First, the core is to fulfill respective responsibilities by the developed and developing countries.
第一，履行各自责任是核心。
Core subjects are replaced by specialisations by the end of the first year.
核心课程在第一年年底被专业课程取代。
First, init emits the startup event — one of the two core events.
首先，init会发出startup事件——这是两个核心事件之一。
First, here's a quick overview of the core elements of the Linux networking subsystem, followed by more detail in later sections.
首先，让我们来快速浏览一下Linux网络子系统的核心元素，后续章节中会更详细进行介绍。
First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.
首先，该央行注重总体通胀率甚于核心通胀率。
The First Amendment, the core of the Rights Bill, regard the expression freedom as the basic right of a citizen and fundamental right of a freedom society.
第一修正案是权利法案的核心，它将表达自由确立为公民所享有的一项最基本权利和自由社会的支柱性权利。
First, core competence is the competence that integrates assets, people and processes of the firm.
核心能力首先是一种能力，能力是企业资产、人员与规程的有机结合。
First, compliance with the obligation to build core capacities for event detection and response has been dismal.
首先，在根据要求建设事件发现和应对核心能力方面不尽人意。
Let's tackle core technology first.
让我们先来解决核心的技术问题。
Let's first walk through the core functions, then explore the capabilities that the simplification functions provide.
让我们先浏览一遍这些核心函数，然后探索简化函数提供了哪些功能。
In the first article in this series, I focused on core XML technologies.
在本系列的第一篇文章中主要讨论了核心XML技术。
Shivering should be your first warning to seek shelter and warm up your core temperature.
颤抖是你寻求庇护和提高你核心温度的第一警告。
We will look first at insurance, Berkshire's core operation and the engine that has propelled our expansion over the years.
首先我们来看看保险业。它是伯克希尔的核心业务，是多年来推动我们扩张的引擎。
To show how the defense in depth works, we will first examine a centric model of three primary layers: core, middle, and outermost.
为了演示深度防御的工作原理，我们将首先研究包含三个主要层次的中心模型：核心层、中间层和最外层。
The first file is aixpertall.xml, which can be found in the following directory: /etc/security/aixpert/core/aixpertall.xml (see Figure 1).
第一个文件是aixpertall.xml，它在以下目录中：/etc/security/aixpert/core/aixpertall.xml（参见图1）。
The first official Fedora Live CD is based on packages in Fedora Core 6 and the extras repository.
第一个正式的FedoraLiveCD基于FedoraCore6和附加存储库中的包。
The first big update to Ext JS 3.0 was the introduction of a new distribution called Ext Core.
ExtJS 3.0的第一个大的更新就是引入了一个新的发行版ExtCore。
A typical core is several metres long, so it is first subject to a rough and ready ct scan using a standard medical scanner.
典型的岩石核有几米长，因此首先要采用标准医学扫描仪对其进行粗略的CT扫描。
The main pump is the core of the first loop in a nuclear power plant, and it plays a vital role on the safety of the nuclear reactor operation.
核主泵是核电站核岛一回路系统的核心，对核反应堆的安全运行起着至关重要的作用。
The core selectors are first and rest.
first和rest是核心选择函数。
Figure 1 shows how the first three elements compose the core requirements.
图1展示了开头的三个元素如何组成核心需求。
The constructs discussed thus far (first in Part 2 and now here) are the core constructs of the JCSP library.
迄今为止讨论的构造(从第2部分开始到现在这里)都是jcsp库的核心构造。
When distilling a collection of best practices, one of the most important first steps is to ensure that the language used to describe the various core concepts is clear, concise, and accurate.
在挑选一组最佳实践时，最重要的首要步骤之一是要确保用于描述各种核心概念的语言是清楚、简炼且准确的。
In the first seventy pages, Beck concisely explains xp's core values, principles, and practices, along with their interrelationships.
在前70页，Beck简明解释了XP的核心价值、原则和实践，以及三者之间的相互关系。
Testing is being conducted with three core engines before the first full engine test in early 2013.
在2013年初第一台整机测试前，正在测试三个核心机。
Testing is being conducted with three core engines before the first full engine test in early 2013.
在2013年初第一台整机测试前，正在测试三个核心机。
应用推荐