China — the world's second-largest market for personal computers, measured by shipments — is Lenovo's core market and generates more than 40% of the company's overall revenue.
以发货量计算，中国是全球第二大个人电脑市场，也是联想的核心市场，它为联想贡献的收入在公司总收入中的比重超过了40%。
But for China it was Congress that was a core concern.
但对中国来说，美国国会又何尝不是如此？
The consistent mutual understanding, trust and support between the two countries on the issues concerning each other's core interest are the basis for China-Pakistan relations.
中巴关系的基础是两国在涉及各自核心利益问题上始终相互理解、相互信任、相互支持。
China is a big trading nation, but its exports are low in technology content and value added.In many cases, we have to rely on imports to meet the demand for core technologies.
中国已经成为国际贸易大国，但出口产品技术含量和附加值低，核心技术仍然大量依赖进口。
China is a big trading nation, but its exports are low in technology content and value added. In many cases, we have to rely on imports to meet the demand for core technologies.
中国已经成为国际贸易大国，但出口产品技术含量和附加值低，核心技术仍然大量依赖进口。
They all keep the production of core parts of their output at their home base, sometimes sending components for assembly in low-wage countries such as China.
他们都在故乡的总部进行产品核心部分的生产，有时在诸如中国这样的低劳务成本的国家组合零部件。
Through its subsidiaries in China, using its proprietary core oxygenation biomembrane technology, the company manufactures water and sludge treatment equipment for sale in China and abroad.
通过其子公司在中国，使用其专有的核心氧生物膜技术，该公司生产的水和污泥处理设备的销售在中国和国外。
China has high expectations for the CNGI, which has become a centrepiece of the country's plans to cut reliance on foreign companies for core technologies.
中国对CNGI寄予很高的期望，它已成为国家诸多计划的中心环节，这些计划旨在改变核心技术依赖外国公司的状况。
China pets to enhance the core competitiveness of enterprises for its own benevolence, so as to promote and speed up domestic pet business to the international market.
以提升中国宠物企业核心竞争力为己仁，从而推动和加快国内宠物企业迈向国际市场的步伐。
Using CFX, the numerical simulation of the core flow distribution was performed for China Advanced Research Reactor (CARR) with the porous media model.
应用计算流体力学软件CFX，采用多孔介质模型对中国先进研究堆(CARR)的堆芯流量分配进行了数值模拟。
Improving entirety and core competitive power in China's sports insurance is for facing challenge of international sports insurance organization after China entering WTO.
提高中国体育保险的核心竞争力与整体实力，是为了更好地迎接中国加入WTO后国际保险组织对中国体育保险市场的挑战。
Our company is a professional salt core (for inner cooling gallery of aluminum piston) producer in China with abundant funds and technical advantages in the production of salt cores.
我公司是中国国内专业（铝活塞内冷油道）盐芯生产商，在盐芯的生产上拥有雄厚的资金和技术优势。
Earthquake emergency command technology system is the core for mitigating of earthquake disaster. Now the research and construction of the system in China is at the primary stage.
地震应急指挥技术系统是防震减灾建设的核心内容，我国的研究和建设尚处于初级阶段。
The core value of China Business 'advertising services is to build a promotion platform for its clients.
为客户搭建畅达的传播平台，是《中国经营报》广告经营的价值所在。
China even has to import core parts for producing a cellphone or a TV set.
为了生产一部手机或是一台电视机，中国甚至还要进口核心零件。
For example, some core components and 3d printing materials for China-made 3d printing equipment have to be imported from overseas.
例如，一些核心部件和3d打印材料，中国制造的3d打印设备必须从海外进口。
According to 152 indexes of China economic system for 11 years data we make self-organization models for all variables and core variables by cluster analyze.
本文采用中国经济系统的152个主要指标的11年数据，先后建立了全变量自组织模型和采用簇分析后的核心变量自组织模型。
IKEA Centres and IKEA Retail are both core business areas of IKEA Group. Together with IKEA stores, our strategic cooperative partner, we are creating meeting places for the many people in China.
宜家购物中心集团与宜家零售同为宜家集团的核心业务，我们与宜家家居战略合作，在中国为大众打造未来聚会体验中心。
In the coming 10 years, China should attach great importance to the research and development of core technologies in green vehicles, aiming for a global lead in this field by 2020.
未来十年，中国应该注重新能源汽车核心技术的研发，争取在2020年达到新能源汽车领域国际先进水平。
Following China enters WTO, it is important for enterprises to cultivate and develop core competence in order to win in the intense market competition.
我国加入WTO后，企业要想在激烈的市场竞争中取得生存的先机，培育和强化核心能力已是当务之急。
The company was established in 2002 and it is the authorized core distributor for ACER series products in Eastern China.
公司成立于2002年，是ACER系列产品华东地区的授权核心分销商。
The coring technology in deep slim hole has been applied in China. It provided dependable core data for exploratory development.
深井小井眼钻井取心技术作为其配套技术，已相继在国内油田应用，为勘探开发提供了可靠的岩心资料。
In the Afroeurasian world system, China was the core for more than one thousand years, and Europe was the periphery.
在亚欧非大陆世界大体系中，中国处于核心地位一千多年，欧洲是边缘。
For succeeding and blazoning forth traditional culture, rebuilding South China Sea Fane becomes the core of developing Guangzhou oceanic culture.
继承和弘扬南海神庙所表现的传统文化，是广州海洋文化建设的主要组成部分。
Founded in 1998, Metropolis Magazine for Women is published by the Shanghai Orient Publishing Center, one of the 13 core members of the China Publishing Group.
创刊于1998年，由中国出版集团十三家核心成员之一的上海东方出版中心出版发行。
For more than a decade, China has been a strong champion of new security outlook, which has at its very core mutual trust, mutual benefit, equity and coordination.
过去十多年来，中国一贯积极倡导和践行互信，互利，平等，协作的新安全观。
In the middle of last month, China industrial and business times interviewed professor Qian Quan for his main academic points: I Ching: core of China management philosophy?
上月中旬华工商时报采访报道干泉教授的主要学术点易经：中国管理哲学的核心？
2013-2016, Privacy Protection Model and Its Core Techniques for Sharing Large-scale Data, China 973 Program, Co-PI.
大规模数据共享的隐私保护模型与关键技术研究，973前期研究专项， 2013-2016，参与。
2013-2016, Privacy Protection Model and Its Core Techniques for Sharing Large-scale Data, China 973 Program, Co-PI.
大规模数据共享的隐私保护模型与关键技术研究，973前期研究专项， 2013-2016，参与。
应用推荐