And the next big thing will of course be the support for the upcoming 3.1 version of the core Spring framework.
下一件大事当然是支持接下来发布的核心spring框架的3.1版本。
The Spring AOP module comes prepackaged with the Spring Framework distribution and is, in fact, one of the core modules.
SpringAOP模块是随spring框架分发预先打包而来的，并且事实上它也是核心模块之一。
Because Spring and Geronimo both use IoC as their core pattern of design, this level of configuration separation is now possible.
由于Spring和Geronimo都采用IoC作为核心设计模式，所以现在有可能实现这种程度的配置分离。
Now that we have looked at the Spring Roo core components and base add-ons provided by Spring Roo, let's write our own add-ons.
现在我们已经看过了SpringRoo核心组件以及Spring Roo提供的基本附加组件，接下来我们编写自己的附加组件。
The current article will focus on simplified configuration and new annotation-based functionality in the core of the Spring application context.
本文将主要关注于简化的配置和在Spring应用程序上下文（application context）核心新增的基于注解的功能；
The framework itself is built using Spring running on top of GigaSpaces' core product the eXtreme Application Platform (XAP).
这个网站所使用的框架是运行在GigaSpaces的核心产品eXtreme应用平台(xap)之上的Spring。
The best guide to getting started implementing NamespaceHandlers is those shipped in the Spring core.
开始实现NamespaceHandlers的最佳指导是那些存在于Spring核心中的类。
In the core of the space based architecture lays an extended, lightweight Spring container that packages middleware functionality such as data storage and messaging.
基于space架构的核心在于扩展的轻量级Spring容器，包含了中间件功能，如数据存储和消息机制。
Looking forward, beyond the 2.1.x line, Hades will become part of the Spring data project where it's core will serve as a base for repository implementations for other datastores as well.
展望未来，2.1 . x版本之后，Hades可能会成为SpringData项目的一部分，其核心将作为实现其它数据存储资源库的实现基础。
However, XML is most often used to configure Spring today, and thus is a major focus of configuration improvements in the Spring core.
然而在今天，XML是被最多用在配置Spring上的，这就是Spring核心中配置改进的焦点。
SpringSource's core business is selling SpringSource Enterprise, a version of the Apache-licensed Spring framework that is instrumented for system monitoring using the Hyperic product.
SpringSource的核心业务是销售SpringSource企业版，一个Apache许可协议版本的Spring框架，其使用Hyperic产品配备了用于系统监测的测量仪器。
Namespaces simplifying Spring MVC and JPA usage will probably be the first to be added to the core.
简化springMVC和JPA使用的命名空间可能会最先加入到核心中去。
It also explained the methodologies that the Spring Framework is based on and IoC, the core pattern used by both of these technologies.
该部分还说明了Spring框架所基于的方法以及这些技术都使用的核心模式IoC。
The first part of the white paper reviews the core responsibilities of the Spring kernel, these are
白皮书的第一部分回顾了Spring内核的核心职责，它们是
You'll also need to set the path for Struts, Spring (which is optional and not required for the core Shale framework), and the FindBugs project.
另外还需要设置Struts、Spring(这是可选的，对于核心Shale框架来说不必要)和FindBugs项目的路径。
The JamonOperationsImpl class performs its operations by using core services provided by the Spring Roo framework.
JamonOperationsImpl使用SpringRoo框架提供的核心服务执行其操作。
Apache Wink provides easy Spring integration through an additional module that comes with the core framework. The Apache Wink Spring integration module provides the following main features.
ApacheWink通过核心框架中的其他模块提供了与Spring的轻松集成。
Spring Roo core components: To enable add-on development, Spring Roo provides a set of core components that form a hosted execution environment for different add-ons.
SpringRoo核心组件：为了实现附加组件的开发，Spring Roo提供了一组核心组件，这些组件构成了不同附加组件的托管执行环境。
The Spring modules are built on top of the core container, which defines how beans are created, configured, and managed, as shown in figure 1.
Spring模块构建在核心容器之上，核心容器定义了创建、配置和管理bean的方式，如图1所示。
The core container: the core container provides the essential functionality of the Spring framework.
核心容器：核心容器提供Spring框架的基本功能。
The material choice is simple: the shoe is a laminate with Carbon fibre for the core which gives the shoe its spring and strength, leather on the foot side and rubber on the walking wearing side.
这种材料的选择很简单：鞋材以一层碳纤维为主，碳纤维能提供鞋子必须的支撑强度，也很有弹性，接触脚的一面贴着皮革，鞋底的一面贴着橡胶。
Spring has been at the forefront of research and development and focus on core technology development.
春天一直站在研究开发的前沿，并注重核心技术开发。
Objective: To evaluate the diagnostic accuracy and complication of spring core biopsy needle under ct guidance for percutaneous pulmonary biopsy.
目的：探讨CT引导下使用弹簧芯状活检针行经皮肺穿刺活检的诊断准确性和并发症发生率。
The @Transactional annotation, part of the Spring Core package, specifies the transaction semantics of the annotated class or method.
作为Spring核心包一部分的 @Transactional注释指定了注释的类或方法的事务语义。
Auto-configuration employs the Spring Core container and takes places when both of the following are true.
自动配置利用了Spring核心容器的功能，当下面两个条件都满足的情况下可以生效。
SpringSocial 1.0 requires Spring Core 3.0.5 or greater, although Spring Core 3.1 is recommended.
SpringSocial 1.0要求Spring Core3.0.5或者更高的版本，但建议是Spring Core 3.1。
Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).
各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。
Methods: 38 cases of percutaneous pulmonary biopsy were performed using spring core biopsy needle under CT guidance.
方法：38例使用弹簧芯状活检针的经皮肺穿刺活检。
Methods: 38 cases of percutaneous pulmonary biopsy were performed using spring core biopsy needle under CT guidance.
方法：38例使用弹簧芯状活检针的经皮肺穿刺活检。
应用推荐