Although the agency said the move was unrelated to the credit crisis, it was an odd moment for Ms Corbet to fall on her kitchen knife.

尽管标准普尔声明这一举措与信贷危机毫不相干，但很明显标准普尔如此紧张的时刻，“家庭”并不是一个好的凯瑟琳下台借口。

youdao

However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.

无论如何，信评公司要想证明自己的清白。但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。

youdao

However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.

无论如何，信评公司要想证明自己的清白。但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。

youdao