She ate the entire apple, core and all.
她吃了整个苹 果，果核和全部。
With luck, I will discover the stimulus to unlock my core and all this will be unnecessary.
如果走运的话，我能发现解开记忆核心的刺激，这样就不用那么麻烦了。
All are slowly moving because the plates float on a denser semi-liquid mantle, the layer between the crust and Earth's core.
所有板块都在缓慢移动，因为它们漂浮在密度更大的半液态地幔上，也就是地壳和地核之间的那一层。
All are slowly moving because the plates float on a denser sem-iliquid mantle, the layer between the crust and Earth's core.
所有板块都在缓慢移动，因为它们漂浮在密度更大的半流体地幔上，也就是地壳和地核之间的那一层。
All of this is the core of ESB design, and none of this can be done without knowing the services the ESB invokes.
所有这些都是ESB设计的核心，而且在不知道ESB调用的服务的情况下根本不能进行其中的任何工作。
When installed, all users are synchronized between the core operating system and the Add-on, which allows for centralized user management.
安装后，在核心操作系统和这个附加产品之间同步所有用户，这样就可以集中地管理用户。
Bridge all of the core groups containing the clusters and the core group containing the proxy server.
将所有包含集群的核心组与包含代理服务器的核心组建立连接。
For outbreaks, the international community will not be securely defended until all countries have core surveillance and response capacities in place.
对于疾病暴发来说，只有在所有国家均具备核心监测和反应能力时才能保证国际社会得到保护。
Today, objects are at the core of every vendor's enabling architecture and all e-businesses.
当今，对象已成为每个供应商的支持体系结构和所有电子商务的核心。
Base types define the core types from which all other types extend, and provide all common properties that the content will support.
基础类型定义所有其他类型从中扩展的核心类型，并提供内容支持的所有通用属性。
It endures at your core alive with all the joy, simplicity, energy, and freedom you once knew.
它待在你所有充满生命乐趣的核心里，简单，有活力，而总有一天你会知道它是自由的。
The HMS radios all have the same core design but take on different functionality and physical shape depending on the unique mission.
所有的HMS无线电都具有同样的核心设计，但是根据不同的任务而具有不同的功能和物理外观。
They would almost certainly sell off the Asian assets and slash all but the most central operations of the core business.
他们几乎肯定会出售雅虎亚洲资产，仅保留核心业务的核心部门，而砍掉其他一切业务。
This contains the core tooling, and it should be installed by all developers.
它包含核心工具，所有开发人员都应该安装该特性。
At the core of all SOA security is a policy-based infrastructure and management of the policies.
所有SOA安全的核心都是基于策略的基础设施和策略的管理。
The GMS extracts all text from the core XSL templates and updates a translation database.
GMS 将从核心XSL模板中提取所有文本并且更新翻译数据库。
The core concept is to centralize all security decisions in the gateway and prevent unwanted data access.
核心思路是把所有安全决策集中在网关，防止不希望出现的数据访问。
And that is of course at the core of the famous Socratic thesis, that all virtue is a form of knowledge, all the virtues require knowledge and reflection at their basis.
而这正是，著名苏老论点的核心，所有美德都是一种知识形式，所有美德都需要，知识与反思作为其基础。
Storing all credit card transaction data -- current and outdated, core and related -- in the warehouse negatively impacts the performance.
将所有信用卡事务数据——当前的和过期的、核心的和相关的——存储在数据仓库中会对性能造成负面影响。
An alternate approach is to have a top-level driver schema that includes all the prerequisite and core modules.
另一种办法是让顶层驱动模式包括所有的条件与核心模块。
More worrying is the 0.1% drop in the core index, with shopaholic fixes like clothing, hotel stays and vehicles all falling.
更令人担忧的是核心消费者价格指数那0.1%的跌幅，服装、酒店以及汽车等令购物狂心仪的东西都在降价。
All humor aside, Banks must develop a coherent and consistent approach to core systems renewal.
把幽默放在一边，银行必须制定内聚的一致方法来进行核心系统的更新工作。
This core index file stores all of the terms and related information in the index, sorted by term.
这是索引文件里面最核心的一个文件，它存储了所有的索引项的值以及相关信息，并且以索引项来排序。
Diversity is the core of a university's spirit for it encourages and embraces all sorts of lifestyles and it allows different thoughts to coexist and merge.
多元化是大学精神的核心，因为它鼓励和包容各种生活方式，使得各种思想并存和融合。
Roles and appropriate states have been added to all of the core widgets (Dijit) in Dojo 1.0.
在Dojo 1.0中，角色和相应的状态都已经添加到所有核心小部件(Dijit)。
The Geronimo kernel and the basic Geronimo system configuration form the core platform for all Geronimo servers.
Geronimo内核和基本 Geronimo系统配置构成了所有 Geronimo服务器的核心平台。
In short, it's all about identifying Perl core functions and operators leveraged in the script that carries Solaris-specific system commands.
简而言之，都是关于识别在含有特定Solaris系统命令的脚本中使用的Perl核心函数和操作符。
EComStation (eCS) was released just this year, and includes all the newest patches to the "Warp core" and a bunch of extra tools.
eComStation (ecs)只是今年才发行的，它包括“Warp核心”的所有最新补丁和大量额外工具。
Increases compatibility: the core information types can be centrally maintained, and changes to the core types are reflected in all specializing types.
增加兼容性：核心的信息类型能够集中维护，用所有专门类型反映到核心类型的变化。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
应用推荐