In 1774, in the most important copyright case in Anglo-American legal history, the British House of Lords sided with Donaldson and rejected the idea of a perpetual copyright.
1774年，英美法系历史上最重要的版权案例中，英国贵族院附议了唐纳森的主张，驳回了永久版权的主意。
Emma Thompson's latest film project - a love triangle featuring the 19th century poet and critic John Ruskin - is reported to have been placed in jeopardy by a New York copyright case.
据报道，艾玛·汤普森正因最新影片正陷于一桩纽约版权纠纷案中，该影片讲述了一个以19世纪诗人兼评论家约翰·罗斯金为原型的三角恋故事。
The alliance is timed to help Google demonstrate the public benefit to its broader initiative in books, which includes text searches and a proposed legal settlement of a class-action copyright case.
此次结盟所选时机，是为了帮助谷歌证明其在图书方面的广泛举措能给公众带来好处。这些举措包括图书内容搜索和拟议就一起版权集体诉讼案达成的法律和解。
The case was brought by Mercis Media, Bruna's copyright management firm.
本案原告是米菲的版权拥有者Mercis传媒公司。
In one notorious case, a record label demanded that YouTube take down a home video of a toddler jiggling in the kitchen to a tune by Prince, claiming it violated copyright law.
在一个著名案例中，YouTube网络上的小孩子在厨房哼prince的歌的家庭录像视频被唱片公司指控触犯了版权法。
It has become a common practice in the world of syndication to associate copyright licenses with content; the most popular use case being the association of Creative Commons licenses.
在联合领域，将版权许可与内容相关联已成为一个常见作法，最流行的用例是Creative Commons许可的关联。
The case for the defence was that no copyright material is actually stored on the Pirate Bay's servers and no swapping of files takes place there.
该案件的被告认为并没有任何版权文件实际储存在海盗湾的服务器上，也没有在该网站上进行任何文件交换。
Registering a screenplay with the copyright office gives it added protection, helps keep people from stealing your work, and can entitle you to damages and lawyer fees in an infringement case.
在版权局注册你的剧本，给它更多的保护，这能防止有人盗用你的作品，并且在发生侵权案件时，能判给你损害赔偿金和律师费。
Sweden is still awaiting judgment in the case of the Pirate Bay, where four men involved with either running or owning the site are accused of assisting copyright infringement.
就海盗湾案瑞典仍旧在等待法庭的判决，其中涉案四人或管理或拥有该网站，被指控侵犯版权。
AP sued, and INS responded that AP had no case under copyright because it had rewritten the dispatches.
AP遂起诉，而INS回应说ap对任何报道都没有版权，因为它已经改写了这些报道。
A crucial part of the case against the Pirate Bay was that the vast majority of content that people sought through the site was infringing copyright.
“海盗湾”案的一个关键部分在于人们通过其查找的大多数内容都是侵犯版权的。
He Outlines the battle Richard Stallman fought over the future of Emacs, which included the strange case of Stallman being accused of violating the copyright on something he invented.
他描述了理查德·斯托尔曼为争夺Emacs的未来的斗争，包括斯托尔曼的发明被指控违反版权法的奇怪案件。
Shortly after the conviction, Tomas norstrom, the judge who presided over the case was removed for bias when it was revealed that he was a member of industry copyright-protection groups.
然而在定罪之后不久，主导整个案件审理的法官Tomas norstrom就被揭发兼具产业版权保护小组成员的身份，所以他因审理具有倾向性而被除名。
In the fifth chapter the paper researches the influence to accrediting of the art derivatives from the protection of life by Copyright Law, and analyses the case of the Forbidden City.
第四章研究著作权保护年限对美术作品衍生产品授权的影响，以书画开发过程和故宫博物院的艺术授权年限为案例进行分析。
The appearance of deductive film-works like "the Murder Case By a Steam Bread" has triggered contentions over copyright in the law sphere.
《一个馒头引发的血案》等网络演绎作品的出现，引发法学界关于著作权的争论。
However, in many times, ISP will involve in the case of copyright infringement consciously or unconsciously.
然而在很多时候，ISP又会自觉或不自觉地卷入版权侵权的旋涡中去。
In Dr. Root-Bernstein's case, Dr. Fang's ACTS constitute violation of copyright law and moral standards. Dr.
在卢-伯恩·斯顿博士的案例中，方博士的行为同时违反版权法律和触犯道德标准。
Mr Thijm, a lawyer for online music company Kazaa, after a Dutch court case ruled in favour of the company, finding they were not in breach of copyright.
荷兰法庭判决卡萨网络音乐公司未违反知识产权法，该公司的辩护律师如是说。
The case was filed shortly after a Supreme Court ruling allowed copyright infringement cases to go forward even after long delays.
这起诉讼是在最高法院做出裁决、开始受理长期延误的版权侵权案件之后不久提出的。
In this case, the copyright persons have to ask the P2P software and network service providers to undertake the right infringement responsibility for the software users' direct copyright abuse.
在这种情况下，版权人转向P 2 P软件提供者和P 2 P网络服务商，主张他们为软件用户的版权直接侵权行为承担侵权责任。
It is one easy case for the issue of NetEase. No matter what the result is, copyright is worthy pondering for media industry.
此次网易事件不过是个冰山一角，无论网易是否侵权，版权问题都是值得媒体界好好思考的。
This is a typical case of copyright infringement.
这是一个典型的侵权案件。
Besides the case I mentioned about Dr. Ge, there was yet another one where Dr. Fang demonstrated not the least concern over copyright or slightest respect for other people's rights. Dr.
除了我前面提及的葛博士的情况，还有更恶劣的案例，又一次证明方博士根本不在乎版权，对别人的正当权益无半点。
Besides the case I mentioned about Dr. Ge, there was yet another one where Dr. Fang demonstrated not the least concern over copyright or slightest respect for other people's rights. Dr.
除了我前面提及的葛博士的情况，还有更恶劣的案例，又一次证明方博士根本不在乎版权，对别人的正当权益无半点。
应用推荐