We must seize opportunities, cope with challenges together, get rid of interference and forge ahead.
必须抓住机遇，共迎挑战，排除干扰，奋发进取。
Someone with this outlook deploys humor to cope with challenges, taking a step back and laughing at the absurdities of everyday life.
一些这种类型的人用这种幽默方式来应付各种挑战，退一步海阔天空，并且能笑对遇到的坎坷。
The two sides should cooperate closely, handle differences appropriately, step up cooperation, cope with challenges together and make active contributions to the recovery of global economy.
双方应当坚持同舟共济，妥处分歧，加强合作，携手应对各种挑战，对全球经济复苏做出积极贡献。
It is beneficial to explore ways to cope with the challenges facing students entering high school.
探索如何应对学生进入高中所面临的挑战是有益的。
Some students cope with this shock by avoiding challenges.
一些学生通过逃避挑战来应对这种冲击。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
For the advocates of Domain-Driven Design (DDD) such simple entities are insufficient to cope with the challenges faced in a complex domain.
对于领域驱动设计(DDD)的拥趸来说，这种简单的实体并不足以应对复杂领域的挑战。
Both sides should jointly cope with global challenges through dialogue in a wide range of areas.
希望双方通过广泛领域的对话，共同应对全球性挑战。
These countries are catching up, but largely without the economic means to cope with the social and economic challenges posed by such a profound demographic shift.
这些国家正在追赶上来，但它们大多数都没有经济手段来应对由这种深刻的人口变化所带来的社会和经济挑战。
They need help to cope with climate change, as they are preoccupied with existing challenges such as reducing poverty and hunger and providing access to energy and water.
他们在全力应付减少贫困饥饿、为全民提供能源和水源的现有挑战的同时，还需要得到帮助来应对气候变化。
One of its challenges will be to devise rules to cope with the dynamics of globalization and global warming and to manage the rise of a set of new world powers.
它所面临的挑战之一是设计一套规则，来应对全球化和全球变暖的趋势，并管控伴随新的世界力量兴起而带来的风险。
In addition to the daily challenges of their disability, they must also cope with the negative attitudes of society, inadequate support for their needs and, in some cases, blatant discrimination.
他们一方面必须每日克服残疾障碍，另一方面必须应对社会的消极态度、需求得不到充分的声援等问题，有时则不得不应对公然的歧视。
An efficient, automated software project measurement program can help project managers cope with these challenges.
一个有效的、自动化的软件项目度量程序能够帮助项目经理应对这些挑战。
But with practice, you can learn to manage your stress level and increase your ability to cope with life's challenges.
但是只要肯练习，你就能控制自身的压力水平，提升应对生活挑战的能力。
But—especially in such straitened times—prime ministers are mostly judged on how they cope with their domestic challenges.
但是，尤其是在如此贫困的时期，人们对首相的评判更多的取决于他们如何应对国内危机。
Through an employer's seyes, a student who has studied abroad is self-motivated, independent, willing to embrace challenges, and able to cope with diverse problems and situations.
在很多雇佣者的眼里，留学生一般都比较具有自我激励能力，独立性很强，喜欢迎接挑战，能够解决各种各样的问题。
The meeting will focus upon discussing important issues such as methodologies for the new generation of fast-growing multinationals to cope with current economic challenges and future opportunities.
会议将重点关注新一代快速成长的跨国公司应对当前经济挑战和未来机遇的方法等问题。
Li emphasized that cooperation is an effective tool to cope with the challenges faced by mankind.
李肇星强调，合作是应对人类共同挑战的有效途径。
You can cope more easily with sudden challenges and changing circumstances.
在突发问题和紧急情况下更加从容应对。
During the global financial crisis, the Park, with excellent performance, effectively helped the two countries to cope with the challenges together.
在国际金融危机冲击下，园区的优异表现为两国共同应对挑战发挥了重要作用。
It needs cooperation among all countries to cope with the increasing global issues and challenges.
全球性问题和挑战日益增多，需要各国合作应对。
For instance, dysfunctional wealthy people who find it hard to cope with the challenges, changes and choices of life is not that hard to find.
例如，我们会发现有很多不会处理生活中的挑战、变化和选择的迷茫的有钱人。
The ministers indicated the willingness to conduct three-party cooperation to cope with new threats and challenges.
三国外长表示，愿在应对新威胁、新挑战领域开展三方合作。
China must seize the opportunities to cope with the challenges.
中国必须抓住机遇，迎接挑战。
The prime ministers agreed to work out and implement a range of joint projects to improve the member states' capacity to cope with global challenges.
制订和实施一批共同项目，提高成员国应对全球性挑战的能力；
Students who don't cope well with the challenges of the college environment and new stressors may be more at risk for substance abuse, eating disorders, abusive relationships and depression.
学生如果处理不好来自大学新环境和新压力的挑战的话，更有可能受药物滥用，饮食失调，滥用关系和抑郁等危险因素的危害。
Candidates must be reminded that challenges and opportunities coexist, and preparation should be made to cope with the pressure that follows.
求职者必须意识到挑战与机遇共存，并且对未来的压力做好相应的准备工作。
When you understand who you really are and the purpose of life, it becomes somewhat easier to cope with the challenges of life.
当你懂得你真实的本质以及生活的真正意义，就会变得更加的简单去处理生活中的挑战。
When you understand who you really are and the purpose of life, it becomes somewhat easier to cope with the challenges of life.
当你懂得你真实的本质以及生活的真正意义，就会变得更加的简单去处理生活中的挑战。
应用推荐