你的核心信息是什么？
I think that is the core message that I am bringing with me.
我想这是我带来的主要的信息。
Don't let distractions keep people away from your core message.
不要让人们的专注脱离于你的核心信息。
Keep out any irrelevant details that take away from your core message.
把与核心信息无关的细节都剔除掉。
However, by presenting so much information in one visual image, the core message is lost in the details.
不过，通过在一个可视图像中提供这么多信息，会让核心信息被细节所淹没。
Guest posts. This is probably the most important branding you do, so be sure to keep your core message in mind as you write.
友情发帖。这是品牌打造中最重要的一步。写稿的时候一定要牢牢记住你的核心信息。
I also found that moving back and forth among the different languages distracted me from focusing on the example's core message.
我发现在不同语言之间的变换不利于集中示例的核心内容。
European immunization Week promotes the core message that immunization of every child is vital, to prevent diseases and protect life.
欧洲免疫周宣传免疫接种每一个儿童对于预防疾病和保护生命至关重要这一核心信息。
The colors, layout, ads, and every other design element send a message to your readers - and it should be consistent with your core message.
颜色，样式，广告和其他设计都会向你的读者传达一个信息，而这个信息应该和你的核心信息相吻合。
Even when you send emails to other bloggers, readers, advertisers and the like, you are sending an unstated message... and it should be in line with your core message.
甚至当你给博友、读者、广告商等发信的时候，你也同时发送了一个潜移默化的信息，这个信息也得和你的核心信息相同。
Con: Whatever you decide to include, don't let it take away from the core message of the resume, which is what have you done and what you can do for the employer.
反面观点：不管你决定写什么爱好，不要让它偏离简历的核心信息：你做了什么以及你能为雇主做什么。
Duarte helps their clients clarify their content, differentiate their core message, and create the most compelling presentations on the planet. Duarte gets visual storytelling.
Duarte帮助客户理清陈述内容，辨别核心讯息，进而创作出地球上最引人入胜的陈述作品，这是一家用视觉讲故事的公司。
And if part of his core message — in essence, that money isn't everything — seems rather counterintuitive in China these days, that's precisely the reason he has struck a chord.
他传达的核心信息中，有一部分简而言之就是金钱不是万能的，尽管这在当下的中国颇为有违直觉，但这正是他拨动许多人心弦的原因。
The double-edged sword that technology presents is a central theme and the "core message" throughout "Exit. " "Technology can actually increase privacy, " Snowden says on "Exit. "
《出口》这首歌的主题和中心思想就是：科技是一把双刃剑。斯诺登在歌中唱（说）道：“技术实际上增加了隐私度。”
There is a serious message at the core of all this frivolity.
所有这些轻松乐事的核心传递着一个严肃的讯息。
While there is wide disagreement as to the composition and purpose of an ESB, most can agree on a set of core capabilities including service addressing, message transformations and message routing.
然而对于ESB的组成和目的方面有很多不同意见，但得到大部分人肯定的是它的一组核心功能，包括服务寻址、消息转换和消息路由。
This effectively lets you apply integration logic to the message, which is one of the core features of the ESB.
从而可以有效地将集成逻辑应用于消息，这是 ESB的核心特性之一。
The MTI (4 bytes long) follows this header, and then a Primary Bitmap (8 bytes long), and then finally the core part of the message containing the Data Fields.
该头部之后是MTI(长度为4个字节)，然后是主位图(8个字节长)，最后是包含数据字段的最主要的消息部分。
He is sending the message that his predecessors worsened the problem by straying from core ideas of thrift and efficiency.
从他所传递出的信息可以看出，丰田章男认为他的前任偏离了节俭和效率的核心理念，从而加重了公司的问题。
While implementations of the Message Bus pattern vary greatly depending on the vendor, there are several core concepts that are universal.
虽然消息总线模式的实现与供应商有根大的关系，但其中仍有几个核心通用的概念。
In this article series, we covered how to build the core functionality of an Enterprise Service Bus using the WebSphere Message Resources introduced in WebSphere Application Server V6, aka SIBus.
在这一系列文章中，我们介绍了如何使用WebSphereApplicationServerV6的SIBus中引入的WebSphereMessageResources来构建企业服务总线的核心功能。
WebSphere Message Broker V6.1 is the first release to provide file handling capability as part of the core product.
将文件处理功能作为核心产品的一部分，WebSphereMessageBrokerV6.1是第一个版本。
WebSphere ESB provides core ESB mediation capabilities, such as message transformations and filtering or routing of messages to different service providers.
WebSphereESB提供了核心esb中介功能，如消息转换和筛选、或者将消息路由到不同的服务提供者。
Often, ISO8583 messages are preceded by customised headers, but the core ISO8583 message, shown below in Figure 14, always contains three sections.
ISO 8583消息的前面通常带有自定义头部，但是核心iso 8583消息，如果图14所示，通常包含三个部分。
According to Google's Postini site, Google Postini provides security and archiving services to over 26 million users, and is a core part of its message security and discovery capability.
据谷歌Postini网站称，它为超过2,600万用户提供安全和文件归档服务，并且是谷歌信息安全和发现性能的核心部分。
Even though XML message exchange is at the core of web services, most web service applications aren't concerned with XML.
尽管XML消息交换是Web服务的核心，但大部分Web服务应用程序都不会对XML的问题进行考虑。
Note that the Oops message does not include a core file.
请注意，Oops消息并不包括核心文件。
One of the core function of the interceptors is to decorate every message that flows through the ESB with ESB specific metadata that can be interpreted by the underlying BizTalk server.
拦截器的一个核心功能是修饰每个流经ESB的消息，这些消息附带着一些特定的能被后台BizTalk服务器解释的ESB元数据。
For example, to publish a status message, you make a call to the core Facebook class method dialog passing the action stream.publish (see Listing 10).
例如，要发布一个状态消息，需要调用核心Facebook类方法dialog，传递操作stream . publish(参见清单10)。
Of course, XML remains at the core of BizTalk Server and we plan to continue support industry standard message formats such as SWIFT or RosettaNet.
当然，XML仍然是BizTalkServer的核心，我们计划继续支持行业的标准消息格式，例如SWIFT或者RosettaNet。
应用推荐