His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
The Supreme Court threw out the confession and voided his conviction for murder.
最高法院驳回供状，宣布他的谋杀罪判决无效。
He is on hunger strike in protest at what he claims is his wrongful conviction for murder.
他正绝食抗议，声称对他谋杀罪的判决不公正。
This was her third conviction for cheating.
这是她第三次被判犯有欺诈罪。
He had a prior conviction for armed robbery.
他先前因持械抢劫被定罪。
No, but I do know that he never wavered in his conviction for a second.
是的。但是我知道他从来没有对自己的信仰有过片刻的动摇。
The largest one in Ontario at the time even survived a conviction for fraud.
安大略最大的一家公司甚至从被指控造假中生存了下来。
Unsurprisingly, "all for you" has long before become the most eminent conviction for producing vehicles.
无需惊讶，“一切为你”，早已成为最出位的造车理念。
Legal challenges after previous elections have failed to produce a single conviction for electoral fraud.
先前的选举之后，挑战选举合法性的尝试没能成功做出一个选举舞弊的指控。
Officers found Brito's license had been revoked after a March 2006 conviction for driving while impaired.
警官发现布里托的驾照在06年三月酒后驾车定罪后被作废。
One of several measures pushed through that make it exceptionally hard to secure a conclusive conviction for any white-collar crime in Italy.
这句我和lz的理解有较大差异，或者说相反。exceptionally hard是说异乎寻常地难吧，就是说那些措施使确保白领犯罪最终被定罪变得异常困难。
Senator Marcello Dell’Utri, who is already fighting a conviction for mafia links, created the party with which Mr Berlusconi entered politics.
参议员马塞洛•伍特里——曾参与建党，贝卢斯科尼则借此踏入政界。 前者被指与非法团体（原译：黑手党）有染，而早已开始对这项罪名进行斗争。
A British man who appealed against his conviction for killing his wife and dumping her body in a lake was tonight found guilty by a jury at his retrial in Toulouse, south-west France.
英国一男子对其在法国杀害妻子并抛尸于湖中的指控进行上诉。评审团在法国西南部城市图卢兹进行复审后，判定其有罪。
The firm last night offered a $10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
这家公司昨晚对能将凶手定罪的信息悬赏1万美元。
It's a bit abstract but he's very into each person believing his or her own thought, believing in yourself, the thought or conviction that's true for you.
这有点抽象，但他很喜欢每个人都相信自己的想法，相信自己，相信对你来说是正确的想法或信念。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。
His enemies want him to serve two years in jail for his conviction on abuse of power.
他的敌人意欲以其滥用职权的罪名判处他入狱两年。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
Along these lines, more than a third (37.1 percent) of people thought that "confident" testimony from a witness should be adequate for a criminal conviction.
在这个问题上，不止三分之一(37.1%)的人认为来自目击证人的“自信的”证言足够定罪了。
Mr Rajaratnam will appeal but if it stands, the conviction is a major victory for emboldened prosecutors, who are making insider trading and market abuse a priority.
拉贾拉特南先生将上诉。但如果这次审判保持不变，对有胆量的检察官们来说，那么这次定罪是对优先考虑内幕交易和市场滥用一次重大胜利。
In 1985 a man named John Thompson was convicted of murder after prosecutors hid a blood test that would have cleared him of a prior conviction, for armed robbery.
1985年，一个名叫约翰·汤普森(John Thompson)的男子被法庭判决谋杀罪名成立。当时检察人员隐瞒了一项血检结果，该结果本可以洗脱他之前持枪抢劫的定罪。
Because Google had a deeply felt sense of purpose: a conviction to change the world for the better.
因为Google有着一种强烈的使命感：坚信能够改变世界。
This conviction was for crossing another line.
这个定罪是越过其他界线的。
Whether for this reason or from conviction, most profess themselves unfazed by the prospect of a failure to raise the debt ceiling.
不管是出于这一考虑，还是出于信仰，他们中的大多数人声称并不担忧无法提高债务上限这一前景。
With a potential larceny conviction hanging over my head, I looked for a teaching job.
我的头脑里徘徊着潜在的盗窃罪名，我寻找一份教学工作。
With a potential larceny conviction hanging over my head, I looked for a teaching job.
我的头脑里徘徊着潜在的盗窃罪名，我寻找一份教学工作。
应用推荐