The move was made in response to the United States' WTO complaints last week over copyright piracy in China.
这项提议是对世界贸易组织上周对中国盗版的控诉而做出的反应。
The department now holds stringent control on all optical disc factories to prevent them from engaging in copyright piracy activities.
现时，海关对光碟制造厂实施严厉的管制，以防止不法之徒从事盗版活动。
Members shall provide for criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.
全体成员均应提供刑事程序及刑事惩罚，至少对于有意以商业规模假冒商标或对版权盗版的情况是如此。
Following the enactment of the Prevention of Copyright Piracy Ordinance in May 1998, optical disc manufacturers are required to take out a licence from the Commissioner of Customs and Excise.
自《防止盗用版权条例》于1998年五月制定后，光碟制造商必须向海关关长申领制造光碟牌照。
Traditional cryptography technology focused on the access control and confidentiality communications of digital products, but for authentication and copyright piracy tracing it is insufficient.
传统的密码学技术侧重于对数字产品的访问控制和保密通信，但是对版权认证和盗版追踪问题显得力不从心。
But in a world of such easily downloadable material, Morphew says piracy and copyright issues are concerning.
但墨菲也表示，在这样一个可以轻易下载资料的世界里，盗版和版权问题值得关注。
In 1709, expressly to combat book piracy and "for the encouragement of learned men to compose and write useful books," Britain enacted the world's first copyright law.
1709年，明确与图书盗版开战，并“鼓励有学问的人构思、书写有用的书”，由此，英国出台了世界第一部版权法。
The document said that the countries were discussing "the possible role and responsibilities of internet service providers in deterring copyright and related rights piracy over the internet".
该文件称，这些国家在讨论“网络运营商在阻止网络盗版和侵权斗争中所就扮演的角色及其责任”。
China has announced a six-month campaign to crackdown on the piracy of copyright-protected goods.
中国宣布展开为期6个月的行动，对盗版受版权保护产品的行为进行打击。
Piracy, including violation of the license agreement, is copyright infringement and may be punished under both civil and criminal law in the United States and internationally.
盗版(包括侵犯许可协议)是一种版权侵犯行为，在美国和国际上都应该同时根据民法和刑法进行惩罚。
The blog Freakonomics asked the question "is it time to rename digital piracy?" to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.
博客Freakonomics提出一个问题：“现在是为‘电子著作权侵害’改名的时候吗？”对此，一条帖子回复道，把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。
But MediaServices, the Moscow company running the service, insisted yesterday that it complied with Russian law on copyright protection and actually helped to prevent piracy.
但提供该（音乐下载）服务的莫斯科公司，昨天坚称其业务遵守俄罗斯版权保护方面的法律，而且其做法有助于预防侵权。
This article explores the impacts of Chinese culture on users' attitudes and intentions about software copyright and piracy.
本文探讨了中国文化在用户对待软件版权和盗版的态度和动机方面的影响。
Amechanism of law enforcement whereby different departments are coordinated in combating copyright infringement and piracy has gradually taken shape.
各个部门相互配合打击侵权盗版的执法机制正在形成。
The fourth part of the thesis is concerned with countermeasures of piracy of copyright of motion picture works.
论文第四部分，电影作品著作权的反盗版保护。
Digital watermarking based on text document can protect copyright of digital products and prohibit piracy.
文本数字水印技术可以保护数字作品的版权，防止盗版和侵权行为。
China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns.
中国在持续月余的打击网络盗版和侵权行动中取得显著成效。
Both copyright infringement and plagiarism are one and the same for being a particular form of piracy.
无论是侵犯版权还是剽窃都是特定形式的盗窃。
Both copyright infringement and plagiarism are one and the same for being a particular form of piracy.
无论是侵犯版权还是剽窃都是特定形式的盗窃。
应用推荐