Out of the corner of my eye, I saw the last piece of beef pizza.
从眼角的余光里，我看到了最后一块牛肉披萨。
Bianca's strategy is different: she looks for the first match she can find, regardless of the type of the piece (corner or edge).
比安卡就跟我不一样：她会先找一组相配的零片，只要是她能找到就行，不管是在中心还是在边角。
Now that the corners are transparent, a piece of the right-side image shows through the corner of the left-side image.
现在，角落已经变成透明色，左边的图像将透过右边图像的角落。
Notes are depicted as a piece of paper with the top-right corner folded over.
注释是右上角折叠的一张纸。
And the Star-Child entered the cavern, and in its farthest corner he found the piece of red gold.
于是星孩进入了洞穴里，在它最远的角落里找到了那块红色的金子。
In the corner sits a huge piece of paper on which Rachelle, perhaps at the behest of a psychiatrist, has drawn a flow chart mapping her "life goals".
房间的一角铺着一张很大的纸，上面以流程图的形式记录着蕾切尔的人生规划，也许是心理咨询师要她画的吧。
Perhaps add a piece of or a quote of your favorite person nearby you on the wall. Maybe add a beautiful plant in the corner to give you inspiration.
比如，在墙上添一件艺术品或者你的偶像的一句话，在角落里摆放一盆漂亮的植物，来激励你自己。
He says this provided the first piece of evidence that problems in one corner of the markets-in this case, subprime mortgages-can spill over into a completely unrelated area.
作者认为这可以作为第一手证据证明，市场某个方面出现的问题—这次是次级抵押贷款—会蔓延到另一个与之完全无关的领域。
In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.
在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。
After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
其次是希拿达的儿子，宾内修造一段，从亚撒利雅的房屋直到城墙转弯，又到城角。
But I think at the foot of each piece of land in every corner, I can readily accept.
但我觉得脚下的每一片土地每一个角落，我都能坦然地接受。
Is there a piece of pure land, white allows me to see every corner of the story took place?
有没有一片净土，洁白的可以让我看清每一个角落里发生的故事？
For mild cases, soak the foot in warm water, keep it clean, and wedge a small piece of cotton under the corner of the ingrown nail to lift it off the skin.
对于一般程度的病情，可以用热水洗脚保持洁净，并在内嵌的指甲下楔入小片的棉花使它离开皮肤。
Shepherd picked up a piece of stone-throwing in the past, the goats were lucky to interrupt the corner.
牧羊人拿起一块石块扔了已经往，正巧打断了山羊的一只角。
Bedroom: the Grandeur and elegance to the limit, so warm and romantic things to tell on each piece and even in every corner.
卧室：把华丽与优雅发挥到极致，让温馨与浪漫诉说于每件物什，每个角落。
In the corner, like a museum piece, sits his parents' red Mustang convertible that he drove as a kid.
在角落，就像个博物馆，那里停放着他小时候开过的他父母的红色野马敞篷车。
Avoid a piece of material heat preservation, juncture easy to crack headaches, and in all kinds of corner cutting board, do not deal with simple construction technology.
避免了块材保温、接缝易开裂的弊病，且在各种转角处无需裁板做处理，施工工艺简单。
Any water tank module in the prior art is processed through cutting a piece off the corner of a piece of sheet metal first, and then bending and welding.
公知水箱模块都是预先在板材的角部剪掉一块，然后弯折、焊接。
Every corner here has our footprint , no matter where we go and whatever we see could all bring back our pretty memories. Every piece here will live in our heart forever.
可爱的学校，亲切的校园，没有哪个角落不曾留下我们的足迹，无论走到那里，无论看见什么，都能勾起我们一串串的回忆，这里的一切都会永远永远留在我们的记忆中。
One morning the Duke, who had remained at Bagneres just as people will remain on ground where a piece of their heart lies buried, caught sight of Marguerite as she turned a corner of a gravel walk.
就像有些人不愿意离开埋葬着亲人的地方一样，公爵在女儿去世后仍旧留在巴涅尔。一天早上，公爵在一条小路的拐角处遇见了玛格丽特。
I has recorded to do not rise now her name, also wants to do not rise she grow what kind of, just still have in my life memory the so a piece of corner is to stays to her.
我现在已经记不起她的名字，也想不起她长什么样，只是在我的人生记忆中还有那么一块角落是留给她的。
Park it on the corner outside the "forbidden zone" where anyone with a pair of bolt cutters and a piece of wire can steal it before morning?
停在早上以前任何人都可以用螺丝刀和一截电线就能偷走摩托车的“禁摩区域”？
I have just married into the farm, the piece of stone at the house on the corner.
我刚嫁到这个农场时，那块石头就在屋子拐角。
He woke up at four, ahead of the rooster at the street corner, bathed at the well, and sat down on a piece of deerskin to meditate.
凌晨四点，街角的公鸡尚未打鸣，他就已经醒来，在井边沐浴，在一块鹿皮垫上打坐冥思。
The utility model can be used as a temple corner shaped hair piece or a hair piece for forehead fringes to beautify natural hair styles lack of hairs.
美容发片可以作为鬓脚形或前额留海的发片，以美化有缺遗的天然发型。
Just a few pages, a topic makes me ecstatic greeted, and with a magic power that I jumped up from the bed. Originally, I saw a piece of the text of the journal in the corner of the campus.
刚翻了几页，一个令我欣喜若狂的题目便映入眼帘，并以一种神奇的力量使我从床上跳了起来。
Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantel-piece, and his hypodermic syringe from its neat Morocco case.
歇洛克·福尔摩斯从壁炉台的角落拿起一只药瓶，又把一支皮下注射器从整洁的山羊皮匣子里拿了出来。
Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantel-piece, and his hypodermic syringe from its neat Morocco case.
歇洛克·福尔摩斯从壁炉台的角落拿起一只药瓶，又把一支皮下注射器从整洁的山羊皮匣子里拿了出来。
应用推荐