Service identification is the core service-oriented analysis activity.
服务标识是核心的面向服务的分析活动。
The "Specify Services" activity contains the core service specification tasks.
“SpecifyServices”活动包括核心的服务规范任务。
Service specification and realization are the core service-oriented design activities.
服务规范和实现是核心的面向服务的设计活动。
Possibly - although it's not clear whether that would make the core service more appealing, or disrupt the ecosystem the company has created.
可能吧——虽然不知道这种情况最后是会提升核心服务的吸引力，还是破坏这个公司创造的生态系统。
Rational SOMA addresses the core service solution design activities of service identification, service specification, and making service realization decisions.
RationalSOMA解决了服务识别、服务规范和制定服务实现决策的核心服务解决方案设计活动。
Inner Mongolia DTV VOD system is the core service built to meet the demand of an interactive digital TV platform based on Large-Scale digital video total transfer.
内蒙古数字电视互动点播系统是在大规模数字电视整体转换的基础上，建立满足数字交互电视平台需求的核心业务系统。
Shoal's core service is the Group Management Service (GMS) which provides a group messaging handle to the clients (JVMs) to send messages to group or particular member(s) in the cluster.
Shoal的核心服务是组管理服务（Group Management Service——GMS），它给客户端（JVMs）提供了一个组消息句柄，使其可以向组或集群中特定的成员发送消息。
Importantly, the app store approach may be able to help Box users fill out important bits of functionality while leaving Box's engineering team to focus on having a reliable core service.
重要的是，程序商店战略可以为Box的用户带来更多的功能，这样Box自己的工程师们就可以专心在他们自己的核心服务上。
Dream provides a set of generic features, available to all services and a core service library "that address common problems when writing any kind of interesting web-services or web-applications".
Dream提供了一系列通用的Features ，可用于所有的服务和一个核心服务库 “在编写任何有意思的Web service和Web应用程序的时候来处理常规问题”。
The system structure is a multilayer system structure with five layers. They are user interactive layer, system program interface layer, mining core service layer, data access layer, database layer.
系统使用五层体系结构，分别为：用户交互层，系统编程接口层，挖掘核心服务层，数据库访问层，数据库。
This paper discusses about the characteristics and the main form of the digital reference service, points out that the digital reference service is the content of library's core service in the future.
论述了数字参考服务的特点及其主要形式，指出数字参考服务是未来图书馆的核心服务内容。
One solution to this problem is to use the remote core search service.
对这个问题的一个解决方案是使用远程核心搜索服务。
What core business process or function will this service provide?
此服务将提供何种核心业务流程或功能？
In addition it provides the user with a convenient API for deployment service, extending core functionality and new client programming model.
此外，它还为用户提供了方便的API，用于部署服务、扩展核心功能和新客户机编程模型。
In particular, it brings Enterprise Data Management at the core of your Service Oriented Architecture.
尤其是，它将企业数据管理带到了面向服务架构的核心位置。
Another core concept of the ontology is service.
本体的另一核心概念是服务。
See Resources. the careful reader will realize that this is actually one of the core principles of Service Oriented Architecture SOA.
细心的读者会发现，这实际上正是面向服务的体系结构(SOA)中的核心原则之一。
First, it invokes the enterprise (core) semantic service to retrieve the enterprise-level organization information.
首先，它调用企业(核心)语义服务来检索企业级组织信息。
One of the core principles of service orientation is that it facilitates closer alignment between business and it.
面向服务的核心原则之一在于促进业务与IT之间的更紧密一致性。
Management is the key to loose coupling-the core architectural principle behind the service abstraction.
管理是松耦合问题的关键，而松耦合是服务抽象的核心架构原则。
A service registry is at the core of this principle.
服务注册中心是该原理的核心内容。
The core search service stores the full-text indexes together with the collection configuration, including content sources and taxonomies in the file system.
核心搜索服务把全文索引和集合配置保存在一起，包括文件系统中的内容源和分类。
Proposed clear separation of core, service specific and integration specific extensions promotes a better overall maintainability of the semantic SOA model.
文中提到的明确分离的核心、服务相关和整合相关的扩展，有利于更好地维护SOA的语义模型。
This is why the core search service is provided in two flavors: a local and a remote service.
这就是为什么会存在两种核心搜索服务：本地和远程服务。
The technique might require core group bridge service (CGBS) configuration; CGBS is required if the proxy server and clusters (application deployment targets) are located in different core groups.
该技巧可能需要用到核心组桥接服务(CGBS)配置；如果代理服务器和集群(应用程序部署目标)位于不同的核心组，那么将需要使用CGBS。
Twitter is slowly integrating the search function deeper into the core of its service.
Twitter正慢慢将搜索功能深度整合它的核心服务中来。
Understanding the workings of the ApacheDS core directory service will help you understand later how it provides LDAP functionality.
对ApacheDS核心目录服务工作方式的理解，有助于后面理解它提供 LDAP 功能的方式。
It delegates Portal search searches to the core search service, as done by the search and browse portlet.
它与搜索和浏览Portlet所做的一样，将Portal Search搜索委托给核心搜索服务。
The portlet parameters identify which core search service is managed by the portlet.
Portlet参数标识了该 Portlet所管理的核心搜索服务。
The search and browse portlet USES the portlet parameters to persist the location of the core search service and the name of the collection to query.
搜索和浏览Portlet使用Portlet参数来保存核心搜索服务的位置以及要查询的集合的名称。
应用推荐