Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
The audience is bounced from gag to gag and conversation to conversation; there is no time for audience reflection.
插科打诨和一段又一段的对话让观众目不暇接，根本没有时间认真思考。
When you start conversation from there and then move outwards, you'll find all of a sudden that conversation becomes a lot easier.
当你从那一点开始聊，然后再展开话题，你会突然发现交谈变得容易多了。
If you can start the conversation with a question other than "What do you do for a living?", you'll be able to get a lot more interesting conversation out of whomever it is you're talking to.
如果你能以“你以什么谋生？”以外的问题开始交谈，你就能从与你交谈的人那里获得更多有趣的对话。
Conversation is a huge part of our lives and while one conversation can cheer you up another one can totally bring you down.
交谈是我们生活中极大的一部分，有一些交谈可以让你振奋，而另一些交谈完全可以让你消沉。
It's like a single IM conversation -a small part of a larger conversation and a larger history.
它像一个单一的IM会话——一个更大的会话和更大聊天记录中的一小部分。
In an online community, every company needs to find an effective balance between trying to steer the conversation about its products and allowing the conversation to flow freely.
在网络社区里，每家公司都需要在尽力掌控有关其产品的对话和允许对话自由进行之间找到一个有效的平衡。
Pronouncements made Ex Cathedra do not have any great effect on the conversation - unless the individual making the pronouncement is greatly trusted, and is willing to engage in conversation.
“公告”使得权威在谈话中不再具有那么大的影响力了，除非每个个人都信任这个公告并且有意愿参与到对话当中来。
Conversation with passengers is much less distracting, apparently because those passengers are also aware of the traffic situation and moderate their conversation.
相比之下，若与车上的乘客交谈，司机分散的注意力较少，因为乘客同时也关注着路况，并会相应地减少谈话。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
The conversation is reactivated by sending the conversation token along with the remote request.
此对话通过与远程请求一同发送对话令牌来重新激活。
Journalism is evolving from a lecture to a conversation we can all be part of, and the first rule of good conversation is to listen.
新闻是从演讲进化成我们都参与其中的一种对话的过程，而好的对话的规则就是倾听。
A nice feature is that when you click on a conversation, you are taken directly to that conversation in your inbox.
其中一个不错的功能在于当你点击某个会话时，会将你直接转到你的收件箱中的该会话页面。
Slow down. Let their be pauses in the conversation while you think and respond. There doesn't have to be a banter or speedy exchange of ideas in conversation.
慢下来。在你思考和交谈的过程中歇一口气。交谈中不一定需要巧舌如簧的打趣或者快速的回应。
Using a long-running conversation allows variables to remain in scope until the end of the conversation, instead of merely for a single request.
使用长期运行的对话，允许变量保持作用域直至对话结束，而不仅仅是单个请求。
On a providing conversation the process offers functionality to partner services and on a consuming conversation a BPEL4SWS process wants to use functionality provided by a partner service.
对于提供对话，流程可以为伙伴服务提供功能，而在消费对话里，一个BPEL4S WS流程将会使用伙伴服务所提供的功能。
So at the end of the conversation there was a discussion about -- my conversation with Sergeant Crowley, there was discussion about he and I and Professor Gates having a beer here in the White House.
当然，我与克罗利警官在电话交谈的最后讨论过关于我和他，还有盖茨教授前来白宫喝一杯啤酒的事情。
You might be so eager to end the conversation that you'd rush out of the room too soon, or you might forget everything you wanted to say or ask in the heat of the conversation.
在一次激烈的谈话种，你可能会很渴望结束谈话，从而会过早地冲出房间，结果忘记了本来要说的、要问的。
Good conversation is alive; good conversation flows with energy between the conversationalists.
好的交流是生动的；谈话者之间充满了活力。
The large circle is the room that contains the conversation, and the smaller dots are people participating in the conversation.
大圆圈表示包含会话的房间，而小点则表示参与该会话的人。
This places experts at a disadvantage, because expertise carries only modest weight within a conversation, and assertion of expertise, in advance of trust, sours the conversation.
这会迫使专家站到一个不利的位置，因为专门技能在一次谈话中只起到适度的作用，如果在信任关系建立之前就断言这些专门技能的话，所谓的谈话也就变味了。
Conversation-scoped beans are trickier, though, because they are associated with an HTTP request based on the presence of the conversation token.
conversation作用域内的bean需要更多技巧，因为它们基于对话令牌的存在而与HTTP请求相关联。
It's about having a conversation with customers and letting them have a conversation with each other--about you.
在Web2.0的定义下，你应该与消费者对话，然后让他们之间互相对话——讨论你。
Copy specific cookies from the client-portal conversation to the portal-origin server conversation.
将特定Cookie从客户机-门户对话复制到门户-原始服务器对话中。
When you want TBot's translation services to help in a conversation, click the 'Invite' menu in the conversation window.
当你想要TBot在对话中帮助提供翻译服务，在对话窗口点击“邀请”菜单。
To ensure that the conversation that holds this collection is reactivated during the remote call, the conversation ID must be established on the remoting context, as discussed earlier.
要想确保持有这个集合的对话能够在远端调用的过程中被重新激活，此对话id必须建立在remoting内容的基础上，正如本文之前讨论的那样。
The specifications include an XML dialect to describe a conversation interaction, called Conversation Policy (CP).
这些规范包括一种用于描述对话交互的XML 语言，被称为 对话策略（Conversation Policy，CP）。
The specifications include an XML dialect to describe a conversation interaction, called Conversation Policy (CP).
这些规范包括一种用于描述对话交互的XML 语言，被称为 对话策略（Conversation Policy，CP）。
应用推荐