All five of Shell's core businesses are active in China.
壳牌的五大核心业务部门都在中国开展业务。
By and large, the most successful big firms focus on their core businesses.
总的来说，最成功的企业还是把重点放在核心业务上。
The business map of the company keeps extending around core businesses.
公司业务版图围绕核心业务不断展开。
Cash management service is one of the core businesses of commercial Banks.
现金管理服务是商业银行核心业务之一。
In the fourth quarter, it suffered declines in core businesses like PCs and printers.
惠普的核心业务PC和打印机的业绩在第四财季出现下滑。
The majority of a typical firm’s patents are of little or no use to its core businesses.
这些专利中的大部分都无关于(或极少关联)其核心业务。
Core businesses: wholesale and retail clothing, fabrics, handicrafts, mineral products;
主要经营项目为：批发零售服装、布料、工艺美术品、矿产品；
Misunderstanding: Database companies see XQuery as direct competition to their core businesses.
误解：数据库公司将XQuery视作其核心业务的直接对手。
Core businesses include software design, development, and implementation of Web-based products.
我们的核心业务包括软件设计、开发以及其他基于网络的产品。
Our core businesses are strong and we have a clear vision for how we will meet new challenges and opportunities.
我们的核心商业是强健的，对于我们将遇到怎样的新挑战和机会我们很清楚。
Our core businesses include software products, consulting, training and debugging services with clients in China.
我们的核心业务是为中国客户提供领先软件产品和有价值的咨询及培训服务。
Sony has a studio production arm which has nothing to do with its core businesses of consumer electronics and gaming.
索尼有一个影音制作的公司，但是这个公司的产品和索尼的主业——消费性电子产品与游戏毫无关系。
In order to enhance operation efficiency of economical should hotels, non-core businesses outsourcing need be adopted.
为了提高经济型酒店的运作效率，需采取非核心业务外包的方式。
But once they wiped away the froth, their core businesses were mature and mediocre-as Banks will discover with their branches.
但是一旦他们擦干泡沫，他们的核心业务就成熟和平庸——正如银行的分支机构暴露的那样。
A common mistake is to go for across-the-board job and cost cuts that weaken the company without sharpening its core businesses.
常见的错误是面面俱到及削减成本，从而削弱公司，而不是提高其核心业务竞争力。
When companies start investing shareholder cash in projects far outside their core businesses, it raises serious questions about focus.
当一家公司开始将股东的资金投入与本身核心业务毫无关系的项目上时，有关其业务专注度的疑问也随之浮现。
Forming technologies especially deep drawing of sheets in conventional way, are certainly the core businesses of the car industry.
成形工艺尤其是传统方式的板材拉深，是汽车工业的核心技术。
When the network Banks have strayed too far from their core businesses-for example in consumer finance-their record has been patchy.
当网络银行过于偏离他们的核心业务，比如消费者金融，它们的业绩就会变得零零散散。
In this new century, some listed companies start to implement refocusing strategy, focusing their resources on the core businesses.
进入新世纪以来，部分上市公司开始实施归核化经营战略，将资源集中到核心业务上来。
Industrial automation and control, test and measurement, information systems and industry support are the core businesses of Yokogawa.
工业自动化与控制、测试与测量、信息系统和工业支持是横河的核心业务。
The anti-trust review period could last two years, and that waiting period would leave UTC in limbo, potentially damaging its core businesses.
反垄断审核可能需要两年，在此期间联合技术可能出现震荡，从而影响到它的核心业务。
It also involves in the systematic design for internal control systems for an enterprise's core businesses and has analysis of specific cases.
辅以基本业务内部控制制度设计及具体案例，力图为企业内部控制的构架设计提供有益的帮助。
Last week, Cisco announced that it would stop making the popular Flip camcorder. The company announced that it would focus more on its core businesses.
在这种状况下，思科于上周宣布，公司将停止生产颇受欢迎的Flip摄像机，并提升其对核心业务的投入。
According to the Journal, chief executive Jim Mulva thinks the company's core businesses would be more competitive and highly valued as separate companies.
根据该报的报道，首席执行官穆礼怀认为拆分后公司的核心业务将更具竞争力也更有价值。
In essence, outsourcing means a company delegates its non-core businesses to professional companies, so that it can focus its advanced resources on the core ones.
外包的本质是企业将非核心业务委托给专业公司，以便集中优势资源于核心业务。
Cisco decided to stop making the popular Flip video camera as part of its strategy to rein in its troubled consumer-products division and refocus on its core businesses.
作为经营策略的一部分，思科决定停止生产其热销产品Flip视频摄像机以控制麻烦的消费者产品分歧，并重新侧重于其核心业务。
Here's what Enron CEO Kenneth Lay said when he addressed his employees at a time when the company was about to implode: "I think our core businesses are extremely strong."
这是安然前总裁肯尼思雷在公司即将崩溃之时在一次提及他的员工所说的话：“我认为我们的核心业务极度强盛。”
Up for grabs will be distressed corporate loans, property debt and non-core businesses as European Banks shrink their balance-sheets to meet stricter capital requirements.
投行们争抢的，是欧洲银行紧缩收支以满足资本要求后，必须甩卖的坏账：企业贷款，地产按揭和非核心业务。
Up for grabs will be distressed corporate loans, property debt and non-core businesses as European Banks shrink their balance-sheets to meet stricter capital requirements.
投行们争抢的，是欧洲银行紧缩收支以满足资本要求后，必须甩卖的坏账：企业贷款，地产按揭和非核心业务。
应用推荐