Part of the problem, I suppose, is the old tone-and-content conundrum: the task of marrying the author's cool, refined style with his wild, ritzy settings.
我觉得，这个问题部分在于书中所用旧式语调措辞里的机锋：要把作者冷峻精炼的风格和狂野傲慢的文章布景结合在一起。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
Work it through and leave in for 10 to 15 minutes. Rinse with cool water, condition and style as usual.
充分渗入并保留10- 15分钟，用冷水洗净，如常护理和造型即可。
I don't know him personally, but he looks serious, concentrated, professional and cool. He has great reflexes and he generally gets better and better with every year. I like his style of goalkeeping.
私下里我并不认识他，但他看上去认真、专注、非常职业和冷静，他的反应非常快，更是每一年都在不断进步，我很喜欢他守门的风格。
With cool contemporary style, all-suite comfort and award-winning cuisine, Four Seasons promises transformation and transcendence.
凉爽现代风格，全套房的舒适性和获奖的美食，四季的承诺转化和超越。
Cool and fast action shooter with doodle style graphics!
酷和快速的行动与涂鸦风格的图形射手！
Travel in style with cool bags and accessories by Ben Sherman.
旅行的风格，本谢尔曼冷却袋和配件。
The consumers with stylish and material life style will pay more attention to the brand personality dimensions of cool, elegance and braveness.
时尚导向型和物质主义型的消费者比较关注品牌个性维度中的“酷”、“雅”、“勇”；
Here past glamour mingles with the latest cool, while today's style also is the progenitor of the trend tomorrow.
在这里，过去的风情与今天的时尚共存，今天的魅力延展着明天的期盼。
"Zhuangzi·Daozhi"is a parable story, which had reconsidered the life profoundly with cool-headed, calm style, sounded alarm bell-person is allowed to eat, the hunger remained;
《庄子·盗跖》是一篇寓言故事，以沉着、冷静的风格反思了人生，敲响了长鸣之警钟——人可以食，鲜可以饱；
Palette: a palette both classic and modern. Cool colors of future style in association with classic navy blue and bronze, completed with silver and gold of industry and technique style.
主题色：亦古亦今，既有未来感的清冷色，亦有经典的藏蓝，古铜色，而银与金充满了工业与科技相融合的冰冷质感。
Palette: a palette both classic and modern. Cool colors of future style in association with classic navy blue and bronze, completed with silver and gold of industry and technique style.
主题色：亦古亦今，既有未来感的清冷色，亦有经典的藏蓝，古铜色，而银与金充满了工业与科技相融合的冰冷质感。
应用推荐