The primary instance of the model is keeping long-term state and providing application logic; the copy used by the view is essentially a disposable data-access object.
模型的主实例保持长期状态，并提供应用程序逻辑；而视图使用的副本实际上是一个可任意使用的数据访问对象。
In fact, Silicon Valley feels a bit like it did in 1999 these days: many new firms are developing me-too sites that merely copy other ideas and do not have a sustainable business model.
事实上，硅谷正在做类似1999年所作的事情：大多数新公司都在建立“我也一样”的网站，这些网站仅仅复制其它人的主意，根本没有可行的商业模式。
When a controller wants to get data from the view, the view provides a copy of the model populated with the current UI contents.
当一个控制器需要从视图获取数据时，视图提供模型的一个副本，其中包含当前的UI内容。
Statistical applications, and any application that summarizes information, benefit because their data model is reduced to running totals as opposed to a copy of the entire document.
统计应用程序或总结信息的任何应用程序都可以从中获益，因为它们的数据模型只需计算总计而无需复制整个文档。
If you want to migrate to a command reference, and it has the same content model as the basic reference, then you can simply copy the reference model.
如果希望迁移到命令参考，而且内容模型和基本的参考相同，那么只需复制参考模型即可。
Also, search for detours around writing more software. Can you change the copy on the screen so that it suggests an alternate route to customers that doesn't require a change in the software model?
同时，寻求避免多写软件的招数。你可以向客户建议其它的替代路线，能否通过改变屏幕上的拷贝，而不需要改变软件模型？
Once you select a model, RSA instantiates a copy of the template in your selected project.
一旦您选择了一个模型，RSA将会在您选择的项目中实例化一份模版的拷贝。
The view can have direct contact with the model, but it also works with a copy of the model as a means of passing data to the controller.
视图可以直接与模型交互，但是它也使用模型的一个副本，以便将数据传递给控制器。
Whenever a controller needs the current state of the user interface, it can use the view_state method to reference the view's copy of the model and the current transfer object.
每当控制器需要用户界面的当前状态时，它可以使用view_state方法来引用视图的模型副本和当前的传输对象。
With Groupon on the verge of going public, and Google, Facebook, and just about everyone else rushing to copy the idea, there's no question that the model has been a huge hit with consumers.
Groupon在公众面前的曝光，Google,Facebook等也纷纷开始抄袭这么好的一个idea，这个商业模式对消费者来说没有什么问题。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
Chesbrough and Rosenbloom illustrate the importance of the business model with a case study of Xerox Corporation's early days in the copy machine business with its Xerox model 914 copier.
两位专家为了阐述商业模式的重要性，例举了施乐公司初期的一个案例。那时候施乐打印公司生产一种914型号的复印机。
The new model leased the equipment to the customer at a relatively low cost and then charged a per copy fee for copies in excess of 2000 copies per month.
这个新的模式就是以相当低的价格租给客户，并且按照复印纸张数量加收费用，如果每个月复印数量超过2000张那么就会按照张数加收费用。
In many cases it is necessary to copy the data from the XML object model into an application-specific object model or a database before processing can start.
很多情况下，在处理之前必须将数据从XML对象模型复制到应用程序专用的对象模型或者数据库。
ZFS USES a copy-on-write model for managing data on the storage.
ZFS使用即写即拷模型来管理存储中的数据。
The classical exchange-by-copy approach to cross-domain collaboration does not scale well in a large model-driven enterprise.
经典的用于跨域协作的“复制变换”方法在较大的模型驱动企业中伸缩性不是很好。
Even though arrays are mutable, the function equalize returns its array. This is useful if you only want to equalize a copy of the model.
即使数组是动态改变的，equalize函数照样可以返回它的数组。
A great deal of media advertising makes use of young, slim, attractive women and it is understandably natural that some women want to copy what they see as the ideal role model.
大多数媒体利用年轻、苗条、漂亮的女性做广告，那么一些女性渴望成为她们所看到的那些完美的模特，是很自然的。
A model car is a small-scale copy of a car, which represents its main features.
模型汽车是一种小型的汽车的副本，代表了其主要特征。
This reduced the code to copy, that is, a reduction of the maintenance code, once the model changes, but also easy to maintain.
这样减少了代码的复制，即减少了代码的维护量，一旦模型发生改变，也易于维护。
Most of traditional fault-tolerant model adopt copy and redundance mechanism, therefore a large number of the rubbish is made in system.
传统的服务器容错模型大多采用复制和冗余机制，给系统造成大量垃圾。
But all you really need is to copy an image into a block's folder and then it can be loaded as a texture, likewise creating a. Obj model and putting that into a block's folder will load the new model!
但你真正需要的是复制一个图像块的文件夹，然后它可以作为一个纹理加载，同样创造一个。obj模型，将成块的文件夹将加载新模型！
Please list the manufacturer model and serial number, or include a copy of your implant card with this form.
请列出制造厂商之名称以及制造型及编号，或随本申请表附上植入物卡的影本。
Nowadays the most fashionable "internet teaching model" is just a copy of textbooks and teaching plans .
时下最为新型的“网络教学模式”，在教学内容选择和安排上，也有课程“搬家”之味。
The ancient Chinese language teaching, a vehicle for the transmission of national culture, if a copy of the out-dated teaching model, will never give birth to the flourishing of national culture.
作为实践民族文化传播的重要途径之一的中学文言文教学，如果再沿袭旧的教学模式，将不会带来民族文化的繁荣。
Fencing has turned the American West into a desert and it is now being copied in China it makes no sense to copy a failed model.
围栏已经把美国西部变成了沙漠，现在中国又在重复这一悲剧。
When overridden in a derived class, creates a model item that is a deep copy of the specified instance.
在衍生类别中覆写时，建立模型项目，这个模型项目为指定之执行个体的深层复本。
Achilles became Alexander's role model in all things, and he kept a copy of Homer's Illiad under his pillow.
亚历山大事事都以阿奇里斯作榜样，他枕头下长期放一本荷马的《伊里亚特》。
Achilles became Alexander's role model in all things, and he kept a copy of Homer's Illiad under his pillow.
亚历山大事事都以阿奇里斯作榜样，他枕头下长期放一本荷马的《伊里亚特》。
应用推荐