Remove the four fan shroud to core support mounting screws.
拆卸四个风扇罩至中心支架的固定螺丝。
Future releases of Lotus Instant Messaging will offer more core support for SIP and related standards.
LotusInstantMessaging以后的版本将对SIP和相关标准提供更多的核心支持。
These features, from Unicode to core support for XML, make it even easier for you to write feature-filled PHP applications.
这些特性 ——从Unicode 支持到XML支持 ——将让您能够更加轻松地编写出特性丰富的PHP应用程序。
Further down the road is core support for XPATH, the XML path language native to applications like XSLT, and more direct integration with XML data sources.
沿着这条路再进一步就是对XPATH(它是一种象xslt这样的应用程序所特有的xml路径语言)的核心支持以及更多地集成XML数据源。
The latest version of Android contains new features such as: new UI "holographic" theme, multi-core support, hardware accelerated 3d, animation framework, enterprise features, and more.
最新版的Android包含了一些新特性，如新的UI“holographic”主题、多核支持、硬件加速的3d、AnimationFramework以及企业级特性等等。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
You have less control over the environment and network structure, because you can't change the core structure used to support the machines when they're not used in a grid.
您对这样的环境和网络结构的控制能力较低，因为在网格中不使用计算机时您无法更改支持该计算机所使用的核心结构。
You also learned about new standards support, an improved SOA core, and better performance.
还了解了对新标准的支持、改进的SOA核心和更好的性能。
Set the core governance functions in place and support the client's business operation.
在适当的位置设置核心治理功能，并支持客户端业务操作。
To support both modes, I have abstracted resources and files from the XM core engine.
为了同时支持两种方式，我抽象了XM核心引擎中的资源和文件。
We defined support for JMS messaging as one of the core requirements toward our ESB solution in Part 3.
我们定义了对JMS消息传递的支持，并将其作为第3部分中的ESB解决方案的核心需求之一。
Acquiring the necessary core and specialist team members and support facilities for the time and input required.
获得必要的核心及专家团队成员，以及对时间和输入的支持。
V3 adds support for digital signing of all core data types to address issues of data integrity and authenticity not previously available in UDDI.
V3增加了对所有核心数据类型的数字签名的支持以处理数据集成和可靠性问题，这个功能以前在UDDI中是没有的。
He is unlikely to yield much ground to union militancy. It seems that BA's core shareholders support him: the share price hardly moved when the strike was announced.
他未必会在罢工斗争中作出太多的让步，似乎英航的主要股东也支持他——在宣布罢工后英航的股价几乎没怎么下跌。
Both sides have also shown mutual understanding and support on major issues concerning each other's core interests.
双方在涉及各自核心利益的重大问题上相互理解和支持。
You no longer have to get a standard extension library for SSL support — it now comes with the core libraries.
您不再需要用标准扩展库来实现SSL支持-它现已随核心库一起提供。
A steel frame situated around a building's core or along exterior walls offers structural support.
位于建筑核心或外墙旁边的钢架提供了结构支持。
The funds will support core operational costs of the Wikimedia Foundation, including investments in technical infrastructure to support rapidly-increasing global traffic and capacity demands.
资金将用于支持维基基金会的核心运营，包括对技术基础构架的投入以支持高速增长的全球信息流量和容量需求。
ME: It is an important aspect of the core products that support building SOA applications.
ME：它是支持构建SOA应用的核心产品的重要方面。
Such a big planet with a rocky core and a fluffy gaseous envelope probably can't support life as we know it.
如此大的一颗行星，有岩石地核以及蓬松的气体层包覆，可能不会维持我们所知的生命。
By developing a roadmap based on business priorities, iterative improvements in core systems lessen the risk and better support changing business requirements than full replacements.
与完全替换相比，通过基于业务优先级制定路线图，核心系统中的迭代式改进可减少风险，为不断变化的业务需求提供更好的支持。
The Sri Lankan side will continue to support China's efforts to safeguard its core interests.
斯方将继续支持中国维护自身核心利益。
Support for dynamic loading to the core image.
支持核心映像的动态加载。
If you encounter any road bumps on your path to deploying applications using Zend Core for IBM you can obtain support directly from Zend.
如果您在部署使用ZendCoreforIBM的应用程序时碰到任何路障，可以直接从Zend获得支持。
POWER7 provides increased processor core density per chip or socket, improved multithreading support, and improved core memory bandwidth (discussed below).
POWER 7在每一个芯片或插槽上增加了处理器内核密度，改进了多线程支持，并且改进了内核内存带宽(下面介绍)。
RPMs on Linux are packages you can easily install, as RPM support is core to every Linux distribution out there.
RPM onLinux是可以轻松安装的软件包，因为RPM支持是市面上所有Linux发布版的核心。
E has the following core language constructs to support asynchronous programming.
E提供了以下核心语言概念来支持异步编程。
E has the following core language constructs to support asynchronous programming.
E提供了以下核心语言概念来支持异步编程。
应用推荐