If an event made headlines for more than a few weeks, rest assured that someone, somewhere, is holding up a copy of Nostradamus' 400 year old tome and claiming that he knew it would happen all along.
如果某件事连续几周成为报纸的头条，那么在世界的某个角落一定会有某些人，拿着诺斯·特拉达·穆斯的400年前的书，说：“他知道这会发生，一直知道。”
Possession is the law in most cases, and we feel a lot better holding a signed contract between our fingers that guarantees our rights than a digital copy that represents the real thing.
在大多数情况下，占有就是法律，而且同描述真实情况的数字拷贝相比，手里拥有确保我们权利的签字画押的合同时，我们感觉会更好。
If you want to create a.tar file and use this, rather than performing the direct copy, you must have a file system capable of holding all the files from your source directory.
如果您需要创建一个.tar文件并使用这种方法，而不是执行直接的复制，那么您必须拥有一个能够容纳源目录中所有文件的文件系统。
You can see from the last few lines in this example that the copy will compare identically to the original dictionary, but the variable holding the dictionary has a unique identifier.
从这个示例中的最后几行可以看出，副本与原来的dictionary完全相同，但是容纳这个dictionary的变量具有不同的标识符。
Copy the user's public key to the authorized_keys file, which allows the user holding the corresponding private key to log in without a password.
将用户的公钥复制到authorized_keys文件，这允许用户使用相应的密钥登录，而不需要使用密码。
Effectiveness: This agreement is made in two copies, each party holding one copy. This agreement shall go to effect after signing by both parties.
生效：本协议一式两份，甲乙双方各持一份，在甲乙双方签字后生效。
The Contract is made in two copies, with each party holding one copy respectively.
本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
This contract is made in two originals, with each party holding one copy. After mutual consultation and agreement, both parties sign this contract hereunder. This contract takes immediate effect.
本合同共一式两份，各持一份，自双方代表签字之日后立即生效。
The Contract shall be in quadruplicate, with Party A holding three and Party B one, and each copy shall have the same legal force.
本合同一式四份，甲方执三份，乙方执一份，每份具有同等法律效力。
"Congestion on London's road is not a modern phenomenon, " she says, holding up a copy of a 19th-century engraving by Gustave Dore.
“伦敦的道路拥堵不是现代才发生的事，”巴克利说着，举起了一件古斯塔夫?多雷的版画。
"Congestion on London's road is not a modern phenomenon, " she says, holding up a copy of a 19th-century engraving by Gustave Dore.
“伦敦的道路拥堵不是现代才发生的事，”巴克利说着，举起了一件古斯塔夫?多雷的版画。
应用推荐