Collect the core file and associate libraries.
收集核心文件和关联的库。
Note that the Oops message does not include a core file.
请注意，Oops消息并不包括核心文件。
A dump of the process space (a system dump or core file).
进程空间转储(系统转储或核心文件)。
Ensure there is adequate disk space for saving the core file.
确保有足够的磁盘空间来保存核心文件。
A binary AIX core file might provide more useful information.
二进制aix核心文件可以提供更有用的信息。
The core file can be as large as the size of process in memory.
核心文件最大可以与内存中的进程大小一样大。
Determine where the core file is created and which program caused it.
查明创建核心文件的位置和生成它的程序。
Start the gdb debugger in the directory where the core file was created
在产生core文件的目录中启动gdb调试器
Verify the directory, file ownership, and permissions for the core file by using.
使用以下命令来验证核心文件的目录、文件所有权和权限。
It can use the jsadebugd daemon to query a process or core file on a remote machine.
它使用jsadebugd守护程序查询远程机器上的进程或核心文件。
If this occurs, you may need to enable core file dumps or increase the core file size.
在这种情况下，可能需要启用核心文件转储或增加核心文件大小。
The jmap command-line utility prints memory-related statistics for a running VM or core file.
jmap命令行工具为运行中的 VM或核心文件打印与内存有关的统计信息。
If a user does not have permission to write in the directory, a core file will not be created.
如果某个用户在该目录中没有写权限，则不会创建核心文件。
By default, the core file is created in the working directory of the process being core dumped.
缺省情况下，核心文件是在进行核心转储的进程的工作目录中创建的。
The utility can also use the jsadebugd daemon to query a process or core file on a remote machine.
该工具还可以使用 jsadebugd守护程序查询远程机器中的进程或核心文件。
To get a good core file, MQ might need to disable those signal handlers by setting the environment variables.
为了获得理想的核心文件，可能需要通过设置环境变量来禁用MQ的那些信号处理程序。
This changes the file size (fsize), core file size (core), and memory size (data) limits for the user to unlimited.
这将把该用户的文件大小 (fsize)、核心文件大小 (core)和内存大小 (data)限制更改为无限制。
It is important that you know if your application has signal handling, and how to disable them to generate a core file.
您务必要知道自己的应用程序是否有信号处理以及如何禁用它们以生成核心文件。
The CPU usage, amount of virtual memory consumed, file sizes, and core file sizes can be restricted with the ulimit command.
CPU使用、消耗的虚拟内存量、文件大小和内核文件大小可以使用ulimit命令限制。
The RSS (process size) field from the ps command output might be used to provide an approximate size of the core file. For example
ps命令输出中的RSS（进程大小）字段可用于提供核心文件的近似大小。
The snapcore command gathers the core file, program, and libraries used by the program, then compresses the information into a PAX file.
snapcore命令收集核心文件、程序和程序使用的库，然后把它们压缩为一个PAX文件。
Running programs under GDB makes for easier bug trapping, but usually a program will die outside of the debugger leaving only a core file.
在gd b下运行程序可以使俘获错误变得更容易，但在调试器外运行的程序通常会中止而只留下一个core文件。
A commonly generated postmortem artifact is a core file on the hard disk to which the entire contents of the process running your JVM is written.
一般生成的后期工件都是硬盘上的内核文件，运行JVM的进程的完整内容都将写入到其中。
To debug with a core file, you need the program executable and source files, as well as the core file. To start GDB with a core file, use the -c option.
要用核心文件进行调试，您不仅需要程序的可执行文件和源文件，还需要核心文件本身。
The purpose of the postmortem JDI connector would be to allow you to connect to a core file, instead of a running JVM, using these standard interfaces.
后期JDI连接器的作用是允许您使用这些标准接口连接到内核文件，而不用运行JVM。
This command displays the current value, called the soft limit, of the core file size for the shell, which is applicable for all processes started from that shell.
这个命令显示shell核心文件大小的当前值(软限制)，这个值应用于从这个shell启动的所有进程。
If a core file has been created, there should be an error log entry logged by the error-logging process, which is usually started when the first software failure occurs.
如果创建了核心文件，错误日志记录进程应该会记录一个错误日志项，这个进程常常在发生第一个软件故障时启动。
If the GDB debugger is able to read the core file, it indicates the address where the failure occurred (for example, Segmentation fault in function_name at 0x10001234).
如果gd b调试器可以读取core文件，它就可以分析出失效发生的地址(例如，Segmentationfault in function_nameat0x10001234)。
The OpenOffice.org project, which produces a complete, open-source office suite derived from StarOffice, USES XML for its core file formats, rather than as a separate export option.
or g项目从StarOffice派生出完整的、开放源码的办公套件，该项目将XML用作其核心文件格式，而不是作为单独的导出选项。
Using the operating system: Use the nondestructive gcore command or the destructive kill -6 or kill -11 commands to produce a core file. Then, extract a heap dump from the core file using jmap
使用操作系统：使用“无害”的gcore命令或破坏性的kill -6 或 kill -11命令来生成一个内核文件。
应用推荐