This keeps Merb-core small and fast while still allowing for full-blown applications to be constructed.
这使得Merb核心小而快，而且依然可以构建成熟的应用。
He gathered a small core of advisers around him.
他的周围聚集了一帮谋士。
In theory, you need molten iron in the core to generate one, but Mercury is so small, its core should have long since solidified.
理论上，你需要核心里的熔化铁来产生它，但是水星很小，它的核心凝固还要很久。
The nucleus might have a small rocky core.
彗核内可能有一个小的石质核心。
That is one of the many reasons why I prefer the paradigm of placing as much core function into modules as possible, and having scripts be little more than small wrappers around these modules.
这就是我为什么喜欢尽可能多地将核心函数放入模块的模式，而将脚本只作为这些模块的小型封装器的多个原因之一。
Only core classes and very small samples are released, and there are no significant applications and class libraries.
它只发布了一些核心类和一些非常小的示例，并且没有提供重要的应用程序和类库。
You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
Some companies may have few restrictions in this area, and eventually the core simply becomes so small that it's indistinguishable from other outsourced services.
某些公司可能在这一领域没有什么太多的限制，最后这个核心变得太小了，与外包服务相比显得无足轻重。
However the small size of the Moon's core and the required surface magnetic field strengths were problematic for this theory.
可是，月球磁芯有点小，并且用这个理论看，月球表面磁场力还存在一些疑问。
核心内容非常小。
In one - the 'accretion' model - small clumps of dust build up over millions of years to form a planet's solid core, which then pulls gases towards it.
一个被称作‘连生’模型，指尘埃碎块经过数百万年的时间聚集形成了一颗行星的固体核心，之后它将周围的气体俘获据为己有。
Time and effort that they maybe weren't spending addressing their core issues if they're really small or mostly volunteer run.
如果他们确实很小或者大部分依靠志愿者运行，那么时间和精力就不会花在解决这些组织关注的核心问题。
Mr Bush relied heavily on a small inner core of advisers.
布什非常依赖内部核心小智囊团队。
The trend suggests that for senior finance positions a small core of leading universities has increased its advantage over the rest.
这种趋势表明，就高级金融职位而言，由少数一流大学组成的核心群体相对于其它院校的优势有所增强。
While Zebra has not yet hit version 1.0 -- the version at the time of this writing is 0.93b -- the quality of the product is adequate for small networks that need a core router.
虽然Zebra的版本还没有到 1.0――作者完成本文时版本到了 0.93b――但这个产品对于需要核心路由器的小型网络来说已经足够了。
This core has been kept small, allowing Geronimo to scale down to the smallest devices.
这个核心已经保持得很小，这使得Geronimo 可以压缩到最小的设备中。
The OSGi R4.2 Core Specification is adding a number of small API additions to the core Framework
OSGiR4.2核心规范给核心框架增加了一些小API
Python was designed with a small core and a large set of extension libraries, making the language extremely compact and flexible.
Python采用小内核设计，但具备大量扩展库，从而确保了该语言的紧凑性和灵活性。
The total number, however, will be small, because each core model will represent the common features of all the platforms in its category. 2.
然而，总数不会很大，因为每个核心模型都表示所属类别中所有平台的共同特性。
This corroborates Dr Marsden's ideas about core networks, since even those Facebook users with the most friends communicate only with a relatively small number of them.
好友最多的那些Facebook用户时常联系的也就一小撮儿，马斯登博士的核心网络观点由此得以印证。
They typically have a small core staff with a majority of members being representatives from the governed organizations.
它们一般有小部分核心职员，以及来自受治理组织的大部分成员代表。
Typically an individual or small group invests creative effort to develop the core ideas behind the tool.
一般个人或小组投入创造力来开发工具背后的核心思想。
The key now is to restore confidence in their debt market to prevent contagion spreading from the small peripheral countries to the core euro zone economies.
现在的关键是要重振对欧洲债市的信心，防止危机从欧元区的边缘小国扩散至欧元区核心经济体。
Mass customisation USES some of the techniques of mass production; for example, its output is based on a small number of platforms, core components that underlie the product.
大规模定制运用了一些大规模生产的方法；比如说，大规模定制的产品都是基于一些小的标准集合，核心部件来构成产品的。
In this scenario, as the frameset loads, a small set of core utility routines is initially loaded into the script frame; at the same time, server and user Settings are loaded in the session frame.
在这个场景中，当加载这个框架集时，也会首次将一组核心实用程序例程加载到脚本框架中；与此同时，服务器和用户设置也被加载到会话框架中。
Core SDO concepts are defined by the SDO model and a small number of interfaces that enable working with instance data managed in accordance with the model.
SDO的核心概念是通过sdo模式和少量的接口定义的，这些接口用于实现与受该模式管理的实例数据进行的交互。
Belgium's economy is small but closely aligned with Europe's strong core.
比利时的经济虽小，但是接近欧洲最强劲的经济中心。
"I think most of the features I add over time will be relatively small, building on the core I've already established," he said.
“我觉得我逐渐添加的大部分功能都很有限，还是以我已经建立的网站核心为基础，”他说。
Because this function is so tightly bound to the core Perl infrastructure, the overhead in learning and using it is small.
因为这个功能与核心Perl基础结构结合得很紧密，所以学习和使用它的开销很小。
A very small gap between coils and magnets is important, especially if the coils do not have a ferrous core.
一个非常小的差距线圈和磁铁是重要的，尤其是当线圈没有有色金属核心。
应用推荐