First through a low velocity core, and then through a high velocity shell, where their speed is increased before they are transmitted into the surrounding seawater.
它们首先通过一个低速的核心，然后通过一个高速的外壳，在它们被输送进周围的海水之前，它们的速度提高了。
First, it invokes the enterprise (core) semantic service to retrieve the enterprise-level organization information.
首先，它调用企业(核心)语义服务来检索企业级组织信息。
Let's first walk through the core functions, then explore the capabilities that the simplification functions provide.
让我们先浏览一遍这些核心函数，然后探索简化函数提供了哪些功能。
In the first article in this series, I focused on core XML technologies.
在本系列的第一篇文章中主要讨论了核心XML技术。
First, this core focus directs attention to the correct item, which is affected by predictability of input pattern.
首先，该核心关注受到记忆输入模式可预见性的影响，将注意力转移到正确的信息上。
Shivering should be your first warning to seek shelter and warm up your core temperature.
颤抖是你寻求庇护和提高你核心温度的第一警告。
Core subjects are replaced by specialisations by the end of the first year.
核心课程在第一年年底被专业课程取代。
Figure 1 shows how the first three elements compose the core requirements.
图1展示了开头的三个元素如何组成核心需求。
But first, and foremost, work on your core functions.
但是首先，也是最重要的，要确定应用程序的核心功能。
Let's tackle core technology first.
让我们先来解决核心的技术问题。
A typical core is several metres long, so it is first subject to a rough and ready ct scan using a standard medical scanner.
典型的岩石核有几米长，因此首先要采用标准医学扫描仪对其进行粗略的CT扫描。
First, the core is to fulfill respective responsibilities by the developed and developing countries.
第一，履行各自责任是核心。
The constructs discussed thus far (first in Part 2 and now here) are the core constructs of the JCSP library.
迄今为止讨论的构造(从第2部分开始到现在这里)都是jcsp库的核心构造。
First, init emits the startup event — one of the two core events.
首先，init会发出startup事件——这是两个核心事件之一。
First, at its core, Geronimo has a new separable heart.
首先，在其核心，Geronimo有一个新的可分离心脏。
If I feel that clients are misguided or unfocused, I'll often help them establish some core principles first. The following list is a good starting point.
如果我觉得客户被误导或漠不关心，我通常会首先帮助他们建立核心原则。
It's no accident that FreeBSD was the first platform that had libdispatch, the core of Apple's Grand Central, ported to it.
FreeBSD是第一个拥有libdispatch的平台，这并非巧合，苹果的GrandCentral，导入了其中。
In the first seventy pages, Beck concisely explains xp's core values, principles, and practices, along with their interrelationships.
在前70页，Beck简明解释了XP的核心价值、原则和实践，以及三者之间的相互关系。
The core selectors are first and rest.
first和rest是核心选择函数。
Now obviously the first thing is the core design and in the core design you have to really understand the type of fuel that you want to use.
现在很明显的，第一件事就是核心的设计，在核心的设计里，你们必须真的，了解你们想要使用的燃料种类。
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
In my first article, I focused on core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论了核心XML技术。
Lean software development — an increasingly popular agile development methodology — defines seven core principles of which eliminating waste is the first.
精益的软件开发(一种日益受到欢迎的敏捷的开发方法)定义了七个核心原则，消除浪费位列第一。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
The first was to make breakfast the core meal for McDonald's customers.
第一个是向麦当劳顾客提供核心餐早餐。
The first-cut model should probably focus on the core functional requirements, with additional use cases added later to support the nonfunctional aspects.
首个模型应该重点关注于核心的功能需求，而后来添加的附加用例则用于支持非功能性的方面。
There, half the reactor core melted in the first two hours of the accident. The melting stopped when an operator turned on emergency cooling, which had mistakenly been turned off.
在那次事故中，有一半核反应堆芯在事故发生后的两小时内便融化了，直到工作人员将误关的应急冷却系统开关重新打开，反应堆芯才停止了融化。
There, half the reactor core melted in the first two hours of the accident. The melting stopped when an operator turned on emergency cooling, which had mistakenly been turned off.
在那次事故中，有一半核反应堆芯在事故发生后的两小时内便融化了，直到工作人员将误关的应急冷却系统开关重新打开，反应堆芯才停止了融化。
应用推荐