Figure 1 shows how the first three elements compose the core requirements.
图1展示了开头的三个元素如何组成核心需求。
We defined support for JMS messaging as one of the core requirements toward our ESB solution in Part 3.
我们定义了对JMS消息传递的支持，并将其作为第3部分中的ESB解决方案的核心需求之一。
The curriculum is modeled by a hexagon with six academic areas surrounding the three core requirements.
该课程包括六门学科的三个核心要求。
The Academy's curriculum combines core requirements and classical learning with exciting elective courses.
学校的课程是必修和选修相结合。
With regards to DP core requirements, a DP Course Candidate may register for more than one extended essay in the same session.
至于DP核心需求，DP课程候选人可以注册多个扩展的文章在同一个会话。
By clearly focusing on the core requirements of the services to introduce, the value of the data quality analysis will be realized.
通过清晰地关注服务的核心需求，数据质量分析的价值将得以实现。
Since the core requirements are usually passed down with the request for work, it's quite likely that this document is near completion before the meetings begin.
因为核心需求经常随着工作的要求被一步步传递下来，这个文档很可能在会议开始的时候才接近完成。
So one can choose to quickly configure the core requirements in item#2 (or use prohibited solution) in order to make item#1 work even if item#2 is not fully completed!
因此，考生可以选择快速地配置完考题#2的核心要求（或使用禁止的解决方案）从而来完成考题#1的需求，即使考题#2没有被完全解决。
The subjects chosen are referred to as DP courses and may include the core requirements of theory of knowledge, the extended essay and/ or completion of a CAS programme.
选择的对象被称为DP课程和可能包括理论知识的核心需求，扩展的文章和/或完成中科院计划。
The core disciplines are Project Management, Requirements, Analysis, Design, Implementation, Test, Deployment, Configuration Management, and Change Management.
核心的规律是关于项目管理，需求，分析，设计，实施，测试，开发，配置管理和变更管理。
You can focus on your core business requirements and mix in the additional functionality you need - searching, authentication, alternate presentation layers, and more - from external resources.
这样您就可以将更多的精力用于核心业务需求，在需要的时候，从外部资源加入所需的额外功能—查询、认证、备用表示层等。
Progressive renewal of core systems through a process oriented approach is key to aligning business requirements with it.
通过面向流程的方法进行核心系统的渐进更新是保持业务需求与IT一致的关键。
Traceability back to original requirements to ensure that all requirements have been implemented and tested is at the core of any well governed and efficient software development effort.
回溯到初始需求从而确保所有的需求都被执行和测试，这在任何一支管理良好、运作高效的软件开发团队中都处于核心地位。
The linkage between strategy and assessment within enterprise architecture with the analysis of core organizational competencies results in a set of high-level business and IT requirements.
企业体系结构内的战略及评估与核心组织竞争力分析间的联系将导致一组高级业务与IT需求的出现。
The first-cut model should probably focus on the core functional requirements, with additional use cases added later to support the nonfunctional aspects.
首个模型应该重点关注于核心的功能需求，而后来添加的附加用例则用于支持非功能性的方面。
The primary security duty of a requirements specifier is to identify at a high level the core security model for the application.
对需求最主要的安全责任是为应用程序定义一个高水平的核心安全模型。
The inflexibility within core systems limits the ability to respond to business requirements, and this in turns leads to patching to keep the solutions relevant and viable.
核心系统内的不灵活性限制了响应业务需求的能力，而这反过来又导致需要采取修补措施来保持解决方案的相关和可行。
This realization of SOA as a core enterprise solution approach lets requirements be defined and scoped based on the core business competencies of the organization.
将SOA作为核心企业解决方案方法的这种实现方式可允许基于组织的核心竞争力定义需求及确定其范围。
Functional risks might relate to areas in which stakeholders have provided fuzzy requirements for critical functionality, or to several requirements that are core to the system.
功能上的风险也许与项目涉众为关键的功能性提供了模糊的需求或者几个需求对项目系统都是核心的有关。
The architect is, clearly, most heavily involved in core architecture activities in terms of defining a solution to the defined requirements.
显然地，架构师涉及最深的核心体系架构活动就是定义一个需求的解决方案。
Dual core chips would also appear to be more environmentally friendly in that they consume less electricity and cooling (HVAC) requirements.
双核心芯片还显得更加适合于环境更加友好，它们的电力和冷却(HVAC)需求更低。
By developing a roadmap based on business priorities, iterative improvements in core systems lessen the risk and better support changing business requirements than full replacements.
与完全替换相比，通过基于业务优先级制定路线图，核心系统中的迭代式改进可减少风险，为不断变化的业务需求提供更好的支持。
For infrastructure components and core services, being part of an ongoing product development effort with frequently changing requirements may impose great risks.
对基础架构组件和核心服务而言，被放到一个正在进行的项目中去面对不断变化的需求可能会带来很大的风险。
BAE's core platform is expected to weigh 53 tons and is designed to still meet mobility requirements at a gross weight of 75 tons, said Signorelli.
BAE系统公司的核心平台，预计重量53吨，其设计还满足了总重75吨的流动性要求。
Another key aim is to bolster its core capital ratio in anticipation of stricter regulatory requirements.
另外一个重要目标是，鉴于可能会面临更为严格的监管要求，野村计划提高其核心资本比率。
System requirements call for Mac OS X 10.5.6 or later, Intel Core processor, 512MB RAM, built-in USB 2.0 port and QuickTime 7.6 or later.
HD对系统配置的要求是MacOSX10.5.6以上的版本，IntelCore处理器，512MB内存，内置2.0USB接口和7.6以上版本的QuickTime。
At the core, the Rational Requirements Composer server is an application server that runs a set of applications.
在核心，RationalRequirementsComposer服务器是运行一系列程序的程序服务器。
With OpenOffice, you have access to a full suite of office applications that will provide a significant portion of your core functional requirements.
借助 OpenOffice，您可以使用一组全面的应用程序，它们将满足您的大部分核心功能需求。
With OpenOffice, you have access to a full suite of office applications that will provide a significant portion of your core functional requirements.
借助 OpenOffice，您可以使用一组全面的应用程序，它们将满足您的大部分核心功能需求。
应用推荐