You don't have to awkwardly walk up to anyone, because all the pretty girls and cool guys awkwardly walk up to you and tell you that their tenuous connection to you makes them proud.
你不用尴尬地走到任何人面前去搭讪，因为所有的漂亮女孩和酷家伙都会尴尬地走上前来跟你搭讪，并告诉你，他们如何因为七拐八绕地跟你扯上关系而感到骄傲。
Scorsese is the right director to helm such a picture, his love and deft handling of cool, macho packs of guys is half the battle.
斯科塞斯是驾驭这部电影的合适人选，他对电影的热爱和表现角色的酷冷、大男子气概的娴熟手法已经使这部影片成功了一半。
Here is one in a series of "cool guys on white horses" ads (1956), and one highlighting that the company has been in business since 1746.
下面就是“酷男骑着白马”的系列广告(1956年)，其中一张强调他们公司在1746年就已经在经营威士忌业务。
I liked Barack, and I loved all of my b-ball comrades-even if I occasionally lost my cool (sorry, guys). It was a blast.
我喜欢巴拉克，当然还有我所有的“篮球同志们”(译注：大家别瞎想)——虽然我有时比较冲动(哥们们见谅)，但那只是一时头脑发热而已。
Guys, you need to move right, keep cool, and be confident.
男士们，你们需要朝着正确的方向前进，保持冷静和自信。
Uh, Math and Science majors, you guys are cool, ya.
啊，数学和自然科学系，你们没事，对的。
Hey, y'know, I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. The bottom line is, smoking is cool, and you know it.
嗨，我受够你们了，什么癌症、肺气肿，心脏病啦，至少抽烟很酷，你们明明都知道。
A couple of years ago, a group of young guys saw this concept while traveling abroad in Japan, UK, and US, and they thought it would be a pretty cool idea if they had something like this in Taiwan.
几年前，一群年轻人在日本、英国、美国游玩的时候无意间发现到这个饮食概念，想说如果这在台湾的话一定很酷！
A couple of years ago, a group of young guys saw this concept while traveling abroad in Japan, UK, and US, and they thought it would be a pretty cool idea if they had something like this in Taiwan.
几年前，一群年轻人在日本、英国、美国游玩的时候无意间发现到这个饮食概念，想说如果这在台湾的话一定很酷！
应用推荐