不管是机会还是威胁，你都不会注意到它们什么时候从你身边溜过，也不知道它们什么时候会迎面扑来。
That's wonderful. He is killing two birds with one stone. Sir, please turn right at the next corner. Ands at the taxi stand.
这太好了。他还真是一箭双雕啊。师傅，请在下一个路口右转。停在出租车站牌那边好了。
One night, the winds blew great guns, we stand in the corner, want to sell the rest of the newspaper.
一天夜里，狂风呼啸，我们站在街角，想卖掉剩余的报纸。
The road son sends sen up the elevator after, on turning round, see the corner that the black Chuan stand in the hallway.
路子把森送上电梯以后，一转身，看见黑川站在走廊的角落处。
Suraj indicated the 'Children's Development Bank', a red and yellow metal booth in the corner behind him, decorated with butterflies and with room for one child to stand behind the metal grill.
苏莱加提到了“儿童开发银行”，在他身后角落处的一个红黄两色的金属棚，上面装饰着蝴蝶的图案，正好可以容纳一个孩子站在金属栏杆的后面。
Stand in room corner a middle age man.
房间角落里站着一位中年男子。
"If they didn't want to wear their coats, " says Karen Altu zarra, "I would tell them, fine, but if they didn't want to wear their coats, they could go stand in the corner.
卡伦说：“如果兄弟俩不想穿大衣，我会告诉他们，没关系，只是不想穿的话就要去墙角站着。
First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their lives.
首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。
Bad command or file name! Go Stand in the corner.
输入了错误的命令或者文件名！现在罚你到墙角罚站！
Sent to stand in the corner, he makes faces for his classmates and writes a lament on the wall.
站在角落罚站时，他又做鬼脸，在墙上写诗骂老师。
Sent to stand in the corner, he makes faces for his classmates and writes a lament on the wall.
站在角落罚站时，他又做鬼脸，在墙上写诗骂老师。
应用推荐