But because standards serve as a core source that is distributed across many instances, you might face challenges when you need to update a standard.
但由于标准作为核心资源被分布到多个实例中，因此当需要更新一个标准时，您可能会面临一些困难。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
However, another significant source of drift exists outside of the core circuit proper.
然而，另一个值得注意的漂移来源则来自于核心电路之外。
A good Open Source community requires a core of regular contributors, but also requires a mass of occasional ones that are just scratching their particular itches.
一个良好的开源社区需要稳定的贡献者作为核心，也同要需要大量偶尔来挠痒痒的人。
Indeed an amalgamation of basic linking with traditional elements of MDD source control, project management and tracking is a core element of the work ahead.
事实上，基本链接同MDD资源控制、工件管理和追踪这些传统元素的合并是未来工作的核心。
Open core software is proprietary software built on top of open source software.
开源内核软件是以开源软件为基础构建的闭源软件。
However, Gartner analyst Brian Prentice writes that most of the advantages of open source software is lost when one upgrades to a paid edition of an open core solution.
然而，加特纳的分析师布莱恩·普伦迪斯写道，当一个人升级到一个开源内核解决方案的付费版本时开源软件一切的好处都消失了。
The BlackRock asset is not considered core, so the bank is also weighing whether that should be reduced, the source said.
因贝莱德旗下业务并不属于公司核心资产，美国银行也在考虑是否会坚持其所持有的后者股份。
In fact, that's a core idea of open source software: release early, release often.
实际上，这也是开源软件的核心：早发布，常发布。
The core of the VXML source is shown here in Listing 6.
vxml源代码的核心部分见清单6。
According to the specification, it is a core requirement that the RM Source has an endpoint reference.
根据规范中的说明，一项核心要求就是RM Source要具有端点引用。
In part 1 of this three-part series, you learned about the salient features of open source technologies such as Firefox, Zend Core, and MySQL.
在这个分三部分的系列的第1部分中，了解了Firefox、ZendCore和MySQL等开放源码技术的重要特性。
Because the bank scenario implementation is based on open source products, MySQL is a nice fit to go with the Zend Core PHP server.
因为这个银行场景的实现基于开放源码产品，所以MySQL和ZendCorephp是合适的组合。
In addition to the open source projects that support the J2EE core of Geronimo, listed in Table 1, the Geronimo community has contributed a couple of significant and well-known open source projects.
除了支持Geronimo的J2EE核心的开放源码项目(即表1中列出的项目)之外，Geronimo社区还贡献了两个重要的众所周知的开放源码项目。
To debug with a core file, you need the program executable and source files, as well as the core file. To start GDB with a core file, use the -c option.
要用核心文件进行调试，您不仅需要程序的可执行文件和源文件，还需要核心文件本身。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
Drupal is an open source CMS, designed with flexibility at its core.
Drupal是一个开放源码CMS，具备很强的灵活性。
The Django project is a custom-built framework that originated with an online newspaper Website and was released as open source in July 2005. The core components of the Django framework are
Django项目是一个定制框架，它源自一个在线新闻Web 站点，于 2005 年以开源的形式被释放出来。
You must make a slight tweak to the package's C source code before it can build cleanly on Fedora Core 4. Using any text editor, change line 6 of src/error.h
要让这个包能够在 FedoraCore4上干净地构建，必须对包的C源代码稍做调整。
As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework.
作为此次合作内容的一部分，我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。
You want to add a validator to an existing model element (the core unit type), but the source code is not accessible.
您想要向已存在的模型元素添加一个确认器(核心单元类型)，但是不能访问源代码。
The situation was aggravated when the team, when developing core functions, used third-party software that does not allow them to make changes in the source code.
如果开发团队在开发核心功能时使用了第三方软件，而这些软件不允许他们修改源代码，那么情况就更加麻烦了。
That sums up the core features you can expect from a purchased or open source IDE today.
以上总结了目前从购买的或者开源的IDE中可以预期的核心特性。
A popular approach is to sell proprietary extensions to an open-source core.
一种流行的方式是向开源的核心程序出售专利的扩展功能。
The white source near the center of the image is a dense, rapidly rotating neutron star, or pulsar, all that remains of a core-collapse supernova explosion.
图片靠近中心部分的白色光源为一种密度大，急速旋转的中子星，或是脉冲星--都是核心坍缩的超新星爆炸的残留物。
I’ve spent time working in a few different teams, all of them are interesting, exceptionally skilled and open source is a core part of their lives.
我在很多团队工作过，他们都很有趣，都非常富有开发技巧，开源工作是这些团队生命的核心部分。
But, although the risk of a nuclear core meltdown is very low, the impact of such an event creates a stigma around the noncarbon power source.
尽管堆芯熔毁的概率很低，但是这种事件会对这种非碳能源产生难以抹去的耻辱。
The community of PHP developers is enormous, and a significant number of open source and commercial libraries and tools extend the capabilities of the core language.
PHP开发人员拥有庞大的群体，大量的开源及商业库和工具扩展了该核心语言的功能。
activeio-core), or without the source (e.g. activemq).
要确定 JAR 是否存在，可以在 /repository 目录中搜索不带版本（例如，activeio-core）或不带来源（例如，activemq）的组件名称。
activeio-core), or without the source (e.g. activemq).
要确定 JAR 是否存在，可以在 /repository 目录中搜索不带版本（例如，activeio-core）或不带来源（例如，activemq）的组件名称。
应用推荐