The9 Limited released a statement saying that it had signed a formal cooperation contract with Maradona and made payment via agent Lu Weipin in May last year.
第九城市发表声明说去年5月份，公司通过代理人Lu Weipin和马拉多纳签署了正式的合作协议并支付了报酬。
Our two parties' associated effort leaded this cooperation contract to agreement; I believe that in the future our cooperation is bound to be more fruitful.
通过我们双方的共同努力，推动了我们今天这个合作协议的达成，我坚信，今后还必将产生更丰硕的成果。
The two sides on mutual work methods and ideas consensus has been reached, the signing of the relevant legal effect of a cooperation contract. , Agreed to pay the advances.
双方就相互工作方式和思路取得共识，签订相关的具有法律效力的合作合同。客户支付约定的预付款。
Wang said that a cooperation contract between Chinese and French investors has been signed and he would discuss the movie with Marceau during the Cannes Film Festival in Cannes, France.
王小帅说，中法两方投资者已经签署合作协议，他将在法国戛纳国际电影节期间与苏菲·玛索详谈新片合约。王小帅没有提到新片片名，只是说那个故事他已经酝酿了近二十年。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
The contract is the result of a good cooperation between the Netherlands Ministry of Defence and Thales Netherlands and fits in the Thales' policy to be a reliable partner in service concepts.
该份合同揭示了荷兰国防部与泰雷兹荷兰分公司之间的良好合作，符合泰雷兹的全新合作伙伴战略。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
After signing the contract, let's have a drink to celebrate our successful cooperation.
签完合同后，让我们喝一杯庆祝一下我们合作成功。
Let's begin with 5 years and we can extend the contract after the first-time cooperation.
我们一开始定5年，第一次合作期满后，我们可以续签合同。
By analyzing negotiation based coordination methods and Contract Net Protocol, the cooperation model of "station based on requirement, mount guard through competition" is presented.
在分析了基于协商的协作方法、合同网协商协议的基础上，提出了按需设岗，竞争上岗的协作模型。
Your cooperation under these circumstances is of great importance to our execution of the contract on time.
在这种情况下，你们的帮助对于我们能否按时履约是至关重要的。
Strategies above are applied to classical Contract Network Protocol, and then cooperation flow chart of improved Contract Network Protocol is pictured.
将以上策略赋于经典合同网协议中，给出改进的合同网协议的协作流程。
Strategic cooperation sales: when the enterprises decide to join in the exhibition, once it is accepted be the committee, they can sign a contract with the committee.
战略合作销售：凡是确定参展企业，经组委会审核通过后，可以直接与组委会签约销售合作协议。
Be in cooperation with internal sales team and finance department to keep payment of contract are returned in accordance with required conditions.
与销售内部团队和财务部共同合作，确保合同金额能够在规定的时间内支付。
Communicate with the client according to the cooperation conditions draft and sign contract.
根据事先拟定的合作条件与客户沟通，达成签约。
Based on ECC contract conditions this paper clarifies the cooperation principle and points out both parties should get the profit by the way of cooperating and managing the risk.
以ecc合同条件为基础，提出了业主与承包商的合作原则，并指出双方应该通过共同合作管理风险获得利润。
The shortcoming of cooperation mechanism in virtual enterprise, such as contract net, marketing mechanism is analyzed firstly.
首先分析了不同的合作机制，合同网、市场机制在虚拟企业合作中的不足。
The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
聘请双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The three governance mechanisms of authority, market and contract interact to achieve the cooperation goal in public project organization.
在公共项目组织空间中，权威、市场和契约这三种治理机制相互混合，共同实现合作的目标。
Collaboration reflects a spiritual contract. Informal cooperation during this era of "deceit" is the embodiment of integrity and charisma.
合作也是一种契约精神的体现，非正式合作在这个“谎言”时代更是诚信与人格魅力的体现。
The picture shows the engineering contract and annual labor service cooperation between China and Asian ries 1983 to 2007.
图为1983—2007年中国同亚洲国家工程承包、劳务分年度合作情况。
Since the company has always, adhere to faith-based, customer first, the principle of the contract and keeping promises, welcome new and old customers to continue long-term cooperation!
公司一贯以来，坚持诚信为本，客户至上，重合同守信用为原则，欢迎新老客户继续长期合作！
Since the company has always, adhere to faith-based, customer first, the principle of the contract and keeping promises, welcome new and old customers to continue long-term cooperation!
公司一贯以来，坚持诚信为本，客户至上，重合同守信用为原则，欢迎新老客户继续长期合作！
应用推荐