We can provide resources and facilitate cooperation in ways that other regional actors cannot replicate or, in some cases, are not trusted to do.
我们能够以其他地区性角色所无法效仿或在某些情况下无法得到信任的方式提供资源和促进合作。
There is no need to establish quarantine measures at the border, a measure that diverts resources and may hamper cooperation between institutions and countries.
没有必要采取边境检疫措施，这种措施会转移资源并可能妨碍各机构和各国家之间的合作。
Human resources development has become a pillar of bilateral cooperation.
人力资源开发已经成为两国双边合作的支柱。
They also exchanged views on cooperation in such areas as the exploitation of resources, the infrastructure, harnessing dust storms and prevention and treatment of diseases.
双方还就两国在资源开发和基础设施建设以及风沙治理、疫情防治等方面的合作交换了意见。
The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
But humans are meant to work together for the survival of the tribe, and cooperation pools our resources and allows everyone to contribute what they can.
但是人类应该要合作来保持物种的延续，而且合作可以整合资源让每个人都有所贡献。
He suggested that the three countries divert their future cooperation to the areas of economy and trade, IT industry, environmental protection, human resources development and cultural cooperation.
建议将经贸、信息产业、环保、人力资源开发和文化合作确定为三国今后一段时间的重点合作领域。
The western region of China and our neighboring countries are highly complementary in energy and resources and there is a solid foundation for cooperation and bright prospects for development.
中国西部地区和周边国家能源资源互补性很强，具有良好的合作基础和发展前景。
We need to take full advantage of the tourist resources of both countries to strengthen personnel exchanges and tourist cooperation.
应充分利用两国的旅游资源，加强人员往来和旅游合作。
Third, we need to deepen cooperation on energy and resources.
第三，深化能源资源合作。
Several economic and technical cooperation projects were launched this year, covering energy and resources, infrastructure, finance, machinery and automobile technology.
今年以来，两国企业界和有关方面开展了多个经济技术合作项目，涉及能源资源、基础设施建设、金融、机械、汽车技术等。
The cooperative mechanism will be established so as to make the cooperative exploitation of mineral resources the new pillar for China-Philippine economic and trade cooperation.
建立合作机制，使矿产资源合作开发成为中菲经贸合作的新支柱。
Second, deepening cooperation on cooper resources and achieving mutual benefit and win-win outcome.
二是深化铜资源合作，实现互利双赢。
The major cooperation projects of crude oil and natural gas pipelines are the role model of the bilateral cooperation in energy and mineral resources.
中哈原油管道、天然气管道等大型合作项目树立了两国能矿资源合作的典范。
The cooperation on the earth resources satellite project is making smooth progress and is hailed as a model for South-South cooperation.
中巴地球资源卫星项目进展顺利，被誉为南南合作的典范。
Our cooperation in human resources development, in particular, has been greatly enhanced.
特别是在人力资源开发领域的合作得到极大加强。
Both sides have made remarkable achievements in cooperation on economy, trade, energy, non-resources and humanities and strengthened strategic coordination in international and regional affairs.
双方在经贸、能源、非资源、人文等领域的合作成果斐然，在国际和地区事务中的战略协作日益紧密。
International leadership and worldwide cooperation are essential if we expect to protect the world's energy resources for future generations.
如果我们希望为下一代保护世界的能源资源，国际领导力量和全球性的公司是基本的。
We will strengthen the cooperation with Pakistan mainly in the fields of infrastructure construction and mineral resources.
对巴基斯坦，我们主要加强在基础设施方面和矿业方面的合作。
We are convinced of the importance of cooperation and information exchange in the field of development of renewable energy resources.
我们相信，在开发可再生能源领域加强合作和信息交流是重要的。
We decided to step up cooperation in mineral resources and clean energy and expand collaboration on maritime research and fishery.
我们决定进一步加强矿产资源、清洁能源合作，拓展海洋科研和渔业合作。
Both sides should make use of their respective advantages to strengthen cooperation in such fields as energy, mineral resources, agriculture, transportation and infrastructure construction.
双方应发挥互补优势，加强在能源、矿产、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。
He also noted that bilateral cooperation in textile, traffic, communications and energy resources is being gradually conducted and remains effective.
他还说，两国在纺织、交通、通讯和能源等领域的合作正逐步展开并富有成效。
In economic area, China and Kuwait have conducted effective cooperation in energy resources, chemical industry and labor service with bilateral trade volume increased year by year.
在经贸领域，中科在能源、化工、劳务等方面开展了富有成效的合作，双边贸易额逐年递增。
We will, within 10 years to come, try to bring our bilateral cooperation in trade and commerce, transportation, energy resources and mining to a new high.
我们将努力用10年时间，使中吉经贸、交通、能源、采矿等领域的合作有一个飞跃。
The two leaders talked about exchanges and cooperation between the two countries in the fields of science and technology and human resources development.
双方就加强中新科技和人才领域的交流合作交换了意见。
First, deepen energy and resources cooperation.
第一，深化能源和资源合作。
At the same time the human society have to strengthen international cooperation to solve such global problems as population, environment, resources and calamity.
与此同时，人类为了解决共同面临的人口、环境、资源、灾害等全球性问题，又必须加强国际间的合作。
At the same time the human society have to strengthen international cooperation to solve such global problems as population, environment, resources and calamity.
与此同时，人类为了解决共同面临的人口、环境、资源、灾害等全球性问题，又必须加强国际间的合作。
应用推荐